Rất thường xuyên trong các từ điển giải thích, bạn có thể tìm thấy một dấu đặc biệt bên cạnh từ - "đặc biệt", có nghĩa là đặc biệt. Các dạng từ này không được sử dụng ở mọi nơi, mà chỉ dùng để chỉ từ vựng chuyên môn hoặc thuật ngữ. Từ vựng này là gì và các quy tắc sử dụng nó trong cách nói hiện đại là gì? Tìm hiểu trong bài viết này!
Từ vựng đặc biệt: thuật ngữ
Có hai từ vựng, những từ được sử dụng bởi những người thuộc phạm vi hẹp: một nghề, lĩnh vực khoa học và công nghệ. Đây là các thuật ngữ và điều khoản chuyên nghiệp.
Rất thường xuyên, bên cạnh một từ tương tự, phạm vi sử dụng của chúng cũng được chỉ ra, ví dụ: vật lý, y học, toán học, v.v. Làm cách nào để phân tách những từ đặc biệt này?
Thuật ngữ khoa học được hiểu là các từ hoặc cụm từ gọi tên các khái niệm khác nhau về một hoạt động khoa học nhất định, hoặc một quy trình sản xuất hoặc một lĩnh vực nghệ thuật.
Mỗi thuật ngữ được định nghĩa, tức là nó có định nghĩa riêng giúp thể hiện bản chất của cái mà nó gọi làđối tượng hoặc hiện tượng. Điều khoản là chính xác nhất và đồng thời được đơn giản hóa hoặc mô tả ngắn gọn về thực tế mà nó biểu thị. Hơn nữa, mỗi ngành có hệ thống thuật ngữ riêng.
Các loại điều khoản
Thuật ngữ khoa học có nhiều "lớp", nghĩa là chúng khác nhau về loại phạm vi sử dụng. Tất cả điều này được giải thích bởi đặc thù của đối tượng mà thuật ngữ này biểu thị.
Thuật ngữ khoa học chung
Lớp đầu tiên là các thuật ngữ khoa học chung. Chúng cần thiết trong các lĩnh vực kiến thức khác nhau. Những từ này luôn thuộc về phong cách nói khoa học và thường trùng lặp trong các cuốn sách khác nhau, vì chúng cho phép bạn mô tả các lĩnh vực khác nhau của cuộc sống và theo đó là các nghiên cứu khoa học khác nhau.
Ví dụ về thuật ngữ:
- Giáo sư đang tiến hành một thí nghiệm vật lý trong lớp học.
- Các nhà khoa học đã tìm ra một phương pháp thích hợp để giải quyết vấn đề.
- Có tương đương oxy trên các hành tinh khác không?
- Các nghiên cứu sinh cảm thấy khó dự đoán điều gì sẽ xảy ra tiếp theo sau một trải nghiệm tồi tệ.
- Đó là một câu hỏi giả định!
- Khoa học Nga đang tiến bộ từng ngày.
- Phản ứng của thuốc thử này với nitơ quá dữ dội.
Tất cả các thuật ngữ khoa học trong các ví dụ đều có phông chữ đặc biệt. Như bạn có thể thấy, những từ này tạo thành một quỹ khái niệm chung cho các lĩnh vực khoa học khác nhau và có tần suất sử dụng cao nhất.
Điều khoản đặc biệt
Lớp thứ hai là các thuật ngữ đặc biệt phản ánh các khái niệm của một số ngành khoa học.
Ví dụđiều khoản:
- Chủ ngữ trong câu này do học sinh định nghĩa sai (từ này dùng để chỉ ngôn ngữ học).
- Viêm nha chu được điều trị trong vòng một tháng bằng ống tủy mở (từ này dùng để chỉ thuốc).
- Phá giá cũng ảnh hưởng đến tiền tệ của chúng ta (từ này dùng để chỉ nền kinh tế).
- Chúng ta sẽ không thể nhìn thấy siêu tân tinh cho đến tháng sau (từ này ám chỉ thiên văn học).
- Kim phun lại bị hỏng (từ này dùng để chỉ ngành công nghiệp ô tô).
- Bảng trên bến tàu miễn phí (từ này dùng để chỉ việc đóng tàu và hàng hải).
Tất cả những từ này đều được sử dụng trong ngành học của họ và tập trung tinh hoa của bất kỳ ngành khoa học nào. Đây là những kiểu diễn đạt ngôn ngữ được chấp nhận nhất, thuận tiện cho ngôn ngữ khoa học.
Pleonasm của các điều khoản
Thuật ngữ luôn mang thông tin tối đa, đó là lý do tại sao chúng không thể thiếu, hình thành nên suy nghĩ của người nói một cách vô cùng hàm súc và chính xác! Tuy nhiên, việc sử dụng quá nhiều hoặc quá nhiều từ vựng thuật ngữ thường phá hủy ngay cả công trình khoa học thú vị nhất.
Mức độ thuật ngữ của các bài báo khoa học khác nhau không được giống nhau. Ở đâu đó từ vựng thuật ngữ của tiếng Nga rất thường xuyên, nhưng ở đâu đó nó sẽ chỉ có hai hoặc ba ví dụ. Nó phụ thuộc vào phong cách trình bày, cũng như văn bản sẽ được gửi tới ai.
Có bao nhiêu từ đặc biệt được phép?
Đôi khi văn bản của một bài báo khoa học quá tải với các thuật ngữ đến mức không thể đọc đượcđơn giản là khó, và hầu như không thể, ngay cả đối với các bác sĩ chuyên khoa. Vì vậy, khi viết báo cáo khoa học, tốt hơn hết bạn nên tuân thủ quy tắc vàng: tác phẩm không nên chứa quá 30 - 40% từ vựng thuật ngữ và chuyên môn. Sau đó, nó sẽ được nhiều độc giả yêu thích, kể cả những người khác rất xa với thực tế khoa học được mô tả trong đó.
Ngoài ra, điều quan trọng là phải đảm bảo rằng các thuật ngữ được sử dụng trong nghiên cứu khoa học được nhiều người biết đến, nếu không, chúng sẽ cần phải được giải thích mọi lúc, và công việc như vậy sẽ trở nên liên tục “khoa học”giải thích.
Mở rộng các điều khoản
Và tất nhiên, điều quan trọng là không nên tạo ra một thuật ngữ khoa học liên tục từ bài phát biểu thông thường, vì người nghe sẽ khó hiểu bạn và toàn bộ bài phát biểu sẽ có vẻ nhàm chán và thậm chí vô nghĩa. Điều này có liên quan đến sự mở rộng thường xuyên của các thuật ngữ - sự chuyển đổi từ từ vựng khoa học sang cách nói hàng ngày.
Giống như từ mượn, các thuật ngữ tràn ngập cuộc đối thoại hàng ngày thông thường của chúng ta với những câu mới và sự thống trị của "khoa học" theo nghĩa đen. Nghe có vẻ rất khó và lạ lùng nếu thanh thiếu niên đột nhiên cố gắng nhồi nhét đối thoại của mình một cách giả tạo bằng những từ tương tự, thay thế từ vựng thông thường bằng những từ đặc biệt. Các thuật ngữ cần thiết không phải để thay thế, mà để chỉ định và tính cụ thể. Chỉ sử dụng chúng khi bạn không thể làm nếu không có các từ đặc biệt.
Suy nghĩ khi sử dụng những từ như vậy, chúng ta có nguy cơ làm cho giọng nói của chúng ta kém và ngôn ngữ quá khó hiểu. Loại quá tải này thường xảy ra với sinh viên năm nhất khi họ bắt đầu tham dự các bài giảng.
Bài giảng của các giáo sư,những người quá cuốn hút và bắt đầu kể lại theo đúng nghĩa đen của văn bản trong sách giáo khoa, như một quy luật, là không thể hiểu được, nhàm chán và không có kết quả. Các bài giảng của những người đam mê môn học của họ, những người đã có nhiều khám phá trong lĩnh vực này, theo quy luật, rất đơn giản và được viết bằng ngôn ngữ gần như thông tục. Các nhà khoa học này nói về một điều gì đó quan trọng, nhưng đơn giản đến mức bất kỳ học sinh nào cũng có thể hiểu chúng, và không chỉ hiểu mà còn đưa vào thực hành những kiến thức thu được.
Từ vựng đặc biệt: Professionalisms
Tính chuyên nghiệp bao gồm tất cả các từ và ngữ có liên quan đến một hoạt động hoặc sản xuất cụ thể. Những dạng từ này, cũng như nhiều thuật ngữ, đã không trở nên phổ biến. Professionalisms hoạt động như những từ bán chính thức không có tính chất khoa học, không giống như các thuật ngữ.
Trong bất kỳ ngành nghề nào, những hình thức ngôn từ như vậy chỉ được biết đến với các chuyên gia hẹp, vì chúng biểu thị các giai đoạn sản xuất khác nhau, tên gọi không chính thức của công cụ, cũng như các sản phẩm được sản xuất hoặc nguyên liệu thô. Ngoài ra, các thuật ngữ chuyên môn, cũng như từ vựng thuật ngữ, được tìm thấy trong thể thao, y học, trong bài phát biểu của thợ săn, ngư dân, thợ lặn, v.v.
Ví dụ:
- Cuốn sách này có một kết thúc không đẹp đẽ - sự chuyên nghiệp của nhà xuất bản. Cho biết trang trí đồ họa ở cuối sách. Nói một cách thông thường, phần kết chỉ là phần cuối của tác phẩm.
- Truyền mawashi lên đầu - thể thao chuyên nghiệp. Trong karate có nghĩa là một cú đá vào vùng đầu.
- Du thuyền xoay chuyển trong một cơn gió mạnh - thể thao chuyên nghiệp từkhu du thuyền. Có nghĩa là cô ấy đã cho thấy keel của mình - đáy du thuyền, tức là đã bị lật.
- Pushkinists đã tổ chức một buổi tối văn học - ngữ văn chuyên nghiệp. Có nghĩa là những người đã cống hiến hoạt động khoa học của họ cho công việc của A. S. Pushkin.
Từ vựng chuyên môn, không giống như thuật ngữ, có thể có màu sắc biểu cảm và đi vào loại biệt ngữ. Và cũng có thể trở thành một từ phổ biến, chẳng hạn như từ "doanh thu" mà trước đây là từ chuyên nghiệp.
Vì vậy, từ vựng thuật ngữ và chuyên môn là một lớp đặc biệt của tiếng Nga, bao gồm các từ và cách diễn đạt liên quan đến một lĩnh vực sử dụng nhất định. Nó có thể được liên kết với khoa học, như trong trường hợp các điều khoản, và với các hoạt động, sản xuất hoặc sở thích, cũng như tính chuyên nghiệp.
