Lời nói đóng vai trò thiết yếu trong đời sống con người và xã hội. Chúng giúp thể hiện suy nghĩ và cảm xúc, mô tả các hiện tượng và đối tượng, giao tiếp và truyền tải thông tin. Thế giới hiện đại vô cùng thay đổi, vì vậy việc làm giàu vốn từ vựng của ngôn ngữ không ngừng diễn ra. Những từ ngữ xuất hiện biểu thị những hiện tượng, sự vật mới. Các từ khác đang thay đổi, không còn được sử dụng hoặc biến mất hoàn toàn.
Từ vựng: định nghĩa thuật ngữ
Từ vựng, hoặc từ vựng của một ngôn ngữ, là tổng thể các từ trong một ngôn ngữ nhất định. Nó bao gồm bất kỳ từ nào hiện có, thậm chí rất hiếm khi được sử dụng. Thuật ngữ "từ vựng" cũng có thể được sử dụng liên quan đến nhiều loại ngôn ngữ (ví dụ, từ vựng sách), nhà văn (từ vựng của Dostoevsky), tác phẩm (từ vựng của Eugene Onegin) hoặc bất kỳ người nào (giảng viên có vốn từ vựng phong phú). Sự hình thành vốn từ của một ngôn ngữ là một quá trình phức tạp, liên tục và lâu dài. Lexicology và lexicography tham gia vào việc nghiên cứu từ vựng.
Lexicology
Từ tiếng Hy Lạp "lexicology" được dịch theo nghĩa đen là "khoa học của từ." Ngành khoa học này nghiên cứu từ vựng của ngôn ngữ. Đối tượng được xem xét là từ với tư cách là một đơn vị từ vựng có nghĩa. Các nhà từ vựng học tìm ra ý nghĩa và đặc điểm của một số từ nhất định, vị trí của chúng trong hệ thống ngôn ngữ, nguồn gốc và cách tô màu văn phong. Khoa học về từ vựng của một ngôn ngữ phân tích và mô tả các quy luật về sự thay đổi và đổi mới của hệ thống từ vựng.
Lexicography
Lexicography là một phần đặc biệt của ngôn ngữ học liên quan đến việc biên soạn và nghiên cứu các loại từ điển khác nhau. Rất khó để đánh giá giá trị của những công cụ hỗ trợ như vậy, bởi vì chúng không chỉ cho phép mọi người hiểu sâu hơn về ngôn ngữ mà còn tích lũy vốn từ vựng của ngôn ngữ đó. Điều này giúp sắp xếp hệ thống ngôn ngữ và từ vựng.
Biên soạn từ điển là một công việc hữu ích, nhưng rất vất vả. Các tác giả dành nhiều thập kỷ để tạo ra chúng. Ví dụ, Vladimir Dal đã dành hơn 50 năm nghiên cứu từ điển giải thích nổi tiếng của mình, bao gồm khoảng 200.000 từ và khoảng 30.000 câu nói và tục ngữ. Từ vựng học là một môn khoa học quan trọng nghiên cứu từ vựng của một ngôn ngữ, nó cho phép bạn quan sát trực quan sự biến đổi của các từ, những thay đổi trong cách diễn giải và ý nghĩa của chúng, theo dõi sự xuất hiện của các đơn vị từ vựng mới và sự biến mất của các đơn vị lỗi thời.
Phân loại
Tất cả các từ trong từ vựng của một ngôn ngữ có thể được phân loại theo ba đặc điểm.
- Theo nguồn gốc: tiếng Nga bản địa, tiếng Slavic cổ, vay mượn.
- Pophạm vi sử dụng: sử dụng phổ biến và hạn chế.
- Theo tần suất sử dụng: từ vựng chủ động và bị động.
từ tiếng Nga
Từ tiếng Nga bản địa chiếm khoảng 90% toàn bộ từ vựng của ngôn ngữ này. Những từ này có thể được chia thành các lớp lịch sử theo thời gian chúng đến và bắt nguồn từ tiếng Nga.
- Tầng sâu nhất, lâu đời nhất là ngôn ngữ Proto-Ấn-Âu, được coi là tiền thân của tất cả các ngôn ngữ Slav và hầu hết các ngôn ngữ châu Âu. Không có khoảng thời gian chính xác, nhiều nhà khoa học thừa nhận rằng Proto-Indo-European đã được nói cách đây khoảng tám nghìn năm. Từ ngôn ngữ cổ này, những từ như con gái, bạch dương, mẹ, con trai, than đá, muối, mặt trăng, cây sồi, bờ biển, nước đã chuyển sang tiếng Nga và tồn tại.
- Tiếng Slav chung hoặc Proto-Slavic - có từ thế kỷ thứ sáu sau Công nguyên. Ví dụ về các từ: vàng, đêm, cáo, cái đầu, bên cạnh, sương giá, trán, tòa án, đức tin, quả bí ngô, ngón tay, táo, bộ lạc, mùa hè, cây dương, tuyết, ngày, hố, ford, dễ thương, ngu ngốc, một, năm, một trăm.
- Lớp Slav Đông hoặc tiếng Nga Cổ - bao gồm giai đoạn từ thế kỷ thứ sáu đến thế kỷ thứ mười bốn và bao gồm các từ không được tìm thấy trong số các ngôn ngữ Slav phía nam và phía tây. Ví dụ: băng giá, tuyết rơi, chàng trai, người nói chuyện, kiều mạch, chó rừng, chú, mèo, lốc xoáy, chim ễnh ương.
- Trên thực tế, các từ tiếng Nga đóng vai trò là cơ sở cho vốn từ vựng của ngôn ngữ, chúng quyết định các đặc điểm và tính chất cụ thể của từ vựng hiện đại. Lớp thời gian này bắt đầu sau thế kỷ XIV và tiếp tục cho đến ngày nay. Ví dụ: đứa trẻ, bị lạc, dưa chuột, bà ngoại, chơi trò lừa đảo,mờ, hoàng yến, tử đinh hương, dâu tây, bồ công anh, gà, mây, bướm.
Nhà thờ cổ Slavonicisms
Một nhóm từ đặc biệt được đưa vào tiếng Nga từ các sách phụng vụ trong thời kỳ truyền bá Chính thống giáo ở Nga. Các nguồn chính để mượn là các văn bản của nhà thờ Hy Lạp được Cyril và Methodius dịch vào thế kỷ thứ mười một. Nhiều từ trong số này vẫn tồn tại cho đến ngày nay: quyền lực, tuổi trẻ, kẻ thù, thần thánh, bình đẳng, linh mục, ân sủng, Chúa, ngọt ngào, thập tự giá.
Từ mượn
Làm chủ hoặc vay mượn là những từ đã đi vào từ vựng tiếng Nga từ tiếng nước ngoài. Chúng chiếm khoảng một phần mười từ vựng của tiếng Nga. Những từ này đã hoàn toàn ổn định trong một môi trường ngôn ngữ ban đầu xa lạ với họ và bây giờ tuân theo tất cả các quy tắc ngữ pháp tiếng Nga, được truyền tải bằng cách sử dụng các phương tiện ngữ âm và hình ảnh của tiếng Nga, có nghĩa ổn định và được sử dụng tích cực trong các lĩnh vực khác nhau của kiến thức và hoạt động của con người.
Các khoản vay xảy ra là kết quả của nhiều mối quan hệ kinh tế, quân sự, chính trị, văn hóa giữa Nga và các quốc gia khác. Các từ đồng hóa trở thành đồng nghĩa với các từ tiếng Nga đã tồn tại hoặc thay thế chúng. Tiếng Ba Lan, tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Hy Lạp, tiếng Pháp, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Hà Lan và tiếng Latinh có ảnh hưởng đặc biệt lớn đến từ vựng tiếng Nga. Ví dụ: saber, hề, hình vuông, câu thơ, trà, hộp, phim,công bằng, trái cam, tên lửa, cá mập, đỉnh cao, fiesta, định đề, ba lô, ottoman, người lái xe, trường hợp, văn phòng, nhầm lẫn, bàn, cà chua, hãng, fakir, kho vũ khí, kefir, hình bầu dục, than bùn, dép, đầu máy.
Các từ thông dụng và hạn chế
Những từ thông dụng bao gồm những từ được người bản ngữ Nga sử dụng và hiểu mà không có giới hạn về lãnh thổ, nghề nghiệp, xã hội. Chúng bao gồm: hầu hết các danh từ (mùa hè, tuyết, trò chơi, lửa, bàn, súp), động từ (chạy, thở, làm, viết, phát sáng), tính từ (xanh, gần, phải, tiếng Anh, mùa xuân, vui tươi), trạng từ (đau đớn, xấu hổ, dễ hiểu, đẹp, ngọt ngào), gần như tất cả các đại từ, chữ số và các bộ phận dịch vụ của giọng nói tiếng Nga.
Những từ hạn chế sử dụng chủ yếu được sử dụng trong một lĩnh vực nhất định hoặc được sử dụng trong một số nhóm xã hội thống nhất bởi sở thích chung, nghề nghiệp, nghề nghiệp. Chúng có thể được chia thành các loại sau:
1. Điều kiện. Dùng để giải thích chính xác ý nghĩa của một số hiện tượng và khái niệm. Các thuật ngữ được đặc trưng bởi sự rõ ràng và hoàn toàn không có màu sắc biểu cảm và cảm xúc. Ví dụ:
- Âm nhạc: backart, fugue, nhỏ tone, overture, trội.
- Toán học: vi phân, côsin, siêu âm, tỷ lệ phần trăm, tích phân.
- Thuốc: di chứng, cơn đau thắt ngực, tiền sử, tiêm thuốc, nội soi ổ bụng.
- Thi công: kết dính, bê tông khí, láng nền, bột bả, máy kinh vĩ.
2. Phép biện chứng. Chủ yếuđược sử dụng bởi cư dân của một khu vực nhất định, xa hơn họ hiếm khi đi. Ví dụ:
- Vùng Bryansk: kumar (ngủ trưa hoặc ngủ), gayno (lộn xộn).
- Vùng Irkutsk: buragozit (xung đột), dĩa (đầu bắp cải).
- Vùng Volgograd: ngã ba (người vô duyên), ngầu (tóc búi cao).
- Primorye: vtaritsya (mua gì đó), nabka (đắp).
3. tính chuyên nghiệp. Được sử dụng bởi những người của một ngành nghề nhất định. Đối với người lập trình: encoder, đứt liên kết, crack, net, vít. Đối với máy in và nhà xuất bản: đầu trang, đầu trang, chân trang. Đối với quân đội: Kalash, kapterka, granik, liêm, lip. Nhạc sĩ: soundtrack, plywood, cover, labukh, live.
4. Biệt ngữ. Đó là tập hợp những lời nói thông tục của con người, đặc trưng của một nhóm xã hội nhất định, không thuộc ngôn ngữ văn học, nhưng thường được tác giả sử dụng trong các tác phẩm nghệ thuật để tạo cho nhân vật một màu sắc biểu cảm cụ thể. Có biệt ngữ dành cho tội phạm (chim cốc, cảnh sát, biệt thự), thanh niên (dude, muzlo, girl), học sinh (fizra, mọt sách, bài tập về nhà), tiếng lóng của người hâm mộ bóng đá (thương lượng, abik, bóng đá).
Từ vựng chủ động và bị động
Từ vựng hoạt động bao gồm những từ được người bản ngữ Nga sử dụng liên tục và tích cực trong mọi lĩnh vực hoạt động. Những từ này được hiểu dễ dàng và rõ ràng trong hầu hết mọi ngữ cảnh.
Từ vựng bị động được tạo thành từ các từ lỗi thời hoặc hoàn toàn mớikhông có sự trợ giúp của từ điển được hiểu một cách mơ hồ hoặc không hiểu gì cả. Những từ như vậy thể hiện rõ nhất quá trình thay đổi từ vựng của một ngôn ngữ và thuộc các loại sau.
Archaisms là những từ đã được thay thế bằng các từ đồng nghĩa trẻ hơn và thành công hơn: cardian (trái tim), bedchamber (phòng ngủ), đun sôi (oi bức), Noble (kỹ năng), finger (ngón tay), mirror (gương)
- Lịch sử là những từ biểu thị hiện tượng và đồ vật đã biến mất: người đánh xe, người caftan, chủ đất, oprichnik, span, lao động, quân đội, chì, salop.
- Neologisms là những từ rất trẻ chưa trở thành một phần của từ vựng hoạt động: ufology, bonus, google, message, offline, phản ánh, biểu tượng cảm xúc.
