Mỗi từ hoặc thành ngữ đều có lịch sử xuất hiện của nó trong ngôn ngữ. Một số người trong số họ sống hàng thế kỷ, những người khác chết chỉ sau vài năm. Điều này phần lớn là do trình độ phát triển của xã hội, văn hóa, đời sống của người dân nơi con chữ sinh sống. Nhiều chủ đề vô hình liên kết các từ với nhau.
Từ điển nói gì
Với "tiểu sử" của từ này có thể được tìm thấy trên các trang của từ điển. Họ cũng chuyển sang đó để tiết lộ ý nghĩa từ vựng của nó.
Ví dụ, nếu bạn hỏi từ tôn kính nghĩa là gì, bạn có thể dễ dàng nhận thấy rằng trong từ điển của các tác giả khác nhau về cơ bản nó có cách giải thích tương tự nhau, mặc dù có sự khác biệt. Một phân tích về tần suất sử dụng từ này cho thấy rằng nó được sử dụng trong 90% trường hợp trong từ vựng nói chung, 10% trong từ vựng nhà thờ. Điều này có thể giải thích sự giống nhau và khác nhau trong cách giải thích động từ tôn kính trong từ điển.
Trong từ điển của T. F. Efremova, “tôn kính” đứng ngang hàng với động từ trải nghiệm, biểu lộ. Danh từ tôn kính cũng có mối liên hệ với nhóm từ này.
Trong từ điển của S. I. Ozhegov, để giải thích, cụm từ được sử dụng: "tôn kính là đối xử với sự tôn kính một cái gì đó hoặc một người nào đó." Ở đây, tác giả đưa ra một danh sách toàn bộ các từ liên quan đến nhau và động từ tôn kính - tôn kính, ân sủng, tốt lành, lòng hiếu thảo, phước hạnh, phúc lạc.
Trong Từ điển của D. N. Ushakov, phần giải thích của từ này gần với phần được Ozhegov trình bày. Và một số từ trái nghĩa có chứa các từ như: khinh bỉ, không đặt một xu.
Trong từ điển của Dyachenko, nơi các biểu thức tiếng Slav của Nhà thờ được thu thập, một cách giải thích khác về động từ sùng đạo được đưa ra. Ý nghĩa của từ này, theo tác giả, theo sau một chuỗi các từ liên quan:
- tôn kính - kính sợ Chúa, tôn kính sâu sắc;
- tôn kính - sốt sắng đối với Chúa, sùng đạo;
- tôn kính - tôn vinh Chúa, hãy ngoan đạo;
- tôn kính là sự khiêm tốn và sợ hãi đến từ sự tận tâm và tình yêu thương.
Từ nguyên của từ
Để hiểu sự tôn kính có nghĩa là gì, hoặc để khám phá ý nghĩa của một số từ khác, đôi khi chỉ cần tìm ra nơi và cách nó được sử dụng trong ngôn ngữ.
Các nhà khoa học-ngôn ngữ học tin rằng hầu hết các từ như động từ tôn kính, xuất hiện trong tiếng Nga là kết quả của các hoạt động giáo dục của Cyril và Methodius. Bản dịch của họ sang tiếng Nga của Thánh Kinh và các sách phụng vụ khác cho phép những người Slav đã chuyển sang Cơ đốc giáo có thể xưng hô với Chúa bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.
Nhưng ban đầu có nhiều từ mượn từ tiếng Hy Lạp và tiếng Do Thái cổ đạingôn ngữ xa lạ với âm thanh của giọng nói Nga, và ý nghĩa không thể hiểu được. Với sự phát triển của ngôn ngữ Slavic văn học, các từ mượn bắt đầu bị loại bỏ, vì chúng được thay thế bằng các thư từ phát sinh trong ngôn ngữ mẹ đẻ. Động từ tôn kính là một trong nhiều từ có nguồn gốc từ tiếng Slav của Nhà thờ.
Trace Tracing
Không chỉ mượn từ riêng lẻ mà còn cả cách hình thành của chúng. Một trong số đó là truy tìm. Việc dịch một từ từ tiếng nước ngoài được thực hiện theo từng phần, và sau đó được xếp lại thành một tổng thể.
Các nhà khoa học này giải thích một số lượng lớn các từ phức tạp trong tiếng Nga. Ví dụ, morpheme "good" được ghi chú trong các từ điển khác nhau ở hơn 700 đơn vị ngôn ngữ. Có thể kết luận rằng từ tôn kính là kết quả của một cách hình thành từ tương tự.
Hội
Trong quá trình tìm kiếm nghĩa của một từ, vốn từ vựng thụ động và chủ động của một người mở rộng đáng kể. Và nếu bạn sử dụng phương pháp liên kết, bạn có thể hiểu nghĩa của một từ cụ thể nhanh hơn nhiều, đồng thời việc bổ sung từ điển sẽ được đảm bảo.
Ví dụ, một bản dịch sang tiếng Anh nói rõ rằng tôn kính là run sợ, tôn thờ, tôn kính, tôn kính. Trong tiếng Nga hiện đại, các từ đồng nghĩa của vô hạn là những từ như có thời gian, ban cho, thành công, cầu nguyện, tôn thờ, cúi đầu, tuân theo. Các cụm từ "cúi đầu", "nhìn lên từ bên dưới", "tạo một thần tượng cho chính mình" bổ sung và mở rộng ý nghĩa của từ tôn kính.
Bản thân việc sử dụng từ này như một phần của các cụm từ cũng cho thấy ý nghĩa của nó. Sự tôn kính có thể là một cách tôn trọng, rõ ràng, yếu ớt, ngu ngốc, ngây thơ, mù quáng, khúm núm. Một người phụ nữ, một người đàn ông, một người chú, một giáo viên, một nhà lãnh đạo, mọi người đang kinh ngạc. Danh sách cứ tiếp tục.
Danh sách các từ chỉ các liên tưởng mới xuất hiện liên quan đến động từ tôn kính có thể dài ra. Mỗi người sẽ có những hiệp hội riêng vì chúng phụ thuộc vào nhiều yếu tố - trình độ học vấn, địa vị xã hội, tuổi tác, kinh nghiệm sống, v.v.
Thay cho lời kết
Sự quan tâm đến ngôn ngữ này không chỉ được thể hiện bởi những người nghiên cứu nó một cách chuyên nghiệp, mà còn bởi các sinh viên, học sinh, cũng như những người chỉ đơn giản là theo dõi sự phát triển của ngôn ngữ Nga và quan tâm đến lịch sử của nó.
Kiến thức về ngôn ngữ học, vốn từ vựng phong phú của một người là chỉ số đánh giá trình độ hiểu biết và văn hóa chung của người đó.
