Từ "phát âm" đối với hầu hết chúng ta gắn liền với tiếng Pháp. Và điều này đúng, bởi vì nó xuất phát từ nhân tố động từ, trong tiếng Pháp có nghĩa là "phát âm". Cách phát âm đặc trưng giúp phân biệt người bản xứ của ngôn ngữ này với cách phát âm của những cư dân châu Âu khác đã phát triển như thế nào?
Xem nhanh lịch sử
Tiếng Pháp thuộc nhóm ngôn ngữ Lãng mạn, được hình thành trên cơ sở tiếng Latinh. Ngoài anh ta, nhóm này bao gồm tiếng Tây Ban Nha, Moldova, Bồ Đào Nha, Romania, Ý và những người khác.
Tiếng Latinh lan rộng đến lãnh thổ Gaul (nước Pháp hiện đại) vào thế kỷ 1 trước Công nguyên sau cuộc chinh phục của Julius Caesar. Theo thời gian, dưới ảnh hưởng của ngôn ngữ Celt của các bộ lạc địa phương, tiếng Latinh đã thay đổi đáng kể. Điều này xác định cách phát âm đặc biệt của tiếng Pháp, khác với cách phát âm của các âm trong các ngôn ngữ Lãng mạn khác.
Đặc điểm của ngữ âm
Đối với người học tiếng Pháp, điều khó khăn nhất là nắm vững cách phát âm của một nhóm bán nguyên âm đặc biệt, âm mũi, cũng như đặc trưng được chia thành “r”. Giá trị tuyệt vời choViệc tạo ra những âm thanh này được cung cấp cho sự phát âm chính xác của các cơ quan trong lời nói (môi, vòm miệng, lưỡi). Chỉ bằng cách này và thông qua quá trình luyện tập lâu dài mới có thể phát âm chuẩn tiếng Pháp.
Ví dụ, khi đặt bán nguyên âm [j], cần phải nâng phần sau của lưỡi lên sao cho nó gần như chạm vào vòm miệng và môi phải ở vị trí tương ứng với cách phát âm của nguyên âm tiếp theo., ví dụ, [e]: les papiers [le-pa- pje] - tài liệu.
Người nước ngoài thường nghĩ rằng người Pháp nói chuyện bằng mũi. Điều này là do sự hiện diện của bốn nguyên âm mũi. Trong trường hợp chúng được theo sau bởi âm cuối m hoặc n, các nguyên âm mũi được viết bằng mũi: bon, maman, camp. Ví dụ, chúng tôi phát âm một âm tương tự [n] trong từ “dan”. Mặc dù tất nhiên, hàm ý của nguyên âm trong tiếng Nga ít được phát âm hơn.
Thêm một giá trị nữa
Cụm từ “phát âm tiếng Pháp” đang được xem xét thường có thể được nghe thấy bên ngoài việc học ngôn ngữ. Ví dụ, đây là một đoạn trích nhỏ trong cuốn sách "Hãy mỉm cười, một con chim sắp bay ra" của Vladimir Kachan:
Vì vậy, anh ấy không ngừng phát các bản thu âm hoặc băng ghi âm của những người Pháp xuất sắc và cố gắng hát theo họ, lặp lại đồng bộ những gì họ đang làm. Nếu đoạn nào đó không thành công, anh ta vặn chỗ này khoảng hai mươi lần cho đến khi đạt được ít nhất một điểm tương đồng gần đúng. Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi ngữ điệu của họ đã ăn sâu vào cách hát của anh ấy. Sau đó, khi họ hỏi anh ấy tại sao anh ấy hát các bài hát của mình bằng một loại tiếng Pháphãy phát âm, chansonnier người Nga của chúng tôi sẽ trả lời sai rằng anh ta bị sổ mũi mãn tính và viêm xoang.
Các tác phẩm của tác giả này được biết đến rộng rãi. Anh ấy biết cách nhận thấy chính xác những sắc thái nhỏ nhặt trong cuộc sống của mọi người và thể hiện nó một cách mỉa mai. Trong ví dụ này, có thể thấy rõ điều này. Ở đây cụm từ "giọng Pháp" là một nhận xét mỉa mai. Theo nghĩa này, ngày nay cụm từ này được dùng cho những người bị cảm và nghẹt mũi.
Nói một cách nghiêm túc, cụm từ được đề cập chỉ đơn giản có nghĩa là đặc thù của cách phát âm một số âm nhất định trong tiếng Pháp, như đã đề cập ở trên.
