Mọi người đều biết: đường phố, nhà cửa, thành phố và làng mạc, cũng như các vật thể tự nhiên khác nhau đều có tên riêng. Tuy nhiên, không phải ai cũng biết rằng một môn học như toponymy đang tham gia vào việc học của họ. Đây là môn khoa học nghiên cứu các tên địa lý với tất cả các đặc điểm của chúng.
Đối tượng nghiên cứu
Phạm vi quan tâm của lĩnh vực kiến thức này bao gồm các khía cạnh như lịch sử xuất hiện và biến đổi, lý do thay đổi, chính tả, dịch thuật và cách phát âm, thần thoại và truyền thuyết gắn với một hoặc một "tên" khác. Toponymy thoạt nhìn có vẻ là một môn khoa học thứ cấp. Nhiều dữ liệu lịch sử về các dân tộc và bộ lạc khác nhau sinh sống ban đầu trên một vùng lãnh thổ cụ thể trở nên rõ ràng sau khi nghiên cứu những cái tên mà họ để lại. Tuy nhiên, quá trình này có hai mặt: không thể hiểu được một số câu đố về từ ngữ nếu không nghiên cứu lịch sử và văn hóa gắn liền với chúng và thường xác định đặc điểm tên của một số đồ vật nhất định.
Giá trị
Tầm quan trọng của các đối tượng toponymic và việc nghiên cứu chúng rất dễ hiểu nếu chúng ta chuyển sang bản đồ. Không có tên địa danh, họ trở thànhvô ích. Nếu không có chúng, bạn cũng rất khó khăn trong việc điều hướng địa hình, đặc biệt là những người chưa quen. Cụm từ: "Tới ngôi nhà màu xám, rẽ trái và đi thêm năm mét về phía bắc" - nhiều người có thể hoang mang. Và hầu như mọi người đều quen với việc điều hướng theo tên đường. Thế giới không có các từ ghép (như các đối tượng của khoa học này được chỉ định) sẽ hoàn toàn khác, cũng như nếu không nghiên cứu chúng.
Ở trên được minh họa rõ ràng bởi một huyền thoại lịch sử. Heinrich Schliemann, một trong những người sáng lập ngành khảo cổ học, tự đặt cho mình nhiệm vụ tìm kiếm tàn tích của thành Troy cổ đại, thành phố được Homer mô tả, và từ đó chứng minh sự tồn tại của nó. Trong khi tìm kiếm một địa điểm thích hợp cho các cuộc khai quật, ông đã thu hút sự chú ý đến ngọn đồi Hissarlik, nằm ở Thổ Nhĩ Kỳ. Tên của nó tạm dịch là "nơi của tàn tích". Điều này đã thúc đẩy nhà khảo cổ học bắt đầu cuộc tìm kiếm của mình tại đây. Như bạn đã biết, Schliemann đã không nhầm: tàn tích được tìm thấy dưới một lớp đất dày.
Tại ngã ba
Toponymy là một môn khoa học nghiên cứu các tên địa lý từ mọi phía. Tất nhiên, nó sử dụng dữ liệu từ nhiều lĩnh vực khác nhau. Việc tìm hiểu nguồn gốc, ý nghĩa của từ, tải trọng ngữ nghĩa của nó đối với cộng đồng dân cư bản địa, cũng như các sự kiện đằng sau nó, nảy sinh từ kết quả tổng hợp các dữ liệu lịch sử, địa lý và ngôn ngữ. Nếu chúng ta quay trở lại ví dụ Schliemann, tất cả những khía cạnh này đều được thể hiện một cách hoàn hảo trong đó. Dữ liệu "tham khảo" lịch sử và vị trí địa lý được nhà khảo cổ học Homer lấy và từ các nguồn khác. Bản dịch tên của ngọn đồi (đóng gópngôn ngữ học) cũng đóng một vai trò quan trọng trong việc tìm kiếm.
Có thể giải thích nhiều bí ẩn về từ toponymy nếu bạn hiểu các nguyên tắc chung của việc cấu tạo tên. Hãy cùng xem qua một số trong số chúng.
Lựa chọn đơn giản nhất
Từ điển hình trong lịch sử biết nhiều trường hợp khi một thuật ngữ biểu thị các đặc điểm địa lý của nó được sử dụng làm tên của một khu vực. Có rất nhiều ví dụ tương tự trên bản đồ. Đây là quần đảo Palau ở Châu Đại Dương (“palau” được dịch từ tiếng Micronesian có nghĩa là “những hòn đảo”), và sa mạc Atacama ở Nam Mỹ (“sa mạc” được dịch từ tiếng Ấn Độ). Thường thì tên của một đối tượng được hình thành bằng cách gắn một số loại biểu tượng với một thuật ngữ tương tự. Cũng có nhiều ví dụ ở đây: núi Serra Dorada ở Bồ Đào Nha (“núi vàng”), sông Parana ở Ấn Độ (“sông lớn”), Mauna Kea ở Hawaii (“núi trắng”), v.v.
Một số từ điển hình được chuyển từ đối tượng này sang đối tượng khác. Một ví dụ phổ biến về điều này là tên của các thành phố và sông. Trong nhiều trường hợp, rất khó để hiểu đối tượng nào đóng vai trò là nguồn gốc của "tên". Nairobi, Moscow, Lilongwe, La Plata - tất cả đều là tên của các con sông và thành phố cùng một lúc.
Có thể thay đổi
Lịch sử của toponymy chứa đầy các ví dụ khi tên đã thay đổi theo thời gian. Điều này khá thường xuyên là kết quả của sự xuất hiện của các bộ lạc mới, những kẻ chinh phục hoặc những người di cư cưỡng bức đến khu vực này. Ý thức của con người được sắp xếp theo cách mà nó cố gắng làm cho mọi thứ xa lạ trở nên dễ hiểu hơn đối với bản thân. Đây cũng là trường hợp của các từ vựng nước ngoài. Cư dân mới có tên địa lý, vớithường gặp và biến đổi theo cách riêng của họ. Vì vậy, người Hy Lạp cổ đại đã giải thích lại từ "adrar" trong tiếng Berber, có nghĩa là "núi", thành Atlas (dịch từ tiếng Hy Lạp là "mang"). Từ liên kết mới được đưa vào hệ thống thần thoại của thời cổ đại một cách hữu cơ.
Điều xảy ra là tên của một đối tượng địa lý mở rộng không giống nhau ở các phần khác nhau của nó. Điều này không có gì lạ đối với các con sông. Có thể dễ dàng giải thích những câu đố về toponymy như vậy: nguyên nhân chính của việc đổi tên sông, như một quy luật, nằm ở sự biến đổi trong bản chất dòng chảy của nó. Bahr el-Jebel ("sông của những ngọn núi") - tên của sông Nile ở nơi nó vỡ ra ầm ầm từ các đỉnh núi đến đồng bằng Đông Sudan.
Ngoài ra, các dân tộc khác nhau sống trên bờ của cùng một con sông đặt tên riêng cho nó. Đối với sông Nile, đây là El-Bahr, được đưa ra bởi người Ả Rập, Coptic Earo, Cyprus và Tkutsiri - tương ứng trong các ngôn ngữ Bunaga và Bari.
Ký ức về quá khứ
Từ trùng nghĩa của một từ thường gặp phải sự giải thích không chính xác về một số tên nhất định liên quan đến việc thiếu kiến thức nhất định trong lĩnh vực từ nguyên của chúng (nguồn gốc). Quá trình này tương tự như sự suy nghĩ lại của những người mới định cư về các thuật ngữ ngoại ngữ, đã được đề cập ở trên. Theo nhiều người, Vrazhsky Lane ở Moscow đã chứng kiến một số cuộc đụng độ với kẻ thù. Tên gắn liền với từ "kẻ thù". Tuy nhiên, giả định này là sai lầm: "kẻ thù" có nghĩa là "rãnh nước". Đó là ý nghĩa của từ này cho đến thế kỷ 18.
Có rất nhiều ví dụ khi các từ trùng nghĩa nói với các nhà sử học về quá khứ. Tên thường phản ánh cách sống và các tính năngdân số. Theo họ, người ta có thể đánh giá loại hình hoạt động chủ yếu trong một lãnh thổ cụ thể hoặc thuộc về nó, ví dụ, đối với các vùng đất của các hoàng tử hoặc địa chủ. Đôi khi các ký hiệu của khu vực được liên kết với các đặc điểm tự nhiên và khí hậu đã từng là đặc điểm của nó một thời gian trước đây. Những bí ẩn về địa danh thường nảy sinh khi không có thông tin về quá khứ của địa điểm và rất khó so sánh giữa "tên" và lãnh thổ được chỉ định bởi nó.
