Polysemy là polysemy. Một số từ chỉ có một nghĩa từ vựng. Chúng được gọi là duy nhất. Nhưng hầu hết các từ trong tiếng Nga đều có một số nghĩa. Do đó, chúng được gọi là đa giá trị.
Định nghĩa
Polysemy là một hiện tượng từ vựng được thực hiện bằng văn bản hoặc lời nói. Nhưng để hiểu nội hàm ngữ nghĩa của một lexeme cụ thể chỉ có thể trong ngữ cảnh. Sự mơ hồ của từ "house" là một ví dụ sinh động của một hiện tượng mà trong ngôn ngữ học gọi là "polysemy". Ví dụ:
- Nhà nằm bên bờ sông (cao ốc, cao ốc).
- Quản gia điều hành nhà.
- Họ đã là bạn bè (gia đình) kể từ đó.
Trong một số trường hợp, ngữ cảnh hẹp là đủ để làm rõ nội hàm của ý nghĩa. Bạn chỉ cần nhớ bất kỳ tính từ thông dụng nào để hiểu polysemy là gì. Ví dụ được tìm thấy bằng cả ngôn ngữ viết và nói.
Tính từ "yên tĩnh" có nhiều nghĩa. Ví dụ:
- Giọng ca trầm giọng.
- Đứa trẻ có tính cách trầm lặng.
- Trình điều khiển khôngthích chuyến đi yên tĩnh.
- Hôm đó trời nắng dịu.
- Bạn có thể nghe thấy tiếng thở nhẹ nhàng của cô ấy qua bức tường mỏng.
Ngay cả một ngữ cảnh nhỏ cũng giúp làm rõ nghĩa của từ. Trong mỗi ví dụ trên, tính từ "yên tĩnh" có thể được thay thế bằng một tính từ khác. Ví dụ:
- giọng nói êm ái (yên tĩnh);
- yên tĩnh (bình tĩnh);
- thời tiết yên tĩnh (bình lặng).
Polysemy là một tập hợp các ý nghĩa vốn có trong cùng một lexeme. Một trong những nghĩa (nghĩa luôn được chỉ ra đầu tiên trong từ điển giải thích) được coi là nghĩa chính. Những người khác là dẫn xuất.
Loại
Ý nghĩa của từ này hoặc từ đó được kết nối với nhau. Chúng tạo thành một hệ thống ngữ nghĩa phân cấp. Tùy thuộc vào mối liên hệ hợp nhất các nghĩa có nguồn gốc từ nghĩa chính, các loại từ đa nghĩa cũng có thể được phân biệt. Tổng cộng có ba chiếc.
Đa nghĩa xuyên tâm là một hiện tượng trong đó mỗi nghĩa xuất phát có mối liên hệ với nghĩa chính. Ví dụ: vườn anh đào, mứt anh đào, hoa anh đào.
Trong đa nghĩa chuỗi, mỗi ý nghĩa được kết nối với ý nghĩa trước đó. Ví dụ:
- Ngay Ngân hàng.
- Đúng tiệc.
- Đúng chuyển động.
Một đặc điểm của polysemy hỗn hợp là sự kết hợp của các tính năng.
Ẩn dụ
Polysemy trong tiếng Nga không chỉ là một hiện tượng từ vựng, mà còn là một phong cách. Các cách diễn đạt tượng hình khác nhau cũng là ý nghĩa bắt nguồn của một lexeme cụ thể. NHƯNGdo đó, có thể phân biệt ba loại từ đa nghĩa: ẩn dụ, hoán dụ, hoán dụ.
Trong trường hợp đầu tiên, chúng ta đang nói đến việc chuyển tên từ một sự vật, hiện tượng này sang một sự vật, hiện tượng khác. Lý do cho việc chuyển giao này là sự tương đồng của các tính năng hoàn toàn khác nhau.
Thơ rất giàu ẩn dụ. Yesenin có câu "Nhổ, gió, bằng một nắm lá." Động từ "nhổ" như một phần của thành ngữ "nhổ vào tâm hồn" rất phổ biến trong thơ của các tác giả khác. Cả trong trường hợp thứ nhất và trường hợp thứ hai đều diễn ra phép ẩn dụ. Trong một văn bản báo chí hoặc khoa học, động từ "nhổ" chỉ có thể được sử dụng theo nghĩa được đề cập trong từ điển giải thích, tức là theo nghĩa chính. Và Dahl giải thích khái niệm này là “đẩy nước bọt ra khỏi miệng bằng lực của không khí.”
Phép ẩn dụ
Có nhiều cách khác để tạo ra giá trị mới. Phép hoán dụ là việc chuyển tên của một đối tượng này sang một đối tượng khác dựa trên một số điểm tương đồng. Ví dụ:
- Cô ấy keo kiệt và đa nghi, nên không để đồ bạc trong phòng mà để trong phòng ngủ, dưới đệm.
- Năm ngoái, một nghệ sĩ người Thụy Điển đã giành được giải bạc tại cuộc thi quốc tế.
- Bạc là kim loại được con người biết đến từ thời cổ đại.
Với phép ẩn dụ, các sự vật hoặc hiện tượng được thống nhất bởi một tên gọi có mối liên hệ chung. Có khá nhiều liên tưởng trong các văn bản. Đôi khi, để đề cập đến một số lượng lớn người, họ gọi thành phố mà họ đang sống. Ví dụ: “Mátxcơva gửi lời chào tạm biệt tới nghệ sĩ vĩ đại.”
Synecdoche
Như vậyphương thức chuyển nghĩa dựa trên việc thay thế số nhiều bằng số ít. Nikolai Gogol, ví dụ, trong bài thơ "Những linh hồn chết" nói về đặc điểm dân tộc của người dân Nga. Nhưng đồng thời anh ấy nói, “Đó là cách của một người Nga…”. Đồng thời, anh ấy bày tỏ quan điểm đã phát triển trong quá trình quan sát nhiều người khác nhau, những người thể hiện sự phụ bạc với các cấp bậc và cấp bậc cao.
Sai lầm
Sử dụng sai các từ mơ hồ dẫn đến sai lệch ý nghĩa của toàn bộ câu. Và đôi khi thậm chí là hài kịch không phù hợp. Một trong những bình luận viên, ghi nhận kết quả xuất sắc của vận động viên giành vị trí đầu tiên ở môn bắn súng, nói: "Cô ấy bắn tất cả những người đàn ông." Một nhà báo truyền hình khác, giải thích về diễn biến của một trò chơi cờ vua, đã rút ngắn cụm từ "phát triển các quân cờ", dẫn đến một cụm từ khá mơ hồ: "Gaprindashvili tụt hậu so với đối thủ của cô ấy trong quá trình phát triển."
Tác giả, sử dụng polysemy, phải quan tâm đến tính chính xác của từ ngữ của mình. Nếu không, độc giả sẽ giải thích văn bản theo ý họ. Ví dụ: “Học sinh trung học đã đến thăm Bảo tàng Nghệ thuật và lấy ra những thứ có giá trị và thú vị nhất từ đó.”
