Bất chấp những nỗ lực của thành phần có học trong xã hội nhằm truyền đạt văn hóa lời nói cho thế hệ trẻ, biệt ngữ có thành kiến tội phạm rõ ràng vẫn đặc biệt phổ biến trong các cuộc trò chuyện hàng ngày. Điều này xảy ra là do dung lượng, tính biểu cảm của lời nói và cách diễn đạt. "Shkonka" là một ví dụ về một định nghĩa đầy màu sắc, một nơi được tìm thấy ngay cả trong khuôn khổ của nghĩa vụ quân sự trong quân đội và hải quân. Chúng ta có thể nói gì về những người dân thị trấn, những người không bị ràng buộc bởi điều lệ và sự giám sát liên tục của một sĩ quan?
Bí ẩn về nguồn gốc
Không thể truy ra từ nguyên, mặc dù một số nguồn cho rằng nguồn gốc từ tiếng Do Thái hoặc tiếng Yiddish. Chỉ dựa vào lịch sử xuất hiện nhiều biểu hiện "đạo chích" khác. Nhưng hầu như mọi người đều có thể trả lời rằng giường trong trại cải huấn hoặc tại một cơ sở an ninh là giường tầng. Cô ấy có thể là gì? Phụ thuộc vào tổ chức cụ thể:
- băng ghế gắn vào tường;
- giường kim loại có thể thu gọn;
- giường tầng, v.v.
Người nói trong mọi trường hợp đều ngụ ý một chỗ ngủ. Và kích thước, hình dạng và số lượng của nó không quan trọng.
Người tù yêu
Tại sao khái niệm này lại phổ biến như vậy? Bạn cần hiểu giường tầng có ý nghĩa như thế nào đối với một tù nhân hoặc một cơ sở giáo dục tương tự với một tổ chức không gian cá nhân cụ thể. Xung quanh có sự di chuyển và ồn ào, thường xuyên đưa tù nhân mới vào và đưa tù nhân cũ đi. Mọi thứ đều ở trước mặt nhau, và bất kỳ lời nói nào cũng có thể gây ra xung đột. Và chỉ trên chiếc ghế dài của chính mình, một người mới có thể nghỉ hưu, như được rào lại với thế giới bên ngoài và cảm thấy an toàn hơn.
Không có gì ngạc nhiên khi đối với nhiều người, giá đỡ là biểu tượng của sự thư thái và ít nhất là một phần an ninh. Vì cái gì, ghế sô pha trong phòng khách gia đình xem tin tức buổi tối liền nhận được định nghĩa vang dội. Nói một cách mỉa mai, ngay cả chiếc giường hôn nhân cũng có thể được gọi như vậy nếu họ muốn biểu thị mức độ nghiêm trọng của nửa sau.
Đời quân
Trong các đơn vị quân đội, bạn có thể thấy những chiếc giường đôi khổng lồ làm bằng kim loại, giống như trong nhà tù. Đúng vậy, và trong dịch vụ hải quân, các thủy thủ phải mơ ước được thoải mái khi nhìn thấy một bến đỗ. Theo quan điểm của các nhà ngôn ngữ học, những giá đỡ này là có thật! Nhưng do sự liên quan chặt chẽ với biệt ngữ tội phạm, có thể có các biện pháp trừng phạt từ các đồng chí cấp cao chịu trách nhiệm kỷ luật nếu một thuật ngữ không rõ ràng được sử dụng.
Bài phát biểu hàng ngày
Nó có nên được đưa vào từ điển không? Những người xung quanh sẽ có ấn tượng sai về bạn nếu họ nghe thấy một từ sáng sủa nhưng lại mang hàm ý tiêu cực rõ ràng. Trong con mắt của những người dân bình thường, một đặc điểm như vậy sẽ có vẻ như là sự coi thường giá trị của một chiếc ghế sofa mềm hoặc một chiếc giường rộng hiện đại có chế độMát xa. Có thể nảy sinh ý nghĩ về tiền án tiền sự tiềm ẩn của người nói. Vì vậy, hãy ghi nhớ khái niệm này, nhưng chỉ sử dụng nó trong tình huống phù hợp.
