Nhiều từ mất đi một lượng lớn ngữ nghĩa của chúng, bị tách ra khỏi một cụm từ. Một số thuật ngữ đã xuất hiện trong ngôn ngữ và / hoặc được phát triển trong các bản dịch của văn bản Kinh thánh, điều chỉnh nó cho phù hợp với người Nga. Trong số đó phải kể đến “hô hào”. Đây là một từ đồng nghĩa không rõ ràng với thuyết phục, có thể được hiểu, tùy thuộc vào hoàn cảnh, là "an ủi" hoặc thậm chí là "khuyến khích". Hãy xem bối cảnh.
Từ nguyên trong Kinh thánh
Trong văn bản gốc bằng tiếng Hy Lạp, động từ "paraclein" thường được tìm thấy. Danh từ gốc "parakletos" có nghĩa là Chúa Thánh Thần, và bản dịch theo nghĩa đen trong trường hợp này là:
- người an ủi;
- hỗ trợ.
Nếu chúng ta đang nói cụ thể về một hành động, thì lời hô hào là lời kêu gọi một đám đông hoặc một người cụ thể. Định dạng kháng nghị có thể thay đổi:
- cuộc gọi hoặc lời mời;
- hấp dẫn ai đó;
- yêu cầu chi tiết;
- an ủi hoặc động viên những người đau khổ.
Nhưng đây là cách đọc theo nghĩa đen, mà một số nhà nghiên cứu chỉ thấy trong khuôn khổ của khái niệm cứu rỗi linh hồn. Các nhà ngữ văn học giải thích khái niệm rộng hơn, đưa ra lời giải thích cho các tình huống hàng ngày khác nhau.
Giao tiếp hàng ngày
Từ thường được sử dụng trong hình thức giao tiếp giữa cha mẹ hoặc giáo viên với thế hệ trẻ. Nhưng “lời khuyên” có nghĩa gì trong mối quan hệ như vậy? Tổ chức giáo dục và cố vấn truyền thống! Một định nghĩa lỗi thời được chia thành nhiều nghĩa:
- hướng dẫn của người đàn ông;
- cố gắng đưa ra lời khuyên;
- thuyết phục;
- thuyết phục.
Ngay cả khi bạn nghe đến khái niệm này lần đầu tiên, chắc hẳn bạn đã hơn một lần xem qua nó. Khi một người bà la mắng cháu mình vì làm vỡ bình hoa hoặc ăn mứt, thì đây là một lời khuyên răn. Cũng như lời kêu gọi của giáo viên chủ nhiệm lớp dành nhiều thời gian hơn cho sách giáo khoa trước kỳ thi. Người đối thoại dường như đang cố gắng áp dụng ba hành vi cùng một lúc:
- xấu hổ vì hành động sai trái;
- yêu cầu được sửa lại;
- dạy cách làm.
Tương tự cũng xảy ra ở tuổi trưởng thành. Ví dụ, như một phần của chính sách công ty nhằm nâng cao năng suất. Hoặc tại các cuộc trò chuyện giáo dục với đại diện của cơ quan hành pháp về sự nguy hiểm của việc hút thuốc ở nơi công cộng.
Từ vựng thực tế
Thêm định nghĩa vào từ điển cá nhân? Tất nhiên, "khuyến khích" là một thuật ngữ sáng sủa và phong phú. Bạn sẽ có thể mô tả hành vi của người cố vấn và thể hiện sự hiểu biết của chính mình. Tuy nhiên, từ này đã biến mất khỏi lời nói của những người đương thời, và thậm chí trước đó nó thường chỉ xuất hiện trên các trang sách. Tập trung vào ngữ cảnh, cố gắng để người khác hiểu hơn, và khi đó nỗ lực giáo dục người đối thoại của bạn sẽ thành công hơn!
