Kỳ thi Năng lực Nhật ngữ (JLPT hay Nihongo noreku shiken) đã được tổ chức, trao đổi và dịch vụ giáo dục địa phương của đất nước này (trước đây là Hiệp hội Giáo dục Quốc tế) tổ chức từ năm 1984. Nó được coi là phương tiện đáng tin cậy nhất để đánh giá và chứng nhận trình độ kiến thức cho những người không phải là người bản ngữ. Ngay sau khi phát triển thử nghiệm, Noreku shiken chỉ được sử dụng bởi khoảng 7.000 người. Năm 2011, đã có 610.000 người tham gia kỳ thi, khiến JLPT trở thành kỳ thi tiếng Nhật lớn nhất được tổ chức ở bất kỳ quốc gia nào.
Lịch sử phát triển
Vì số lượng thí sinh tham gia kỳ kiểm tra đã tăng lên theo thời gian, việc giải thích kết quả JLPT đã mở rộng từ việc đo lường kỹ năng ngôn ngữ sang bài đánh giá cần thiết để lên lớp. Nó cũng được sử dụng như một hình thức đánh giá trình độ. Những người quan tâm trên khắp thế giới đã gửi đề xuất để cải thiện cách ứng xử và chuẩn bị cho Noreku shiken.
Để đảm bảo rằng JLPT luôn cập nhật và chính xác,các tổ chức thực hiện đã giới thiệu phiên bản sửa đổi của thử nghiệm vào năm 2010. Kỳ thi mới này tận dụng tối đa những nghiên cứu tiên tiến nhất trong ngành sư phạm Nhật Bản và phản ánh lượng dữ liệu khổng lồ được tích lũy kể từ khi nó được đưa ra hơn 25 năm trước.
Mục tiêu và tổ chức
Nihongo noreku shiken được tổ chức trên toàn thế giới nhằm đánh giá và cấp chứng chỉ năng lực tiếng Nhật cho những người không phải là người bản ngữ.
Bên ngoài quốc gia, tổ chức tiến hành thử nghiệm với sự phối hợp của các cơ sở trong nước. Tại Nhật Bản, kỳ thi được giám sát bởi nhiều tổ chức giáo dục khác nhau.
Chứng chỉ Noreku shiken mang lại nhiều lợi ích, chẳng hạn như chúng là một loại tín chỉ học tập, giúp đạt được chứng chỉ trong trường học và cho phép bạn kiếm được việc làm trong các công ty.
Lợi ích của bài kiểm tra ở Nhật Bản
Điểm kiếm được khi kiểm tra mang lại lợi ích cho những người muốn nhập cư vào đất nước này.
Những người vượt qua JLPT N 1 nhận được 15 điểm, N 2 - 10 theo hệ thống nhà nước để tích lũy dịch vụ nhập cư ưu đãi dành cho các chuyên gia nước ngoài có trình độ cao. Những người có số điểm từ 70 trở lên sẽ nhận được các quyền lợi tương ứng.
Tính năng chính
Kỳ thi cho phép bạn xác định mức độ năng lực giao tiếp cần thiết để thực hiện các nhiệm vụ khác nhau.
Trước hết, Nihongo noreku shiken không chỉ coi trọng như vậycác kỹ năng chính, chẳng hạn như xác định mức độ từ vựng và ngữ pháp của ngôn ngữ Nhật Bản, nhưng cũng có khả năng sử dụng tất cả những điều này trong giao tiếp thực tế. Để thực hiện các công việc hàng ngày khác nhau đòi hỏi các kỹ năng nhất định, cả kiến thức về lý thuyết và khả năng sử dụng thực tế đều cần thiết. Do đó, JLPT đo lường năng lực giao tiếp chung với ba yếu tố:
- xác định mức độ thông thạo ngôn ngữ;
- đọc;
- lắng nghe.
Tất cả những kỹ năng này là một phần của quá trình chuẩn bị cho Nihongo noreku shiken.
Đánh giá
Mặc dù đã cố gắng đảm bảo trình tự kiểm tra rõ ràng, nhưng mức độ khó ở các cấp độ giống nhau sẽ khác nhau đôi chút trong mỗi phiên. Việc sử dụng "điểm thô" (dựa trên số câu trả lời đúng) có thể dẫn đến những cách hiểu khác nhau đối với những cá nhân có cùng khả năng tùy thuộc vào độ khó của bài kiểm tra. Thay vì điểm thô, cái gọi là điểm tỷ lệ được sử dụng khi tiến hành Noreku shiken. Hệ thống dựa trên phương pháp căn chỉnh và cho phép bạn thực hiện các phép đo giống nhau bất kể thời gian của bài kiểm tra.
Thang điểm cho phép JLPT đo lường chính xác và công bằng hơn mức độ thông thạo ngôn ngữ trong quá trình kiểm tra.
Thành công hay thất bại trong các bài kiểm tra không giải thích được cách học viên có thể sử dụng tiếng Nhật trong cuộc sống thực. Vì lý do này, Noreku shiken đưa ra "Danh sách tự đánh giá JLPT có thể làm được" như một tài liệu tham khảo để giải thích kết quả.kỳ thi.
Một cuộc khảo sát đã được thực hiện bao gồm các mục về những hoạt động nào có thể cho sinh viên sử dụng tiếng Nhật. Khoảng 65.000 người đã uống Noreku shiken vào năm 2010 và 2011 đã tham gia vào nghiên cứu này. Kết quả đã được phân tích và lập danh sách dựa trên các phản hồi nhận được.
Học sinh và bất kỳ ai khác có thể sử dụng nó làm tài liệu tham khảo để có ý tưởng về những gì học sinh thành công có thể làm với kiến thức tiếng Nhật cho bài kiểm tra trình độ Noreku shiken.
Mức độ khó khăn
JLPT có năm cấp độ: N 1, N 2, N 3, N 4 và N 5. Dễ nhất là N 5 và khó nhất là N 1. Nó được thiết kế để đánh giá năng lực tiếng Nhật một cách triệt để, như nhiều nhất có thể. Có các bài kiểm tra với độ khó khác nhau cho mỗi cấp độ.
Nihongo noreku shiken4 và5 đo lường khả năng hiểu tiếng Nhật cơ bản trong lớp học (trong các khóa học ngôn ngữ). N 1 và N 2 xác định kỹ năng hiểu ngôn ngữ được sử dụng trong một loạt các tình huống khác nhau trong cuộc sống hàng ngày. N 3 là liên kết giữa N 1 / N 2 và N 4 / N 5.
Năng lực ngôn ngữ cần thiết cho JLPT được thể hiện trong các hoạt động ngôn ngữ như đọc và nghe. Cần phải có kiến thức, bao gồm từ vựng và ngữ pháp để hoàn thành tốt các hoạt động này.
Trình độ N 1
Ngôn ngữnăng lực ở giai đoạn này được thể hiện bằng khả năng hiểu được ngôn ngữ tiếng Nhật được sử dụng trong các hoàn cảnh khác nhau.
Mức độ đọc được xác định bởi khả năng làm việc với các bài báo khác nhau về độ phức tạp logic và / hoặc các tác phẩm trừu tượng về các chủ đề khác nhau, ví dụ, báo chí và các tài liệu phê bình, khả năng hiểu cấu trúc và nội dung của chúng. Các tài liệu viết với ý nghĩa sâu sắc về các chủ đề khác nhau cũng được sử dụng. Được xác định bởi khả năng theo dõi câu chuyện của họ, cũng như hiểu thấu đáo ý định của tác giả.
Mức độ phát triển của một năng lực như nghe được xác định bởi khả năng hiểu các tài liệu được trình bày bằng miệng, chẳng hạn như các cuộc trò chuyện liên tiếp, báo cáo tin tức và bài giảng, được truyền tải với tốc độ tự nhiên trong nhiều điều kiện khác nhau, như cũng như khả năng theo dõi các ý tưởng và hiểu chúng một cách toàn diện nội dung. Nó cũng tính đến kỹ năng hiểu chi tiết của các tài liệu được trình bày, chẳng hạn như mối quan hệ giữa những người liên quan, cấu trúc logic và các điểm chính khác.
N 2
Mức độ thông thạo ngôn ngữ được xác định bởi khả năng hiểu được ngôn ngữ đó trong các tình huống hàng ngày và các trường hợp khác nhau, ở một mức độ nhất định tương ứng với cấp độ này của bài kiểm tra.
Kỹ năng đọc được xác định bởi khả năng làm việc với các tài liệu được viết rõ ràng và rành mạch về các chủ đề khác nhau, chẳng hạn như các bài báo và bình luận trên báo, tạp chí, các bài phê bình đơn giản, khả năng hiểu nội dung của chúng. Cơ hội để đọc các tài liệu viết về các chủ đề chung và làm theo chúng cũng được xem xét.tường thuật, xác định ý định của các tác giả.
Nghe đo lường khả năng hiểu các bài thuyết trình bằng miệng, chẳng hạn như các cuộc hội thoại liên tiếp và các bản tin được nói với tốc độ gần như tự nhiên trong các tình huống hàng ngày. Khả năng hiểu nội dung của họ được tiết lộ. Khả năng xác định mối quan hệ giữa những người tham gia vào cuộc trò chuyện và các điểm chính của các tài liệu được trình bày cũng được kiểm tra.
Cấp 3
Năng lực ngôn ngữ được định nghĩa là khả năng hiểu tiếng Nhật được sử dụng trong các tình huống hàng ngày.
Kỹ năng đọc được xác định bằng cách kiểm tra khả năng hiểu các tài liệu viết với nội dung cụ thể liên quan đến các chủ đề hàng ngày. Khả năng nhận thức thông tin tóm tắt như tiêu đề tờ báo cũng được đánh giá. Ngoài ra, kiểm tra khả năng đọc các văn bản không quá phức tạp liên quan đến các tình huống hàng ngày và hiểu các điểm chính của nội dung, nếu có một số cụm từ thay thế giúp hiểu được nội dung đó.
Lắng nghe đo lường khả năng nghe và nhận thức các cuộc trò chuyện liên tiếp trong các tình huống hàng ngày của một người, nói với tốc độ gần như tự nhiên và khả năng theo dõi nội dung cuộc trò chuyện, cũng như nắm bắt mối quan hệ giữa những người có liên quan.
Bước thứ tư
Điều này đòi hỏi khả năng hiểu tiếng Nhật cơ bản.
Khả năng đọc được kiểm tra bởi mức độ mà một người có thể cảm nhận được các đoạn văn về các chủ đề quen thuộc, hàng ngày được viết trên cơ sởtừ vựng cơ bản và kanji (chữ tượng hình). Noreku shiken kiểm tra mức độ nghe ở giai đoạn này, xác định khả năng nghe và dịch các cuộc trò chuyện xảy ra trong cuộc sống hàng ngày và hiểu nội dung của chúng trong điều kiện chậm nói.
Thử thách dành cho người mới bắt đầu
N 5 đánh giá khả năng hiểu một số cụm từ tiếng Nhật cơ bản. Tốc độ và chất lượng đọc được kiểm tra bằng khả năng tái tạo và hiểu các biểu thức và câu điển hình được viết bằng hiragana, katakana (âm tiết) và kanji cơ bản.
Bài kiểm tra kỹ năng nghe đo lường khả năng nghe và hiểu các cuộc trò chuyện về các chủ đề diễn ra thường xuyên trong cuộc sống hàng ngày và trong lớp học, cũng như thu thập thông tin cần thiết từ các cuộc hội thoại ngắn mà họ nói chậm.
