Chắc hẳn, ai trong chúng ta cũng đã từng nghe câu nói về một người anh em nào đó, người đã bị hủy hoại bởi lòng tham của chính mình. Thành ngữ “âm nhạc chơi trong một thời gian ngắn, người chơi nhảy múa trong một thời gian ngắn” cũng thường được sử dụng. Biểu thức này có nghĩa là gì? Fraer - đây là ai? Từ này bắt nguồn từ đâu và nó có nghĩa gì khi nhìn từ các góc độ xã hội khác nhau.
Xuất xứ
Theo các nhà sử học, từ freier xuất hiện lần đầu tiên trong cuộc sống hàng ngày của người Đức vài trăm năm trước. Từ tiếng Đức cổ "fraer" - đó là ai? Đây là một người hoàn toàn không phải chịu bất kỳ nghĩa vụ nào, hay là một chàng rể. Cũng có bản dịch là từ này dùng để chỉ một thanh niên thường lui tới nhà thổ và có đủ tiền để thuê một cô gái có đức tính dễ dãi vào ban đêm. Một bản dịch tương tự của "chú rể, người yêu quý" được tìm thấy trong từ này trong từ điển giải thích tiếng Ukraina.
Biệt ngữ của kẻ trộm
Người ta không biết liệu từ này, như người ta nói, đã đi từ từ vựng tiếng Đức hay tiếng Ukraina sang người dân, nhưng nó đã được may kỹ lưỡng ở đó. Các nhà khoa học nói rằng tiếng Đức là tiếng Đức gần nhất, kể từ khi nó chuyển sang tiếng Yiddish, và từ đó nhiều từ và ngữ đã đi vào vốn từ vựng của bọn trộm về thời tiền chiến và sau chiến tranh.
Nếu chúng ta nói về từ vựng của những tên trộm, thì từ này có thể có một nghĩa khác. Fraer trump là một người từng ở tù và thuộc hàng trộm cắp. Fraer là dân thường - một người chưa từng vào tù, một trí thức, là miếng ăn ngon của những tên cướp, côn đồ và trộm cắp. Ngay cả trong biệt ngữ của những tên trộm Ba Lan cũng có một từ như vậy. Trong số những người Ba Lan, một frajer là một kẻ đơn giản rất dễ bị lừa. Hóa ra là các ngôn ngữ khác nhau, và fraer là fraer ở khắp mọi nơi.
Có những biến thể tiếng lóng khác giải thích "fraer" có nghĩa là gì. Ví dụ, từ này có thể có nghĩa là một tù nhân, nhưng một người mới bắt đầu con đường trộm cắp của mình và vẫn chưa được xếp vào đẳng cấp cao nhất của những tên trộm. Kẻ cướp và kẻ trộm là một chuyện, nhưng kẻ cấu kết mờ ám lại là chuyện khác.
Nhóm thứ hai được phép ăn cướp, lừa gạt. Một người như vậy được coi là một kẻ đơn giản, một kẻ hút máu, một người thiếu kinh nghiệm. Khá thường xuyên bạn có thể nghe thấy cụm từ: "Tôi là gì, một người bảo vệ hay một cái gì đó?". Điều đó có nghĩa là một người không tự xếp mình vào loại người rất dễ bị lừa dối, bị cướp và bị lừa.
Dandy hoặc bảnh bao
Từ điển giải thích nói gì? Fraser - đây là ai? Họ có một số định nghĩa của từ này. Đầu tiên, đó chỉ là một người đàn ông. Có, nhiều từ điển viết theo cách này: fraer là một người đàn ông. Chắc chắn, điều này ám chỉ một người quan tâm đến phụ nữ hoặc dành thời gian cho cô ấy. Thứ hai, từ này biểu thị một người ăn mặc rất đẹp và thời trang. Thông thường, trong các trại Liên Xô, đây là tên được đặt cho những người thuộc giới chính trịgiới thượng lưu. Tù nhân chính trị luôn là một thứ trật tự có tầm cỡ, họ đã xem họ trông như thế nào ngay cả trong điều kiện tồi tệ như vậy.
Biểu thức
Vì vậy, chúng tôi đã tìm ra và trả lời câu hỏi: "Fraer - đây là ai?". Tuy nhiên, với từ này có rất nhiều cách diễn đạt và cụm từ, ý nghĩa của từ này cũng rất đáng để hiểu.
- Fryer on reels - một người có tính cách vui vẻ, hoạt bát. Nó còn được gọi là "Zivchik".
- Frawer - không đạt được những gì bạn muốn, mắc sai lầm hoặc thậm chí bị ô nhục.
- Kẻ nhồi bông là một người có thể chưa bao giờ ở trong tù, nhưng hoàn toàn biết rõ mọi luật lệ và truyền thống của thế giới trộm cắp.
- Bay có nghĩa là cố gắng đóng giả một tên trộm có kinh nghiệm và dày dạn, người đã phải ngồi tù một thời gian dài. Nó cũng có thể có nghĩa là khoe khoang tầm thường.
- “Âm nhạc phát trong một thời gian ngắn, người chơi nhảy múa trong một thời gian ngắn” - cụm từ chúng tôi đã đề cập ở trên. Nó có nghĩa là kẻ ham chơi liều lĩnh đã kết thúc, thú vui cũng kết thúc, khoảnh khắc của sự liều lĩnh bắt đầu.
