Một hiện tượng cực kỳ thú vị như từ tượng thanh hay từ tượng thanh được tìm thấy trong hầu hết các ngôn ngữ trên thế giới, nhưng không hiểu sao chủ đề này thường bị bỏ qua khi học cả tiếng mẹ đẻ và ngoại ngữ. Trong các bài học tiếng Nga, những từ này chỉ được nhắc đến khi học các phép ngắt. Hai nhóm có những điểm tương đồng, chẳng hạn như các vấn đề về hình thành từ.
Phân biệt liên từ với từ tượng thanh rất dễ dàng: trước đây diễn đạt cảm xúc mà không cần đặt tên cho chúng - "oh", "ah", v.v. Và các từ tượng thanh bắt chước một số loại âm thanh, chẳng hạn như “vỗ tay”, “nhấp”, “meo”, v.v. Tất nhiên, việc bắt chước như vậy không hoàn hảo, nhưng theo quy luật, người bản ngữ có thể hiểu được mà không cần giải thích thêm.. Cũng có một điều thú vị là, trên thực tế, không phải là một bộ phận chính thức của lời nói, từ tượng thanh mang một ngữ nghĩa nhất định, tức là, "tập hợp âm thanh" này không phải là không có một ý nghĩa nhất định. Ngoài ra, ngữ nghĩa của từ tượng thanh không thay đổi trongtùy thuộc vào ngữ cảnh, trong khi ý nghĩa của thán từ chỉ có thể được xác định chính xác tùy thuộc vào ngữ điệu và tình huống ngôn ngữ.
Tuy nhiên, các từ tượng thanh rất quan trọng, cả trong tiếng Nga và các ngôn ngữ khác. Chính với từ tượng thanh, tiếng nói và sự so sánh các sự vật, hiện tượng, sinh vật với các từ chỉ chúng bắt đầu hình thành. Ví dụ, nhiều trẻ nhỏ sẽ coi ngã là "tiếng nổ", và xe hơi là "bíp". Ngoài ra, đôi khi những từ như vậy trở thành các phần độc lập của lời nói, điều này đặc biệt rõ ràng trong ví dụ về ngôn ngữ tiếng Anh.
Thật tò mò rằng hầu hết tất cả các loại âm thanh trên thế giới đều có thể được đưa vào các từ tượng thanh. Các ví dụ này cực kỳ đơn giản - bất kỳ đứa trẻ nào cũng sẽ bắt chước tiếng vo ve của một con ong hoặc tiếng xào xạc của cỏ, tiếng chó sủa và tiếng cừu chảy máu. Đúng, trong các ngôn ngữ khác nhau, âm thanh sẽ hoàn toàn khác nhau, đó dường như là một đặc điểm thú vị của hiện tượng này.
Tương đương với từ "quạ" trong tiếng Nga trong tiếng Pháp là "cocorico" và trong tiếng Anh là "cock-a-doodle-doo". Ngoài ra, mèo Nhật kêu meo meo khá khác so với mèo Ý. Lý do cho điều này được cho là bản chất phức tạp của sự hình thành các âm thanh gốc. Vì bộ máy phát âm của con người không thể truyền tải hoàn hảo tất cả các loại tiếng sột soạt, kẽo kẹt, sột soạt và vo ve, nên cách duy nhất là mô phỏng chúng một cách gần đúng, chỉ lấy làm cơ sở cho một số phần đặc trưng của âm thanh. Ngoài ra, còn có nhận thức chủ quan về một và giốngcùng một âm thanh bởi những người khác nhau, đó là lý do tại sao
từ tượng thanh trong các ngôn ngữ khác nhau, nhưng đồng thời chúng có một cơ sở chung nhất định.
Tiếng Anh về cách sử dụng từ tượng thanh là vô cùng thú vị, bởi vì chúng được sử dụng rộng rãi trong đó. Âm buzz - buzz - được chuyển thành danh từ và động từ có nghĩa tương tự, điều tương tự cũng xảy ra với âm hiss - rít. Và có một số lượng lớn các từ tiếng Anh như vậy có nguồn gốc từ tượng thanh. Nhân tiện, trong tiếng Nga cũng có những trường hợp các từ tượng thanh chuyển thành các phần độc lập của lời nói, nhưng hầu hết chúng đều thuộc về tiếng lóng trên Internet.
