Từ đa nghĩa là gì? Nghĩa

2024 Tác giả: Angel Austin | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:46

Mỗi từ đều có nghĩa từ vựng. Đây là những gì chúng ta tưởng tượng trong trí tưởng tượng của chúng ta khi chúng ta nghe hoặc đọc nó.

Ví dụ, các khái niệm như "mùa thu, lá rơi".

Một số từ có một nghĩa từ vựng. Ví dụ, "lá rơi" là một lexeme rõ ràng. Nhưng "mùa thu" là một khái niệm có hai giá trị. Một trong số đó là mùa và một là khoảng thời gian trong cuộc đời của một người khi anh ta bắt đầu già đi. Những từ như vậy được gọi là đa nghĩa.

Từ đa nghĩa

Đây là một khái niệm từ vựng, có nghĩa là khả năng một từ biểu thị các hiện tượng khác nhau tồn tại trên thế giới. Sau đây là các ví dụ:

Bờ - phần đất tiếp xúc với nước (bờ biển); đất liền, đất liền (viết tắt là bờ); mất tự chủ (“bạn không thể nhìn thấy bờ biển” - nghĩa bóng).
Chiều cao - chiều dài của một cái gì đó từ dưới lên (tính từ chiều cao phát triển của nó); chiều dài thẳng đứng từ điểm này đến điểm khác (chiều cao trần); một nơi trên môi trường xung quanhkhông gian, ngọn đồi (để chiếm một chiều cao); trình độ kỹ năng (đỉnh cao của thành tích); chất lượng âm thanh (cao độ giọng nói); đáp ứng các yêu cầu nghiêm ngặt nhất (“hóa ra lại đứng đầu trong tình huống này” - nghĩa bóng).
Anh hùng - một người thể hiện lòng vị tha vì cứu người khác (anh hùng chiến tranh); một người gây ra sự ngưỡng mộ và mong muốn bắt chước (anh hùng của thời đại chúng ta); nhân vật chính của tác phẩm hư cấu (các anh hùng của tiểu thuyết).

Linh hồn - một thực thể sống trong cơ thể của một sinh vật vật chất (chuyển linh hồn); thế giới bên trong của một người (“phấn đấu với tất cả tâm hồn của mình”); tính cách của một người (tâm hồn đơn giản hoặc rộng lớn); người truyền cảm hứng cho chính nghĩa (linh hồn của cuộc đấu tranh của chúng ta); yêu thích của mọi người (linh hồn của công ty); những người có số lượng được đếm (trẻ em sáu linh hồn); nông nô (của hồi môn - ba mươi linh hồn); kêu gọi người đối thoại (“hãy nói cho tôi biết, tâm hồn tôi”); sự phấn khích ("có cho tâm hồn"); quan liêu ("linh hồn giấy"); tiềm thức (trong sâu thẳm tâm hồn); nguồn cảm hứng, sự hồi sinh hay sự buồn chán, u sầu (không có tâm hồn, hát bằng tâm hồn)

Sự đa nghĩa của từ này ngụ ý sự phát triển của ngôn ngữ. Việc sử dụng cùng một tên trong các tình huống và hoàn cảnh khác nhau dẫn đến việc hình thành các nghĩa bổ sung từ vựng.

Khả năng này của từ này, một mặt, dẫn đến nền kinh tế của các phương tiện từ vựng, và mặt khác, minh chứng cho tài sản của con người như tư duy khái quát.

Tính đa nghĩa của một từ (polysemy) là sự thống nhất của nhiều nghĩa trong một âm.

Nghĩa bóng của từ đa nghĩa

Một số nghĩa của từ này là nghĩa bóng. Không giống như nghĩa trực tiếp, chúng chỉ là thứ yếu và được hình thành trên cơ sở một số điểm tương đồng với khái niệm ban đầu. Ví dụ, từ "bàn chải" có nghĩa trực tiếp - một bộ phận của bàn tay, phân nhánh thành các yếu tố cấu thành của nó. Ngữ nghĩa này chuyển sang các đối tượng khác là một cái gì đó tổng thể, bao gồm các phần rời rạc: cọ vẽ, cọ nho.

Sự đa nghĩa của một từ được kết nối với các khái niệm ngôn ngữ từ vựng khác. Ví dụ: với từ đồng nghĩa:

hoàng hôn đẫm máu (đỏ);
nước đá (lạnh);
tính khí (nóng);
màu cỏ (xanh lá cây);
mây ngọc trai (trắng pha chút xám);
trung thực thuần khiết (hoàn hảo);
bữa sáng nhẹ (không calo);
say không kiềm chế (liên tục).

Anthonymy (hiện tượng các từ có nghĩa trái ngược nhau) cũng được gắn với một khái niệm gọi là "sự mơ hồ của từ". Các từ dưới đây là ví dụ về điều này:

không cánh - nhân cách được tâm linh hóa;
nhẫn tâm là người tốt bụng;
vẻ ngoài của quần chúng - tính cá nhân tươi sáng;
cơ hội có hạn - nhiều lựa chọn;
trầm cảm mãn tính là một tinh thần thấp thoáng qua.

Giá trị chuyển nhượng bằng hình thức

Việc chuyển nghĩa, do sự mơ hồ của từ xuất hiện, ngôn ngữ hình thành trên cơ sở tương đồng, ví dụ, ở dạng:

lược gà trống - mào núi;
điện báocột trụ - cột bụi;
chân bé - chân bàn;
đống cỏ khô - một cú sốc tóc;
liềm thu hoạch - liềm mặt trăng;
đốt lửa - đốt lửa trên tán lá mùa thu;
bóng tối ban đêm - bóng tối trong tâm trí;
nhẫn trên ngón tay - Garden Ring;
vương miện - vương miện bằng bím tóc trên đầu;
ánh sáng của các vì sao - ánh sáng của đôi mắt;
Vương quốc Xa xôi là vương quốc của sự ngu dốt.

Chuyển giá trị theo màu

Quan sát nhiều hiện tượng khác nhau, mọi người nhận thấy sự giống nhau về màu sắc của các vật thể. Quá trình như vậy cũng dẫn đến sự xuất hiện của các nghĩa di động.

từ	nghĩa là	đa nghĩa của từ
vàng	thẳng. - được làm từ vàng; Dịch. - tương tự như vàng;	thỏi vàng, lúa mạch đen vàng.
bạc	thẳng. - làm bằng bạc; xuyên. - tương tự như bạc;	thìa bạc, tia nước bạc.
san hô	thẳng. - bao gồm các thành tạo san hô, làm bằng san hô; xuyên. - tương tự như san hô;	đảo san hô, bọt biển san hô
ruby	thẳng. - chạm khắc từ ruby; xuyên. - giống như ruby;	nhẫn ruby, ruby uốngtrong ly.
bốc lửa	thẳng. - xuất hiện từ ngọn lửa; xuyên. - tương tự như lửa;	cơn lốc lửa; hoàng hôn rực lửa.

Ẩn dụ

Tính đa nghĩa của từ tiếng Nga làm phong phú thêm ngôn ngữ với khả năng sử dụng các phương tiện biểu đạt nghệ thuật. Ẩn dụ, hoán dụ và hoán dụ khác nhau tùy thuộc vào cách chuyển nghĩa.

Ẩn dụ là phương tiện biểu đạt ngôn ngữ, được đặc trưng bởi sự chuyển nghĩa bằng sự giống nhau về hình dáng, màu sắc hoặc các đặc điểm đặc trưng khác:

theo màu - vàng mùa thu;
theo vị trí - đuôi máy bay;
theo chức năng - cần gạt nước ô tô;
hình như đỉnh núi;
theo bản chất của hành động - cơn bão đang khóc.

Hãy phân tích một bài thơ được viết dựa trên bức tranh của V. Perov "Hôn nhân không bình đẳng".

Giọt lệ từ đôi mắt buồn

Long lanh trên má satin.

Và ánh sáng của nến cưới

Vùi hạnh phúc vào ngực.

Bức tranh buồn này sẽ giúp chúng ta trong việc nghiên cứu phép ẩn dụ như một phương tiện biểu đạt.

Ở dòng đầu tiên của bài thơ có một ẩn dụ - "giọt sương mai". Từ này có nghĩa là "giọt nước trên cỏ và lá." Nhưng trong bức tranh không có một ngọn cỏ, chiếc lá nào và những giọt nước mắt rơi là giọt nước mắt của cô dâu bất hạnh. Trong trường hợp này, chúng tôi đang xử lý một phép so sánh ẩn - một phép ẩn dụ.

Câu thứ hai là một ẩn dụ- đây là từ "cánh hoa", một lần nữa, không có trên bức tranh này. Có một cô dâu mà má được ví như một bông hoa mỏng manh.

Bên cạnh phép ẩn dụ, câu này còn có tính chất biểu tượng "satin". Nghĩa bóng này cũng hàm chứa nghĩa bóng, tức là nó gọi tên một thứ không tồn tại. Từ này có nghĩa trực tiếp "làm bằng vải mịn và mỏng manh." Và liên quan đến "cánh hoa của má" nó được dùng theo nghĩa bóng.

Biểu ngữ, rất giống với ẩn dụ trong chức năng của chúng, khác với chúng ở chỗ chúng là tính từ và trả lời câu hỏi “cái gì? cái mà? cái mà? gì? gì? loại nào? vv

Ẩn dụ là danh từ hoặc động từ. Trong câu cuối, phương tiện này được diễn đạt bằng từ "chôn", có nghĩa trực tiếp - "quá trình chôn cất một người chết." Nhưng bức tranh này mô tả khoảnh khắc của đám cưới. Điều này có nghĩa là từ này gọi tên một thứ không tồn tại, do đó, nó có nghĩa bóng. Như vậy, tác giả mãi mãi nói lời chia tay với hy vọng được hạnh phúc, tức là cưới được người con gái mình yêu. Có lẽ, trạng thái của người thanh niên được miêu tả ở bên phải cô dâu được diễn tả một cách ẩn dụ.

Phép ẩn dụ

Nghĩa bóng có thể được hình thành bởi sự liền kề của các đối tượng, có nghĩa là từ có khả năng chỉ định không chỉ đối tượng hoặc hiện tượng “của riêng nó”, mà còn liên quan đến nó theo một cách nào đó. Sau đây là các ví dụ về sự xuất hiện của phép hoán dụ khi chuyển nghĩa:

Từ đặt lên người trong đó: "Toàn bộ khán giả đều há hốc mồm."
Từ món ăn đến nội dung: “Tôi đã ăn cả đĩa.”

Từ chất liệu đến món đồ: "Bạc ta đã tối."
Từ giọng nói đến chất mang của nó: "Giọng nam cao đã trình diễn giai điệu aria của anh ấy một cách hoàn hảo."

Vì vậy, phép hoán dụ góp phần vào quá trình hình thành từ đa nghĩa (đồng nghĩa với từ đa nghĩa).

Synecdoche

Phương pháp chuyển nghĩa từ từ này sang từ khác bằng cách đặt tên cho một bộ phận thay vì toàn bộ hoặc theo hướng ngược lại được gọi là synecdoche. Ví dụ, từ "miệng" có nghĩa trực tiếp - "một cơ quan, là một khoang giữa hàm trên và hàm dưới của một sinh vật." Nghĩa bóng của nó là số người ăn trong gia đình (“tôi nuôi bảy miệng ăn”).

Synecdoche xảy ra trong các trường hợp chuyển nghĩa sau:

Từ quần áo, quần áo, từ vật dụng đến con người: "Này, mũ, lại đây."
Từ số ít sang số nhiều: “Người Đức đã phá đám ở gần Stalingrad.”
Từ số nhiều đến số ít: “Chúng tôi không phải là những người kiêu hãnh, tôi sẽ ngồi đây trước ngưỡng cửa.”

Nghĩa thu hẹp và mở rộng

Từ đa nghĩa của từ tiếng Nga đã phát triển qua nhiều thế kỷ. Trong quá trình phát triển, trên thế giới xuất hiện những hiện thực mới. Họ không nhất thiết phải có tên riêng của họ. Ví dụ, sẽ xảy ra rằng chúng được gọi là những từ đã tồn tại trong ngôn ngữ. Trước đây, chỉ những con tàu hơi nước lớn đi trên biển mới được gọi là tàu lót. Máy bay xuất hiện và từ này cũng bắt đầu biểu thị chúng (tàu hàng không). Quá trình như vậy là một sự mở rộng ý nghĩa. Ngoài ra còn có hiện tượng ngược lại - từ mất đi một số nghĩa của nó -sự thắt chặt.

Ví dụ, một khi từ "đảng phái" không chỉ có một nghĩa - "thành viên của một đội vũ trang đứng sau chiến tuyến của kẻ thù", nó còn có một nghĩa khác - "người ủng hộ một số phong trào." Theo thời gian, nó hoàn toàn bị mất đi, ngữ nghĩa ngày càng thu hẹp.