Một chủ đề quan trọng và khá khó đối với hầu hết mọi ngôn ngữ là sự thay đổi của động từ ở người, số và thì, tức là chia động từ. Salir, một động từ tiếng Tây Ban Nha được sử dụng khá thường xuyên trong bài phát biểu, là lệch lạc: một số dạng của nó khác với mô hình tiêu chuẩn. Những thay đổi như vậy có liên quan đến thực tế là ngôn ngữ Tây Ban Nha, là một trong những hậu duệ của tiếng Latinh, được phát triển trong điều kiện tương tác với các phương ngữ địa phương của người Celtiberia, ngôn ngữ Visigoth và tiếng Ả Rập.
Hệ thống động từ tiếng Tây Ban Nha
Những người mới bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha từ đầu nên nhớ ngay rằng, không giống như tiếng Nga, các động từ tiếng Tây Ban Nha không đối lập về bề ngoài. Việc hoàn thành hoặc chưa hoàn thành của một hành động được đánh dấu bằng một hệ thống các thì: ví dụ, tất cả các hành động đã hoàn thành được diễn đạt bằng các dạng phức hợp (Compuesto), được hình thành bằng cách sử dụng động từ haber và phân từ quá khứ bị động của động từ ngữ nghĩa. Hành động tiếp diễn được giới thiệu bằng các hình thức đơn giản khi động từ có những kết thúc riêng nhất định.
Chỉ định
Động từ trong tâm trạng nàychuyển tải các hành động được coi là một quá trình thực trong các thì quá khứ, hiện tại hoặc tương lai. Tâm trạng này được sử dụng phổ biến nhất trong tiếng Tây Ban Nha. Cách chia từ salir trong tất cả các thì của tâm trạng này như sau:
| Trình bày | Pretérito không hoàn hảo | Préterito compuesto | Pretérito Idefinido | Pluscuamperfecto | Futuro Đơn giản | Futuro Compuesto | |||
| salgo | salía | anh ấy | salido | salí | había | salido | saldré | habré | salido |
| bán | salías | có | saliste | habías | saldrás | habrás | |||
| sale | salía | hà | salió | había | saldrá | habrá | |||
| salimos | salíamos | hemos | salimos | habíamos | saldremos | habremos | |||
| salis | salíais | habéis | salisteis | habíais | saldréis | habréis | |||
| salen | salían | han | salieron | habían | saldrán | habrán | |||
Subjunctive
Việc sử dụng các động từ trong tâm trạng này có thể xảy ra khi người nói đang báo cáo một hành động được cho là hoặc mong muốn. Vì vậy, hầu hết các dạng như vậy thường được tìm thấy trong phần phụ của một câu phức. Trong những câu đơn giảnmệnh đề phụ được sử dụng khi người nói muốn bày tỏ điều ước hoặc hối tiếc.
| Trình bày | Pretérito không hoàn hảo | Pretérito Compuesto | Pluscuamperfecto | |||
| Mẫu trên -ra | Form on -se | |||||
| salga | saliera | saliese | haya | salido | hubiera | salido |
| salgas | salieras | salieses | hayas | hubieras | ||
| salga | saliera | saliese | haya | hubiera | ||
| salgamos | saliéramos | saliésemos | hayamos | hubiéramos | ||
| salgais | salierais | salieseis | hayáis | hubierais | ||
| salgan | salieran | saliesen | hayan | hubieran | ||
Tâm trạng có điều kiện
Các động từ ở dạng này luôn diễn đạt một hành động có thể xảy ra. Tất cả các từ liên hợp được đưa ra trong bảng.
| Đơn giản | Compuesto | |
| saldría | habría | salido |
| saldrías | habrías | |
| saldría | habría | |
| saldríamos | habríamos | |
| saldríais | habríais | |
| saldrían | habrían | |
Mệnh
Trong tiếng Tây Ban Nha, có hai dạng của tâm trạng này: khẳng định (Afirmativo) để gây ra hành động hoặc mệnh lệnh và cấm (Negativo) để thể hiện sự cấm đoán. Tâm trạng mệnh lệnh xuất hiện dưới bốn hình thức: xưng hô trang trọng ở số ít, số nhiều và không chính thức. Trong trường hợp thứ hai, các dạng hàm phụ tương ứng của Presente được sử dụng.
| Afirmativo | Negativo |
| sale | không có salgas |
| salga | không có salga |
| salid | no salgáis |
| salgan | không salgan |
