Có nhiều cách khác nhau để đánh giá một công việc được hoàn thành tốt. Nếu tình huống có lợi cho việc giao tiếp không chính thức, bạn có thể nói: “Chà, Ivanov (trong trường hợp này, bất kỳ người nào cũng có thể ẩn mình dưới bút danh này), bạn đã làm công việc để muỗi không làm hỏng mũi của bạn!” Nhưng biểu thức cuối cùng có ý nghĩa gì, chúng tôi sẽ phân tích bằng các ví dụ dễ hiểu và dễ hiểu.
Vết muỗi đốt và hoàn thành tốt công việc
Trong thành ngữ này "làm suy yếu" không có nghĩa là "làm cho sắc". Ngày xưa, từ "nghiến" đồng nghĩa với từ "cắn".
Việc muỗi đốt ở những nơi không được bảo vệ trên cơ thể cũng ai cũng biết. Vì vậy, nếu muỗi có chỗ để lang thang, thì trên cơ thể sẽ có nhiều chỗ trống.
Và bây giờ hãy tưởng tượng rằng cơ thể là một doanh nghiệp (hoàn toàn là bất kỳ). Và, ví dụ, chúng ta nói về anh ta: "một con muỗi sẽ không làm hỏng mũi." Có thể dễ dàng đoán rằng đây là kết quả được đánh giá cao nhất, tức là công việc được hoàn thành tốt và chính xác đến mức không thểkhẳng định nhỏ nhất, có thể so sánh với vết muỗi đốt đối với một người.
Những kẻ buôn lậu được yêu thích trong dịch vụ bằng tiếng Nga
Nhiều người có thể đoán rằng chúng ta đang nói về kiệt tác của Leonid Gaidai - "Cánh tay kim cương". Có một nhân vật đầy màu sắc Lelik. Đến cuối phim, khi S. S. Gorbunkov gọi taxi, không phải cảnh sát đến mà là một tên cướp. Nhân vật chính của bộ phim, rất có thể, nhận ra ai đến vì mình, bắt đầu nói về kim cương, cảnh sát.
Hơn nữa, nhiều người biết được diễn biến của sự kiện: Lelik nhảy ra khỏi xe, gọi điện cho sếp, hỏi ý kiến của anh ta, quay lại gặp Gorbunkov và nói với anh ta: “Anh sẽ đến với vợ mình như một quả dưa chuột, không thạch cao, không bụi, không ồn. Michal Ivanych đã cho phép loại bỏ diễn viên hôm nay!” Nhưng hoàn toàn về mặt lý thuyết, tất nhiên, trước tác hại của phong cách độc đáo của tác giả, Lelik có thể nói thêm: "Hãy làm mọi thứ để muỗi không làm hỏng mũi!"
Môi trường làm việc văn hóa và thành ngữ
Không có gì bí mật khi ở thời Xô Viết, có một sự sùng bái nhất định đối với người lao động. Vào những năm 50, 60 của thế kỷ 20, một nhân vật như vậy rất được yêu thích trong các bộ phim của những năm đó. Nếu xem những thước phim đó, người xem sẽ thấy một công nhân nhà máy trẻ trung, kiên cường, làm mọi cách để muỗi không khoét mũi. Và điều này không chỉ áp dụng cho công việc mà còn cho cuộc sống nói chung. Không có câu hỏi nào có thể đánh bật một anh hùng như vậy ra khỏi yên xe. Chính phủ Liên Xô muốn cô ấy có một khuôn mặt trẻ trung và vui vẻ như vậy.
Nếu chúng ta nhìn vào những kiệt tác điện ảnh hiện đại, thì ở thời đại của chúng ta, điều đó trở nên đáng sợ một chút, bởi vì các anh hùng của "Zhmurok", "Boomer"hoặc “Brigada” Tôi không muốn hỏi bất kỳ câu hỏi nào, rất nóng lòng được nói chuyện với họ.
Chủ nghĩa hoàn hảo và cách diễn đạt về muỗi (đạo đức của cụm từ)
Mỗi thành ngữ dạy một điều gì đó. Ví dụ, điều này hướng dẫn một người làm mọi thứ theo cách mà không có một chút khẳng định nào về chất lượng. Nhân tiện, thế giới của chúng ta nhấn mạnh vào tình trạng này. Theo tiêu chí hiện đại, cần phải làm việc hiệu quả nhất có thể, tức là nhanh chóng, hiệu quả và cống hiến hết mình.
Người ta có thể tự hỏi bản thân, tại sao con muỗi lại được chọn làm biểu tượng của công việc hoàn hảo? Chúng tôi chỉ cung cấp phiên bản của mình.
Tưởng chừng như bị muỗi đốt là chuyện vặt vãnh, bạn tưởng mụn sẽ nhảy lên … Đúng là như vậy, nhưng thật ra cái mụn này có thể chải đến mức người mất hết " bài thuyết trình ".
Vì vậy, đó là với một trường hợp mà mọi người đang làm việc. Nó nên hoàn hảo không phải vì những khái niệm trừu tượng về chất lượng hay vì một số lý do khác, mà vì những sai sót nhỏ làm hỏng toàn bộ diện mạo của kết quả cuối cùng.
Ai đó sẽ hét lên, "Đó là chủ nghĩa hoàn hảo!" Không, hoàn toàn không. Những người theo chủ nghĩa hoàn hảo đuổi theo một mục tiêu trừu tượng - một vật thể được tạo ra hoàn hảo không tồn tại trong tự nhiên. Và thành ngữ "con muỗi sẽ không làm hỏng cái mũi" (thuật ngữ học) hướng dẫn một người làm mọi thứ để không có một sai sót dù là nhỏ nhất, bởi vì chính họ đôi khi có thể làm hỏng toàn bộ sự việc.
Và lời khuyên này là tốt vì nó hoàn toàn phổ biến. Không quan trọng một người kiếm sống bằng cách nào, cho dù anh ta là nhân viên văn phòng hay có thểlà một bà nội trợ. Chỉ có một điều quan trọng - công việc phải được thực hiện ở trình độ cao.
Vì vậy, chúng tôi đã phân tích ý nghĩa của đơn vị cụm từ. "Con muỗi sẽ không đục khoét mũi" đã chiếm trọn chúng ta trong suốt thời gian qua.
