Chắc chắn người ta thường nghe câu nói “Cảm giác thèm ăn đi kèm với ăn uống”, nhưng không phải lúc nào bạn cũng có thể khôi phục ý nghĩa của những gì đã nói từ ngữ cảnh. Để không còn khó khăn nữa, hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau phân tích nguồn gốc, ý nghĩa và đạo lý của câu nói.
Jerome Mansky
Trên thực tế, thành ngữ "thèm ăn đi kèm với ăn" trong nhiều năm và thậm chí hơn một thế kỷ. Tác giả của nó được coi là Jerome de Angers (Jerome of Mans), Giám mục của Le Mans. Đây là một thị trấn tuyệt vời ở Pháp, hiện có khoảng 150 nghìn người sống ở đó, và vào thời của Jerome Mansky, có lẽ còn ít hơn, nhưng chúng tôi đã lạc đề.
Người ta không biết chính xác de Angers sinh ra vào năm nào, nhưng ông mất chính xác vào năm 1538. Cho đến thời điểm đó, người đàn ông quý tộc này đã viết được một bài tiểu luận, mà ông gọi là "Khởi đầu" (1515). Tại đó, một cụm từ quan trọng lần đầu tiên xuất hiện trên thế giới, cụm từ này đã trở thành một cách diễn đạt ổn định nhờ một người khác.
Francois Rabelais
Chính trong tác phẩm tráng lệ "Gargantua và Pantagruel" (1532), tác phẩm kinh điển của văn học thế giới đã sử dụng câu "Cảm giác thèm ăn đi kèm với việc ăn uống", nhờ đó, ông đã trở thành bất tử. Vì rất ít người đọc chuyên luận “Những bước khởi đầu” vào thời điểm đó (và thậm chí bây giờ chưa chắc nó đã đến được với giới tài tử, nên có lẽ nó đã không đến được với chúng tôi), và mọi người đều đọc tác phẩm của Rabelais (rõ ràng đây là cường điệu), quyền tác giả thường chỉ được quy cho một người, tất nhiên, người này là sai và phạm tội chống lại sự thật.
Lịch sử cho chúng ta biết rằng câu nói “ngon miệng đi kèm với ăn uống” được đưa vào tiếng Pháp bởi vị giám mục, và sau đó ông đã chuyển sang tiếng Nga thông qua công việc của Rabelais. Có lẽ không có gì đáng nói về mối quan hệ lịch sử nghiêm trọng giữa ngôn ngữ Nga và Pháp.
Nguồn gốc của cụm từ "thèm ăn đi kèm với ăn uống" khá thú vị và giải trí, nhưng chúng ta cần đặt giá trị của vòng quay lời nói.
Ý nghĩa của câu nói
Nội dung của câu nói tóm tắt lại thực tế là điều chính yếu là bắt đầu.
Và không quan trọng phải làm gì: ăn, làm việc, vẽ, viết, khiêu vũ. Sự khởi đầu của bất kỳ công việc kinh doanh nào cũng có thể khó khăn, tẻ nhạt, nhưng trong quá trình này, một người được truyền cảm hứng từ thành công đầu tiên và anh ta tiếp tục, đã nhận ra những sự tinh tế nhất định. Sự phát triển tiếp theo của khả năng, kiến thức, kỹ năng và khả năng hoàn toàn phụ thuộc vào lương tâm của tân sinh vật.
Ở đây cần chỉ ra rằng câu tục ngữ “thèm ăn đi kèm với ăn uống” có thể vừa là một đánh giá tích cực về hành vi của con người vừa là một đánh giá tiêu cực. Hãy xem xét sự đa dạng của các nghĩa trong hai ví dụ dưới đây.
Học sinh lớp 1muốn học
Đi học được biết là căng thẳng đối với trẻ em. Khi các bé trai và bé gái không biết gì về giáo viên, bài học và bài tập về nhà, chúng rất háo hức được lớn lên và đi học. Tỉnh táo xảy ra vào thời điểm trẻ em bị đưa đi không ai biết ở đâu và tại sao, sau đó chúng được trao cho những người lớn xa lạ, và sau đó một chút, các bé trai và bé gái hiểu rằng trường học bây giờ là nghề nghiệp chính của chúng trong 11 năm tiếp theo của cuộc đời. Các chàng trai và cô gái cuối cùng đã quen với tình trạng của công việc, và một số thậm chí còn thích thú với nó theo thời gian.
Cậu học sinh lớp 1 Petrov là như thế nào: ban đầu cậu rất buồn và buồn vì trường không còn là trường mẫu giáo và thậm chí không còn là một người bà nghiêm khắc nữa, nhưng sau đó, khi nhận các lớp đầu tiên, cậu bé đã nhận ra rằng anh ấy có thể học. Có lẽ đây là một trong những khám phá chính trong cuộc đời. Các bậc phụ huynh và giáo viên quan sát sự thay đổi tâm trạng của Petrov có thể nói: "Đúng vậy, câu nói" thèm ăn đi kèm với ăn "là đúng!" Trong trường hợp này, nghĩa của cụm từ chắc chắn là tích cực.
Người giàu cũng khóc
Ngày nay, nhiều người theo đuổi tiền bạc như thể nó có thể tự động làm cho một người hạnh phúc. Người nghèo sẽ không bao giờ hiểu được người giàu và các vấn đề của họ. Người trước tin rằng người sau không có sự sống, nhưng dưa hấu đường. Nhưng các nhà kinh doanh không chỉ có những khó khăn của riêng họ, mà còn có những khó khăn của riêng họ.
Ví dụ, có một câu chuyện nổi tiếng rằng một số người giàu có, khi gặp một cô gái, giả làm những chiếc áo dài để một người phụ nữchỉ đánh giá phẩm chất cá nhân của họ chứ không phải kích thước của ví. Hãy tưởng tượng một tình huống như vậy. Nhưng có một lỗ hổng: người đàn ông đã phát hiện ra tiềm lực tài chính khá lớn của mình, và niềm đam mê hóa ra không còn thương tiếc, và giờ đây họ đến các quán bar dành cho giới thượng lưu vào mỗi buổi tối rảnh rỗi. Và bây giờ quý ông xui xẻo than phiền với một người bạn:
- Tôi cũng phải bỏ cái này thôi, Marina bị che mắt bằng vốn liếng của tôi, tôi cảm thấy mình giống như một ông bố bán đường, ơ. Và tất cả bắt đầu từ một nhà hàng tử tế, tôi muốn ăn bình thường một lần. Tự trách mình. Tôi sẽ kiên nhẫn hơn vào lần sau.
- Bạn có thể nói gì về cô ấy?
- Và tôi có thể nói gì, mọi thứ đều rõ ràng: cảm giác thèm ăn đi kèm với việc ăn uống.
Như các ví dụ cho thấy, một và cùng một cụm từ có thể đưa ra đánh giá hoàn toàn trái ngược về hành vi của con người. Đây là điều kỳ diệu của ngôn ngữ, sức mạnh của nó.
Ví dụ của Stephen King và đạo đức của cụm từ
Ngoài ý nghĩa tức thì, câu tục ngữ “thèm ăn đi kèm với ăn uống” có dạy điều gì hữu ích không? Chắc chắn. Và để minh chứng cho điều này một cách rõ ràng, chúng ta hãy lấy ví dụ về nhà văn nổi tiếng và rất được yêu thích Stephen King. Trong tác phẩm tuyệt vời How to Write Books của mình, anh ấy khẳng định rằng không có cảm hứng nào tồn tại trong tự nhiên, quan trọng hơn là lịch trình.
Cuộc sống của cậu chủ tuân theo một thói quen nghiêm ngặt, cái chính là Vương gia ngồi viết đồng thời, quy tắc này không thể phá vỡ. Đó là bí mật của khả năng sinh sản tuyệt vời - hiệu suất và kỷ luật siêu việt. Theo King, nàng thơ(nhân tiện, anh ấy có nguồn hiểu biết toàn nam giới) cần được đào tạo, sau đó cô ấy sẽ có thể đưa ra các ý tưởng trên núi. Do đó, chúng ta có thể kết luận rằng nhà văn lừng lẫy đã chọn làm kim chỉ nam cho cuộc đời mình để chuyển lời nói "thèm ăn đi kèm với ăn." King có thể biết hoặc không biết ý nghĩa của nó, tuy nhiên, tác giả của The Dead Zone đã tuân theo câu tục ngữ một cách nghiêm túc.
