Mỗi ngành nghề đều có những đặc thù riêng không chỉ về lĩnh vực hoạt động, mà còn về từ vựng. Thuật ngữ, tên của các công cụ, các bước công việc - tất cả những điều này đều có định nghĩa riêng, chỉ các chuyên gia mới có thể hiểu được. Sự tiến bộ đang càn quét khắp hành tinh, và cùng với sự phát triển của khoa học, ngày càng có nhiều từ mới xuất hiện. Ví dụ, điều đáng chú ý là ngày nay có gần 60 nghìn mục trong lĩnh vực điện tử, và trong từ điển Ozhegov nổi tiếng có ít hơn 3 nghìn mục trong số đó. Nó không thể được gọi khác hơn là một vụ nổ thuật ngữ.
Professionalisms trong tiếng Nga: địa điểm và ý nghĩa
Trước hết, chúng ta hãy xác định hiện tượng này. Từ vựng công nghiệp là một hệ thống ngôn ngữ tự trị, là tập hợp của tất cả các khái niệm và tên gọi khoa học và kỹ thuật. Nó có chức năng thông tin phát triển nhất.
Từ vựng đặc biệt thâm nhập vào ngôn ngữ văn học là điều hoàn toàn không thể tránh khỏi, vì các từ chuyên môn cao khácó thể trở nên phổ biến vì những lý do khách quan. Điều này bao gồm việc phổ biến kiến thức khoa học, nâng cao trình độ văn hóa của người dân và tiếp cận với công nghệ truyền thông hiện đại. Ví dụ: ngày nay mọi người đều biết apogee và perigee là gì, bạn sẽ không làm bất kỳ ai ngạc nhiên với cụm từ "hạ cánh mềm" hoặc khoa học của selenology.
Ngôn ngữ văn học và từ vựng chuyên môn có cơ sở xây dựng từ chung, do đó, chu kỳ ngược lại cũng có thể xảy ra: một khái niệm đã biết sẽ nhận một nghĩa mới có chuyên môn hẹp.
Thông tin liên lạc của các chuyên gia, tất cả các loại bài báo khoa học, báo cáo và báo cáo sản xuất chứa các ví dụ về tính chuyên nghiệp có phân loại riêng.
Khái niệm ngôn ngữ về từ vựng đặc biệt
Trước hết, nó là một thuật ngữ (từ tiếng Latinh - "biên giới"). Đây là tên của một từ hoặc cụm từ (nói cách khác, một ký hiệu ngôn ngữ), tương ứng với một khái niệm đặc biệt. Đó là các thuật ngữ được bao gồm trong phần lớn các neologisms đã xuất hiện gần đây. Một ví dụ là tính chuyên nghiệp trong y học.
Hệ thống thuật ngữ: trên thực tế, các thành phần của nó đều là các dấu hiệu ngôn ngữ giống nhau, nhưng đã phát triển từ hoạt động như các định nghĩa riêng biệt (đơn lẻ) để được kết hợp thành một lý thuyết khoa học nhất quán.
Nomen (tiếng Latinh có nghĩa là "tên chung"). Đây là một phạm trù từ vựng độc lập, biểu thị một đối tượng duy nhất, có thể nhìn thấy được. Ví dụ: khi họ cho chúng tôi xem một thiết bị và nói rằng đó là một máy hiện sóng, thì chúng tôimỗi khi chúng tôi đại diện cho nó, ngay khi chúng tôi nghe thấy từ này. Đối với những người không phải là chuyên gia, sẽ không thể tưởng tượng được một thiết bị khác có thể hình dung các rung động điện.
Khái niệm dân chủ nhất của từ vựng đặc biệt là tính chuyên nghiệp. Chúng đã nhận được sự phân bố đặc biệt trong cách nói thông tục, vì hầu hết chúng là những từ đồng nghĩa không chính thức cho các khái niệm khoa học. Các ví dụ về tính chuyên nghiệp có thể được tìm thấy trong các từ điển giải thích và trên báo, tạp chí và các tác phẩm văn học, chúng thường thực hiện chức năng tượng hình và biểu đạt trong các văn bản này.
Phân loại sự xuất hiện
Có ba cách để tạo thành các từ đặc biệt:
- Thực tế là từ vựng. Đây là sự xuất hiện của những cái tên mới đặc biệt. Ví dụ, ngư dân từ động từ "shkerit" (cá ruột) tạo thành tên của nghề - "shkershik".
- Từ vựng-ngữ nghĩa. Sự xuất hiện của chuyên nghiệp hóa bằng cách nghĩ lại một từ đã được biết đến, tức là sự xuất hiện của một nghĩa mới cho nó. Đối với các nhà in, một chiếc mũ không phải là một chiếc mũ đội đầu, mà là một tiêu đề kết hợp một số ấn phẩm. Và cái ống đối với thợ săn không có gì khác hơn là cái đuôi của một con cáo.
- Từ vựng và dẫn xuất. Ví dụ về các nghiệp vụ phát sinh theo cách này rất dễ xác định, vì các hậu tố hoặc phép cộng từ được sử dụng cho việc này. Mọi người đều biết dự trữ là gì (cơ chế dự trữ hoặc một phần cho việc gì đó) hay tổng biên tập - tổng biên tập.
Tính năng của giọng nói và các từ đặc biệt
Mặc dù có hạn chế rõ ràng trongsử dụng, chuyên nghiệp được tìm thấy trong tất cả các phong cách của ngôn ngữ Nga. Bạn sẽ không làm bất kỳ ai ngạc nhiên về sự khô khan của phong cách kinh doanh chính thức, do đó tính chuyên nghiệp trong nó chỉ có một chức năng đơn giản là truyền đạt ý nghĩa của tuyên bố.
Đối với bài phát biểu khoa học, ở đây các thuật ngữ chuyên môn được sử dụng vì một số lý do:
- để đồng hóa thông tin tốt hơn thông qua nghĩa bóng của từ vựng đặc biệt;
- giúp bạn có thể nhanh chóng ghi nhớ văn bản do dung lượng của các khái niệm;
- tránh ngụy biện bằng cách đặt các ví dụ về chuyên môn hóa thay cho các thuật ngữ.
Đối với phong cách báo chí và nghệ thuật, việc sử dụng các từ đặc biệt có cùng chức năng:
- thông tin;
- giao tiếp (không chỉ giao tiếp anh hùng-anh hùng, mà còn cả người đọc-tác giả);
- tiết kiệm nỗ lực nói - tính chuyên nghiệp luôn giải thích ngắn gọn hơn;
- nhận thức, hình thành hứng thú nhận thức.
Nơi các từ đặc biệt bắt nguồn từ
Nguồn gốc chính của tính chuyên nghiệp, trước hết, là các từ tiếng Nga bản địa đã trải qua quá trình suy xét lại ngữ nghĩa. Chúng xuất hiện từ những từ vựng phổ biến: ví dụ, đối với thợ điện, một sợi tóc trở thành một sợi dây mỏng. Lớp từ vựng thông tục-thông tục cung cấp tên của tay cầm búa - giết chết, và biệt ngữ gợi ý rằng người lái xe gọi thời gian nhàn rỗi là "kimar". Ngay cả các phương ngữ địa phương cũng có chung một định nghĩa cho đường lớn - đường cao tốc.
Một nguồn từ ngữ đặc biệt khác là mượn từnhững ngôn ngữ khác. Phổ biến nhất của những chuyên môn này là ví dụ về các từ trong y học. Dù bạn lấy tên gì, tất cả đều là tiếng Latinh, ngoại trừ con vịt dưới gầm giường. Hoặc, ví dụ, một nhà in nước ngoài có hình thức được gọi là khuôn sáo, từ đó chúng tôi chỉ định nghĩa bản vẽ do nó tạo ra.
Bất kỳ nhánh sản xuất nào cũng có các đối tượng tạo nên một hệ thống trong đó các lớp có thể được phân biệt. Cả hai đều yêu cầu một số tên nhất định được nhóm thành các nhóm theo chủ đề.
Về các nhóm chuyên đề từ vựng
Tên nghề nghiệp không chỉ chứa đựng kiến thức về ngành mà còn thể hiện thái độ của người nói đối với chủ đề đó. Theo quan điểm này, chúng mang tính khách quan (theo quy luật, đây là những thứ nguyên) và chủ quan:
- Thể hiện sự tiêu cực hoặc mỉa mai đối với chính chủ đề. Vì vậy, một chiếc xe bị lỗi đối với người lái xe là một chiếc quan tài.
- Liên quan trực tiếp đến tiêu đề. Đây là cách máy bay ném bom trở thành máy bay ném bom trong ngành hàng không.
- Ngay cả sự chuyên nghiệp cũng có thể chỉ ra chất lượng công việc. Ví dụ về các từ trong xây dựng nói về gạch: đất hoang (ít vữa) hoặc tắc nghẽn (tường không bằng phẳng).
Tất cả các nhóm chủ đề này đều có những mối liên hệ nhất định, và chính họ là những người phá vỡ thực tế với sự trợ giúp của ngôn từ.
Về các nhóm từ vựng-ngữ nghĩa
Các từ chuyên môn được kết hợp không chỉ bởi sự hiện diện của một đánh giá cảm tính về chủ đề hoặc tên của nó, mà còn, nếu có thể, tương tác với nhau. Nó liên quanquan hệ ngữ nghĩa: đồng nghĩa, đồng âm, mơ hồ, ẩn dụ. Về vấn đề này, có thể phân biệt các nhóm sau:
- Các từ tương đương trong từ vựng thông dụng. Bạn có thể tìm thấy ý nghĩa của chúng bằng cách mở từ điển giải thích. Có rất nhiều nghiệp vụ của thứ tự này bằng tiếng Nga: của tôi - khoảng cách giữa các cột lớn trên một trang báo.
- Từ đồng nghĩa thuật ngữ. Trong các lĩnh vực khác nhau, tính chuyên nghiệp có nghĩa giống nhau. Ví dụ: trong số những người lái mô tô, thợ xây dựng và chế tạo máy móc, phế liệu được gọi là "bút chì".
- Từ đa nghĩa. Từ "Zhiguli", ngoài ý nghĩa nổi tiếng của chiếc xe như một nhãn hiệu, còn có một dấu hiệu của một trục cam cụ thể trong kỹ thuật.
Và cuối cùng, về biệt ngữ
Mỗi nghề có một số từ, cụm từ, hàm chứa một cách diễn đạt rất sinh động. Đây thường là những từ đồng nghĩa không chính thức cho một số thuật ngữ nhất định. Chúng chỉ được sử dụng trong khẩu ngữ khi giao tiếp với bác sĩ chuyên khoa và được gọi là "biệt ngữ chuyên môn".
Tính đặc biệt của từ vựng này khiến người bên thứ ba không thể hiểu được lời nói của người bên ngoài lĩnh vực hoạt động này. Nhiều nghề lập trình viên có một chút biệt ngữ: ấm trà, con chó, hoặc cái cũi. Họ đã gợi nhớ nhiều hơn đến tiếng lóng - một phương ngữ xã hội phổ biến trong một môi trường chuyên nghiệp cao hoặc thậm chí là xã hội. Chức năng của ngôn ngữ này là âm mưu, nó chỉ dành cho "của riêng họ".
Kết
Mọi thứ liên quan đến chuyên nghiệptừ vựng, biệt ngữ và cả tiếng lóng, phải được học liên tục, vì đây là một lớp từ vựng khá lớn, không thể bỏ qua, vì nó phản ánh quá trình lịch sử và sự phát triển của xã hội.
