Hướng dẫn - đó là gì? Khi phát âm từ này, chúng ta thường hiểu rằng chúng ta đang nói về một người thực hiện các chuyến du ngoạn. Nhưng hóa ra mọi thứ không đơn giản như vậy. Từ ngắn này có một số lượng lớn ý nghĩa mà nhiều người thậm chí không nhận thức được. Vì vậy, chúng ta hãy mở rộng tầm nhìn của mình và với sự kiên nhẫn, tiến hành một cuộc "điều tra" để tìm hiểu chi tiết về hướng dẫn này là gì?
Từ điển nói gì?
Để đắm mình trong tất cả các sắc thái ý nghĩa của từ "hướng dẫn", bạn nên chuyển sang cách giải thích từ điển của họ. Có nhiều tùy chọn ở đây, trong số đó là những tùy chọn sau:
Hướng dẫn viên giới thiệu cho khách du lịch các điểm tham quan của một khu vực cụ thể. Ví dụ: “Trong hợp đồng cung cấp dịch vụ du lịch có ghi rằng nếu khách hàng có bất kỳ khiếu nại nào, họ phải được lập thành văn bản và có xác nhận của chữ ký của hướng dẫn viên.”
Một cuốn sách, sách hướng dẫn, hướng dẫn hoặc dịch vụ đặc biệt chỉ đến tất cả các địa điểm tham quan ở địa phương - triển lãm, bảo tàng, nhà hàng Ví dụ: "Nếu bạn muốn tìm một nhà hàng thực sự tốt ở Paris với nhiều sự lựa chọn và dịch vụ tốt, xem Sách Hướng dẫn Đỏ Michelin.”
Tại các nhà thư mục và thiên văn học
Ngoài nghĩa trên, từ mà chúng ta đang học còn có những nghĩa khác. Hãy xem xét chúng.
Trong một số trường hợp, đây là tên của chỉ mục thư mục - danh sách các tài liệu đã xuất bản, chẳng hạn như sách, bài báo trên báo và tạp chí. Theo quy luật, chúng được thống nhất bởi một tính năng nhất định, được trang bị các chỉ số phụ trợ giúp thuận tiện cho việc tìm kiếm nguyên liệu và phân nhóm chúng. Ví dụ: “Theo mục đích của họ, các hướng dẫn thư mục được chia thành khuyến nghị, hướng đến nhiều đối tượng độc giả và không tuyên bố là hoàn chỉnh, và khoa học, hoàn toàn dành cho các chuyên gia và nhằm cung cấp danh sách dữ liệu đầy đủ.”
Trong thiên văn học, ống dẫn hướng là một kính thiên văn, là một ống quang phụ, được cố định trên cùng một hệ thống lắp đặt và được kết nối với một kính thiên văn khác lớn hơn. Nó được thiết kế để theo dõi liên tục một đối tượng và để trỏ chính xác, được gọi là hướng dẫn. Ví dụ: “Khi thực hiện hướng dẫn bằng tay, người quan sát phải giữ ngôi sao tham chiếu do anh ta chọn ở vị trí chéo của hướng dẫn viên, đồng thời bù lại sự khởi hành của nó bằng cách xoay kính thiên văn do động cơ chính hoặc phụ của nó.”
Quân đội vàcông nhân đường sắt
Trong quá trình chúng tôi "điều tra", nghiên cứu thêm một vài cuốn từ điển, chúng tôi cũng tìm thấy những ý nghĩa sau của "hướng dẫn":
- Một người lính là một phần của hướng dẫn viên (trong tiếng Pháp, Guides có nghĩa là “người do thám”. Đây là những đơn vị kỵ binh đặc biệt của quân đội Bỉ trong thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20. Ví dụ: “Cho đến năm 1915, các hướng dẫn viên đã có một đồng phục đặc biệt, và sau đó họ chỉ phân biệt được những chiếc thùa khuyết màu đỏ thẫm.”
- GID - một chữ viết tắt cho biết lịch trình lưu thông tàu đã hoàn thành. Nó là một trong những công cụ chính để điều tiết giao thông đường sắt. Ví dụ: “Nhân viên điều độ tàu hỏa có trách nhiệm duy trì hướng dẫn bằng một hình thức đặc biệt hoặc tự động sử dụng một chương trình đặc biệt.”
Nguồn gốc và từ đồng nghĩa
Tiếp tục nghiên cứu câu hỏi nó là gì - một hướng dẫn, hãy xem xét các từ gần nghĩa với thuật ngữ này và nguồn gốc của nó. Chúng có thể được chia thành hai nhóm:
Từ đồng nghĩa với "hướng dẫn", được sử dụng với nghĩa là tài liệu tham khảo, sẽ là: sách hướng dẫn, sách hướng dẫn, hướng dẫn, người đi ngủ, hướng dẫn, dịch vụ, sách tham khảo.
Theo các nhà từ nguyên học, đối tượng mà chúng tôi đang nghiên cứu có nguồn gốc từ ngôn ngữ Gothic, thuộc các ngôn ngữ Germanic, hay nói đúng hơn, thuộc nhóm phía đông của họ. Anh ấy chủ yếu được biết đến từ văn bảndi tích của thế kỷ 4-6. Điều quan trọng nhất trong số này là bản dịch Kinh thánh do Wulfila, một giám mục người Visigothic. Anh ấy được cho là đã tạo ra bảng chữ cái Gothic.
Trong ngôn ngữ Gothic có một động từ witan, nghĩa là "quan sát, để ý". Trong tiếng Ý, động từ hướng dẫn được hình thành từ nó - "dẫn đầu", từ đó xuất hiện danh từ hướng dẫn tiếng Ý có nghĩa là "người dẫn đường, hướng dẫn". Nó được mượn sang tiếng Pháp, ở đó nó có nghĩa là hướng dẫn biểu mẫu với cùng một ý nghĩa. Trong tiếng Nga, từ "hướng dẫn" xuất phát từ tiếng Pháp vào thế kỷ 19. Theo các nhà nghiên cứu, các danh từ như “leader” và “leader” gần nghĩa với nó.
Để kết thúc nghiên cứu về câu hỏi mà đây là một hướng dẫn, chúng ta hãy xem xét một số dấu hiệu của nghề nghiệp được biểu thị bằng từ này.
Hướng dẫn và Hướng dẫn viên - sự khác biệt là gì?
Thường thì hai từ này được sử dụng như những từ đồng nghĩa hoàn chỉnh. Nhưng vẫn có sự khác biệt giữa chúng. Theo quy định, hướng dẫn viên được hiểu là người chuyên thực hiện các chuyến tham quan bảo tàng. Nhưng hướng dẫn viên là người làm việc trong một công ty du lịch theo đúng hợp đồng đã giao kết với nó. Anh ta thực hiện không phải một, mà là một số chuyến du ngoạn - đến các di tích, viện bảo tàng và các điểm tham quan khác. Và anh ấy cũng đồng hành cùng một nhóm khách du lịch, dành thời gian đáng kể cho nó, trong suốt toàn bộ chuyến tham quan.
