Yêu cầu hóa đơn bằng tiếng Anh trong nhà hàng, quán cà phê hoặc quán rượu thoạt nhìn là một việc hoàn toàn đơn giản. Bất chấp sự đơn giản rõ ràng, nhiều khách du lịch Nga mắc lỗi hoặc đơn giản là bị lạc, cố gắng tìm đúng cụm từ. Kết quả là, đa số chỉ đơn giản là dịch những gì họ muốn nói, từng chữ từ tiếng Nga. Đây được gọi là "lần theo dấu vết" và trong hầu hết các trường hợp, nó đưa bồi bàn, người pha chế, thu ngân và các nhân viên phục vụ khác trở thành một người say mê văn hóa.
Điều đầu tiên mà một khách du lịch Nga nên học ở một quốc gia nói tiếng Anh là dịch theo nghĩa đen là kẻ thù tồi tệ nhất của họ. Ngoài ra, ngay cả khi một khách du lịch chỉ có điểm A tiếng Anh ở trường, anh ta sẽ khó có thể tự do giải thích chính xác những gì mình cần nếu không học một số cụm từ hữu ích sẽ được đưa ra sau trong bài viết này.
Làm thế nào để gọi người phục vụ?
Giả sử khách du lịch đã nhận được đơn đặt hàng của mình,đã làm trống đĩa của mình và bây giờ sẽ yêu cầu các hóa đơn. Trước khi bạn vỡ đầu vì cụm từ "Tôi có thể đếm được không?" bằng tiếng Anh, trong nhà hàng bạn cần thu hút sự chú ý của nhân viên. Một khách du lịch nhớ lại cách anh ta đã làm điều đó trong một quán cà phê bình thường của Nga:
Cô gái! Tôi có bạn được không?
Sau đó, nếu khách du lịch không nhìn vào cuốn sách cụm từ và không học các cụm từ thích hợp, anh ta chắc chắn sẽ dịch phiên bản của mình, quen thuộc với các quán cà phê ở Nga, theo nghĩa đen:
Cô gái! Tôi có thể có bạn không?
Sau đó, anh ấy sẽ tự hỏi rất lâu và tập trung tại sao nhân viên phục vụ lại xúc phạm / tức giận / bật khóc / tát vào mặt anh ấy, và anh ấy đã bị đuổi ra khỏi một cơ sở đàng hoàng một cách thô bạo.
Thực tế là cụm từ trên không phù hợp để giao tiếp với nhân viên phục vụ trong nhà hàng hoặc quán cà phê. Hơn nữa, nhóm người duy nhất có thể áp dụng cách đối xử thô lỗ với một cô gái là những phụ nữ có đức tính dễ dàng. Đó là lý do tại sao giấy truy tìm là kẻ thù tồi tệ nhất của khách du lịch.
Bạn nên sử dụng một trong các lựa chọn sau:
- Cô.
- Thưa ông.
- Madam (M'am).
- Ông.
Bạn không cần phải gọi điện để thu hút sự chú ý của tiếp viên - bạn chỉ cần giơ tay.
Làm cách nào để yêu cầu hóa đơn?
Giả sử rằng khách du lịch đã thu hút được sự chú ý của người phục vụ và không bị đuổi ra khỏi cơ sở với yêu cầu không quay lại cơ sở. Để yêu cầu hóa đơn nhà hàng bằng tiếng Anh, anh ta có thểsử dụng một trong số các cụm từ có mức độ lịch sự khác nhau.
Nếu một khách du lịch không đọc sách giáo khoa tiếng Anh trong nhiều năm, một nhận xét đơn giản cần nhớ sẽ giúp ích cho anh ta:
Bill, please (Xin vui lòng xuất hóa đơn)
Nếu anh ta thực sự đạt điểm A trong môn học này và một số kiến thức từ ghế nhà trường đã được bảo tồn, anh ta có thể thể hiện sự lịch sự và cư xử tốt và yêu cầu hóa đơn nhà hàng bằng tiếng Anh, sử dụng một từ phức tạp hơn, nhưng nhiều hơn cụm từ văn hóa:
Cho tôi xin hóa đơn được không?
Hoặc:
Cho tôi xin hóa đơn được không?
Nếu một khách du lịch vì lý do nào đó không sử dụng những cụm từ này, chẳng hạn như anh ta quên bản dịch tiếng Anh của từ "tài khoản" trong nhà hàng là gì, anh ta cũng có thể sử dụng một cụm từ khác không chứa yêu cầu trực tiếp:
Tôi muốn thanh toán ngay bây giờ, xin vui lòng
Ngoài ra, anh ấy chắc chắn sẽ nhận được hóa đơn nếu anh ấy hỏi đơn hàng của anh ấy giá bao nhiêu.
Giá bao nhiêu?
Để yêu cầu hóa đơn bằng tiếng Anh trong nhà hàng hoặc quán cà phê, tùy chọn sau sẽ quen thuộc hơn một chút:
Tổng là bao nhiêu?
Ngoài ra, khách du lịch có thể hỏi anh ta nợ bao nhiêu. Trong tiếng Anh, có một cụm từ cho điều này, gần giống với tiếng Nga:
Tôi nợ bạn bao nhiêu?
Từ những cụm từ này, hoàn toàn có thểchỉ chọn những cái bạn thích, nhưng sẽ hiệu quả hơn nhiều nếu học tất cả. Đề phòng.
Làm thế nào để báo cáo lỗi?
Đã nhận được hóa đơn, chắc chắn khách du lịch sẽ tìm hiểu kỹ. Và có thể anh ấy sẽ tìm thấy lỗi hoặc sự thiếu chính xác trong đó, điều mà anh ấy chắc chắn sẽ muốn báo cáo.
Tất nhiên là bằng tiếng Anh.
Tôi nghĩ / đoán / tin rằng hóa đơn được cộng sai
Biểu thức này phù hợp nếu du khách có điểm năm không chỉ về tiếng Anh mà còn về toán học, và anh ta hoàn toàn chắc chắn rằng có điều gì đó không ổn với điểm số. Nếu anh ta không chắc chắn và không có máy tính trong tay, bạn có thể đưa ra yêu cầu của mình một cách lịch sự hơn - dưới dạng một câu hỏi:
Có phải chỉ tôi không, hay hóa đơn được cộng sai?
Hay lịch sự hơn:
Bạn có chắc hóa đơn đã được cộng đúng không?
Yêu cầu như vậy không bị coi là xúc phạm hoặc thô lỗ trong các cơ sở văn hóa. Nó chỉ có nghĩa là khách du lịch muốn kiểm tra lại mọi thứ, vì vậy bất kỳ người phục vụ nào cũng sẽ dễ dàng giải thích những gì khách du lịch sẽ trả cho.
Thanh toán trong công ty
Một khách du lịch có thể ăn tối không phải một mình, mà là với bạn bè.
Nếu đây không phải là những người bạn rất thân có địa vị xã hội khác nhau, và trên bàn ăn chung những con tôm hùm đắt tiền đứng cạnh món salad rau rẻ tiền, thì cụm từ sau sẽ rất hữu ích:
Chúng tôi đang thanh toán riêng (Chúng tôi sẽ thanh toánriêng)
Mỗi khách sẽ nhận được một hóa đơn riêng và khách sẽ không phải trả tiền cho tôm hùm của người khác.
Nếu công ty thân thiện và mọi người ăn cùng một món, hóa đơn có thể được chia:
Hãy chia đôi hóa đơn
Nếu một người có nhiều hóa đơn xanh trong ví hơn những người bạn của mình, anh ta có thể thể hiện một cử chỉ thiện chí và trả tiền cho tất cả:
Tôi đang trả tiền cho mọi thứ
Nếu bạn không muốn mắc nợ ai, hãy tự trả:
Hãy để tôi trả phần của tôi
Nhân tiện, khi cố gắng gây ấn tượng với bạn đồng hành (hoặc người bạn đồng hành) của bạn, bạn có thể sử dụng cụm từ sau:
Đặt nó vào hóa đơn của tôi, làm ơn
Cách yêu cầu kiểm tra
Để nhận séc, bạn có thể sử dụng một cụm từ rất giống với cụm từ dùng để yêu cầu hóa đơn.
Check, please (Vui lòng kiểm tra)
Phiên bản lịch sự hơn thì hơi khác một chút:
Cho tôi xin séc được không?
Nói chung, bạn không cần bất kỳ cụm từ đặc biệt phức tạp nào để yêu cầu tính tiền hoặc hóa đơn tại nhà hàng.
Tổng hợp
Thật dễ dàng để yêu cầu hóa đơn bằng tiếng Anh trong quán cà phê hoặc nhà hàng. Nếu bạn học được những cụm từ thích hợp, luyện tập ở nhà trước gương và cố gắng không lo lắng, bạn có thể tạo ấn tượng tốt với người khác, không bị mất mặt và bịniềm vui khi ghé thăm một quán cà phê hoặc nhà hàng. Điều quan trọng cần nhớ là bạn không nên theo dõi các cụm từ trong tiếng Nga và đừng ngại yêu cầu trợ giúp nếu cần.
