Mọi người nói tiếng Nga đều có thể dễ dàng nhận ra những từ như "nói", "thức ăn", "bão tuyết" và sẽ không chỉ có thể định nghĩa chúng mà còn có thể sử dụng chúng một cách chính xác hình thức trong ngữ cảnh. Chính những từ này được gọi là từ vựng công cộng, hay từ vựng quốc gia. Nhưng không phải ai cũng có thể giải thích “bayat”, “brashno”, “vyalitsa” là gì, chỉ có một số ít người biết những từ như vậy. Tuy nhiên, hầu hết mọi người không sử dụng cách nói phi văn học như vậy trong một cuộc trò chuyện.
Định nghĩa từ phương ngữ
Đó là những từ nổi tiếng được sử dụng trong văn học và trong lời nói của mọi người, bất kể nơi cư trú và nghề nghiệp của họ, là cơ sở của tiếng Nga, tất cả các cách diễn đạt còn lại đều không phổ biến - chúng chỉ được sử dụng trong một số nhóm dân cư nhất định. Chúng bao gồm các từ lóng, đặc biệt và phương ngữ. Trong tiếng Nga, chúng còn được gọi là từ vựng hạn chế sử dụng. Những từ như vậy được chia thành các nhóm, mỗi nhóm có thuộc tính riêng.
Nhóm Lexical
Khối lượng dân cư nhất định, người vận chuyểntừ vựng không công khai, bao gồm một số lượng lớn các nhóm nằm rải rác khắp đất nước và thậm chí vượt ra ngoài biên giới của nó. Mỗi người trong số họ trong cuộc sống hàng ngày đều có những từ đặc biệt riêng, và mỗi từ được phân chia theo một thuộc tính nhất định: nghề nghiệp, nơi cư trú và giai tầng của xã hội. Vậy những từ nào được gọi là phương ngữ? Đây là những cái được sử dụng trong một khu vực nhất định. Ví dụ, ở vùng Pskov có một cái gọi là phía bắc, trên Baikal hiện tượng tương tự được gọi là barguzin, và trên sông Danube - belozero. Từ đồng nghĩa trong văn học của những từ này là gió.
Một từ phương ngữ là một phần của nhóm vị trí của nó, trong khi các từ chỉ liên quan đến nghề nghiệp của một người tạo thành một nhóm nghề nghiệp. Nhưng biệt ngữ đề cập đến một số bộ phận nhất định của xã hội.
Nơi xuất hiện từ vựng phương ngữ
Mỗi khu vực có những từ đặc trưng riêng chỉ được sử dụng trong khu vực đó. Vì vậy, ví dụ, ở miền nam của đất nước, bạn có thể tìm thấy những từ thú vị như: hình vuông, có nghĩa là bụi cây; kozyulya, tương ứng với từ đất. Ở các thành phố phía Bắc, người ta cũng có thể tìm thấy những ví dụ thú vị về cách nói phương ngữ: teplina, có nghĩa là lửa; dung nham - cây cầu và con hươu - cái cày.
Phân loại các biểu thức phương ngữ
Trong văn học và sách vở, người ta có thể gặp cái gọi là phương ngữ - những từ về cơ bản là phương ngữ, nhưng có các đặc điểm cấu tạo từ, ngữ pháp và ngữ âm riêng và dùng để chỉ phương ngữ này hoặc phương ngữ khác. Phép biện chứng được chia thành 4 nhóm:
- Ngữ nghĩaPhép biện chứng là một nhóm từ được sử dụng trong một phương ngữ nhất định với nghĩa không phổ biến. Ví dụ: mây - giông bão, trật tự - rừng, trơ trọi - đột ngột.
- Phép biện chứng dân tộc học gọi một sự vật, hiện tượng là đặc trưng của một quần thể nhất định và chưa biết ở khu vực khác. Theo quy luật, một từ phương ngữ như vậy không có từ đồng nghĩa trong cách nói thông thường, và nó chỉ có thể được định nghĩa theo cách mô tả. Ví dụ: plakhta - váy làm từ một mảnh vải, duleyka - áo khoác cotton, tông màu - bánh kếp mỏng làm từ bột không men.
- Phép biện chứng từ ngữ là những cụm từ bất di bất dịch, chỉ mang một ý nghĩa nhất định trong một lĩnh vực cụ thể. Ví dụ: chán nản - chán nản, khô héo - như muối bỏ bể, một thứ gì đó nặng nề và khó khăn - chết không bằng chết.
Các từ phương ngữ được sử dụng ở đâu?
Ví dụ về việc sử dụng những cách diễn đạt như vậy không chỉ có trong hội thoại mà còn trong các tác phẩm văn học. Tất nhiên, câu hỏi đặt ra là làm thế nào, và quan trọng nhất, những từ vựng đó có thể được sử dụng cho các mục đích nghệ thuật ở mức độ nào. Chính chủ đề của tác phẩm và những mục tiêu mà tác giả đặt ra sẽ quyết định từ phương ngữ cụ thể nào có thể được sử dụng trong một trường hợp cụ thể. Nhiều yếu tố có thể được tính đến ở đây - đó là lý tưởng thẩm mỹ, kỹ năng và tất nhiên, đối tượng được mô tả. Thật vậy, đôi khi, chỉ sử dụng cách nói được chấp nhận chung, không thể truyền tải hết màu sắc và đặc điểm. Ví dụ, L. N. Tolstoy khá thường xuyên sử dụng các từ phương ngữ để mô tả nông dân trong các tác phẩm của mình. Các ví dụ về việc sử dụng chúng trong tài liệu cũng có thể được tìm thấy trong I. S. Turgenev: ông đã sử dụng chúng làm phần bao hàm và trích dẫn, nổi bật khá rõ ràng trong văn bản chính. Hơn nữa, những phần bao hàm như vậy trong thành phần của chúng có những nhận xét bộc lộ đầy đủ ý nghĩa của chúng, nhưng nếu không có chúng, bối cảnh văn học sẽ không có được sự tươi sáng như vậy.
Biện chứng trong thời đại chúng ta
Hiện nay các tác giả trong các tác phẩm về làng quê cũng sử dụng các từ phương ngữ, nhưng thường không chỉ ra ý nghĩa của chúng, ngay cả khi đây là những từ chỉ ứng dụng hẹp. Ngoài ra, bạn cũng có thể tìm thấy những cách diễn đạt tương tự trong các bài luận trên báo, trong đó một số anh hùng được đặc trưng, cách nói chuyện và những nét đặc trưng trong cuộc sống của anh ta, được xác định bởi khu vực anh ta sống.
Với thực tế là các ấn phẩm báo chí chỉ mang tính chất ngôn luận văn học cho đại chúng, việc sử dụng phép biện chứng càng phải hợp lý càng tốt. Ví dụ: "Không phải là vô ích khi tôi rời Vasily ra xa những người có mặt một chút." Cũng cần lưu ý rằng mỗi từ không phổ biến này nên được giải thích cho người đọc, bởi vì không một người nào, đang đọc sách, giữ một cuốn từ điển các từ phương ngữ trong tay.
Phép biện chứng như một phần của từ vựng tiếng Nga
Nếu chúng ta nói về từ điển, thì việc đề cập đến phép biện chứng đầu tiên có thể được tìm thấy trong "Từ điển giải thích về ngôn ngữ Nga vĩ đại" của V. I. Dahl. Trong ấn bản này, bạn có thể tìm thấy 150 bài báo về chủ đề cụ thể này. Ngày nay, người ta cũng chú ý nhiều đến việc nghiên cứu các phép biện chứng, bởi vì chúng, cùng với các phép biện chứng, các thuật ngữ cổ điển,từ mượn và các đơn vị cụm từ, chiếm một phần đáng kể trong vốn từ vựng của tiếng Nga hùng mạnh. Và mặc dù hầu hết chúng không được sử dụng trong lời nói và văn bản hàng ngày, mà chỉ đóng vai trò như một bộ phận bị động, nếu không có chúng thì sẽ không thể xây dựng những câu nói sinh động hoặc một mô tả đầy màu sắc về bất kỳ đồ vật hoặc nhân vật nào. Đó là lý do tại sao các nhà văn lớn thường sử dụng phép biện chứng để làm cho văn bản sáng sủa hơn. Quay trở lại với từ vựng, cần lưu ý rằng để nghiên cứu các từ phương ngữ, có cả một khoa học gọi là phương ngữ học.
Đây là một ngành ngôn ngữ học nghiên cứu các đặc điểm ngữ âm, ngữ pháp, cú pháp của một đơn vị ngôn ngữ, được cố định về mặt địa lý. Ngoài ra, đặc biệt chú ý đến việc nghiên cứu phép biện chứng trong tiểu thuyết. Ngôn ngữ học chia sẻ cách hiểu về những từ như vậy:
- phương pháp tiếp cận rộng, có đặc điểm là bao gồm các phép biện chứng thông tục thông thường trong lời nói văn học;
- cách tiếp cận hẹp, trong đó tất cả các cụm từ và từ đã định sẵn được sử dụng trong các ấn phẩm tiểu thuyết và báo chí.
Tổng hợp
Đi sâu vào cấu trúc từ vựng của tiếng Nga, bạn sẽ hiểu cụm từ "vĩ đại và hùng mạnh" đúng như thế nào. Rốt cuộc, các từ phương ngữ với cách phân loại và cấu trúc của chúng chỉ là một phần nhỏ của một hệ thống khổng lồ mà khoa học của chính nó đã được tạo ra. Hơn nữa, kho của những từ rất không cóhằng số, nó được bổ sung và cập nhật. Và điều này không chỉ áp dụng cho các phép biện chứng, bởi vì số lượng các từ được chấp nhận và sử dụng phổ biến cũng không ngừng tăng lên, điều này chỉ nhấn mạnh sức mạnh của ngôn ngữ Nga.
