GTS MSU là một khoa uy tín, nơi đào tạo những dịch giả có trình độ chuyên môn cao, những người có cơ hội xây dựng sự nghiệp nhanh chóng sau này. Thông tin chi tiết về chương trình đại học và sau đại học, nghiên cứu sau đại học được mô tả dưới đây. Thông tin cũng được cung cấp về địa chỉ của các giảng viên Trường Đại học Kinh tế của Đại học Tổng hợp Moscow, điểm vượt qua các khóa học dự bị và nhập học. Để thuận tiện, mỗi câu hỏi được xem xét trong một phần riêng biệt.
Địa chỉ khoa
Địa chỉ của Trường Kinh tế Cao cấp, Đại học Bang Moscow: Leninskiye Gory, Moscow State University, GSP-2, tòa nhà giáo dục số 1. Điều đáng chú ý là một phần của các lớp học của sinh viên Trường Kinh tế Cao cấp diễn ra tại tòa nhà chính của Đại học Moscow.
Thông tin chung
Khoa Dịch thuật của Trường Đại học được thành lập trên cơ sở của Đại học Bang Moscow vào năm 2005. Năm 2010, ngay sau khi tốt nghiệp các bác sĩ chuyên khoa đầu tiên, khoa đã lọt vào top 40 về đào tạo biên dịch viêncác trường đại học trên thế giới. Đến nay, giảng viên của Trường Kinh tế Cao cấp của Đại học Tổng hợp Moscow là thành viên của Hội đồng Quốc tế Thường trực của các Viện Đào tạo Biên dịch viên.
Các chương trình đào tạo
Quá trình giáo dục tại Khoa Kinh tế Đại học của Đại học Matxcova dựa trên việc nghiên cứu các ngành sau:
- lý thuyết về quan hệ pháp lý, kinh tế và chính trị quốc tế;
- lịch sử và văn hóa của các quốc gia có ngôn ngữ được nghiên cứu, v.v.
Điều cần lưu ý riêng là đặc điểm chính trong việc xây dựng nền giáo dục cho sinh viên tại khoa là đào tạo song song dịch thuật, biên dịch các tài liệu phim và video. MSU GSP chuẩn bị người dịch theo các cách kết hợp sau:
- Nga-Anh;
- Nga-Đức;
- Nga-Pháp;
- Nga-Tây Ban Nha;
- Nga-Ý;
- Nga-Trung.
Mỗi học sinh chọn ít nhất 2 trong số các kết hợp đã trình bày. Sau khi hoàn thành khóa đào tạo, tất cả các chuyên gia đều có kỹ năng chuyên môn về phiên dịch và biên dịch. Cũng không thể không kể đến việc học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Ả Rập, tiếng Hàn Quốc, cũng như tiếng Hy Lạp. Nó được cung cấp như một dịch vụ giáo dục bổ sung.
Các lĩnh vực đào tạo sau đây được trình bày:
- dịch thuật và nghiên cứu dịch thuật (6 năm);
- ngôn ngữ học (thời gian 4 năm);
- Ngôn ngữ học (2 năm).
Đối với việc luyện thi cử nhân (cao hơn 1 bướcgiáo dục) là những người được chấp nhận có tài liệu về sự hiện diện của giáo dục trung học (hoàn chỉnh). Những sinh viên có thể cung cấp bằng cử nhân hoặc chuyên gia được ghi danh vào hồ sơ giáo dục của thạc sĩ.
Sau khi thành công vượt qua bài kiểm tra và bài kiểm tra đủ điều kiện, sinh viên tốt nghiệp Khoa Dịch thuật của Trường Đại học Cao cấp sẽ được cấp một trạng thái. Bằng tốt nghiệp Đại học Bang Moscow bằng tiếng Nga và tiếng Anh.
Ngoài ra, trong tường của khoa, có thể học lên chương trình sau đại học và tiến sĩ. Chương trình "So sánh-Lịch sử, Đánh máy học và Ngôn ngữ học So sánh" đã được trình bày.
Không thể không ghi nhận sự có mặt của chương trình bổ sung bằng cấp “Phiên dịch viên trong lĩnh vực truyền thông chuyên nghiệp”. Thời lượng của chương trình này là 4 học kỳ. Sinh viên cuối cấp và ứng viên có trình độ học vấn cao hơn được đăng ký đào tạo. Giáo dục được thực hiện theo hình thức buổi tối (cơ sở hợp đồng).
Chuẩn bị nhập học
Đối với học sinh từ lớp 10-11 của một trường toàn diện, các khóa đào tạo được tổ chức để mang lại một trạng thái thống nhất. cũng như vượt qua thành công một bài kiểm tra đầu vào bổ sung. Học sinh tốt nghiệp THCS được đào tạo các môn sau:
- ngoại ngữ (Anh, Pháp, Đức, Trung - học chuyên sâu về ngôn ngữ, chuẩn bị cho kỳ thi thống nhất và kỳ thi nội bộ);
- Nga;
- văn, chuẩn bị cho bài luận cuối khóa;
- lịch sử;
- khoa học xã hội.
Đối với học sinh lớp 7-9, các khóa học bổ sung để học ngoại ngữ, cũng như các khóa học chuẩn bị cho Kỳ thi Thống nhất Quốc gia, được thực hiện. Ngoài ra, sinh viên đang được đào tạo theo chương trình "Khóa học chung về ngôn ngữ tiếng Anh và văn hóa nói tiếng Nga".
Nhập học vào GTS
Để nhập học các chương trình đại học, ứng viên phải nộp chứng chỉ với kết quả của nhà nước thống nhất. cũng như vượt qua thành công bài kiểm tra đầu vào bổ sung (DWI) do trường đại học trực tiếp thực hiện.
Thành tích cá nhân của ứng viên cũng được tính đến. Số điểm tối đa cho mỗi bài thi cá nhân là 100. Thông tin về số điểm tối thiểu được phép tham gia cuộc thi đầu vào được công bố trên trang web chính thức của khoa.
GTS MSU: điểm vượt qua
Điểm đậu trung bình năm 2018 cho ngành "Nghiên cứu Dịch thuật và Dịch thuật" là hơn 30,5. Việc tuyển dụng chỉ được thực hiện cho những nơi có trả phí. Chi phí đào tạo là 355 nghìn rúp một năm. Đồng thời, 30 địa điểm đã được phân bổ.
Kiểm tra các số đăng ký nhập học theo hướng "Ngôn ngữ học" của Trường Đại học Kinh tế, Đại học Bang Moscow:
- điểm đậu trung bình từ 28;
- ghế trả phí 15;
- địa điểm ngân sách 0;
- học phí mỗi năm là 355 nghìn rúp.
Những con số của những năm trước là định hướng cho các ứng viên. Tuy nhiên, điểm đậu của một năm có thể khác nhiều so với kết quả của hội đồng tuyển chọn trong năm hiện tại. Chi phí giáo dục tại khoa Trường đại họcbản dịch”của Đại học Tổng hợp Matxcova là trung bình khi so sánh với các số liệu trong các khoa khác của Đại học Matxcova. Cũng có thể nhập kết quả của kỳ thi Olympic toàn tiếng Nga. Học sinh đoạt giải và đoạt giải trong chặng cuối cùng của Olympic được phép đăng ký tham gia mà không cần thi đấu.
