Phụ âm trong tiếng Ả Rập (alifba trong tiếng Ả Rập) (nghĩa là chỉ có phụ âm được viết) cách đánh vần chữ cái được sử dụng cho tiếng Ả Rập và một số từ khác là một trong những hệ thống chữ viết phức tạp nhất tại thời điểm này. Chữ viết tiếng Ả Rập hiện đại là một hiện tượng đa vector. Tuy nhiên, chữ tượng hình Ả Rập đang được tích cực đẩy ra khỏi khu vực giao tiếp, nơi có một ngôn ngữ chính thức khác.
Bản chất của chữ viết Ả Rập
Các tính năng đặc trưng của chữ viết Ả Rập:
- Thuận tay trái - viết theo cách truyền thống là từ phải sang trái.
- Rất nhiều dấu chấm trên và cả dấu chấm - dấu phụ được tạo ra để nhận dạng các chữ cái khó phân biệt và để tạo các ký tự mới.
- Kiểu viết nghiêng, thiếu "điều khoản" và viết hoa. Hơn nữa, chữ viết nghiêng (hợp lưu) của tiếng Ả Rập không nhất quán: một số chữ tượng hình tiếng Ả Rập được kết nối với phần còn lại hoặc hoàn toàn ở bên trái hoặc chỉ ở bên phải.
- Allography - thay đổi hình thức của các chữ cái. Nó phụ thuộc vào vị trí của chúng trong từ - ở cuối, giữa, đầu hoặc riêng biệt.
Bảng chữ cái tiếng Ả Rập hiện đại bao gồm hai mươi tám phụ âm và bán nguyên âm, cũng như các dấu phụ ở dạngDấu chấm, vòng tròn, dấu gạch ngang hoặc dấu gạch ngang, được tích hợp vào hệ thống bảng chữ cái sau khi đạo Hồi được áp dụng, để nhận biết các chữ cái và âm thanh phụ âm nhất định hoặc để chỉ ra các nguyên âm để truyền tải chính xác hơn văn bản của Kinh Qur'an.
Lịch sử viết tiếng Ả Rập
Về khoa học, người ta tin rằng chữ viết Ả Rập ra đời trên cơ sở chữ viết Nabataean (thế kỷ thứ tư trước Công nguyên - thế kỷ thứ nhất sau Công nguyên), nhưng truyền thống cổ xưa về chữ viết Syriac không nên bị giảm giá trị, cũng như sự gần gũi về phong cách thư từ cuốn sách thánh "Avesta".
Vì vậy, bảng chữ cái Ả Rập đã xuất hiện ngay cả trước khi xuất hiện một tôn giáo thế giới như Hồi giáo. Ở Liên Xô, việc viết dựa trên hệ thống chữ Ả Rập đã bị cấm vào năm 1928 bởi một sắc lệnh của Ban Chấp hành Trung ương và Hội đồng Nhân dân, và các tác giả của bảng chữ cái Ả Rập hiện đại đã bị đàn áp. Một sự thật thú vị là không nơi nào, ngoại trừ Tatar SSR, việc thay thế đồ họa Ả Rập (alifba) bằng các chữ cái Latinh (yanalif) không gây ra nhiều phản kháng. Theo thống kê, khoảng bảy phần trăm dân số thế giới sử dụng các ký tự Ả Rập.
Ngôn ngữ Ả Rập: ý nghĩa toàn cầu của nó
Ả Rập (tiếng Ả Rập اللغة العربية, đọc là "al-luġa al-ʿarabiya") là ngôn ngữ của nhánh Semitic của ngữ hệ Afro-Asiatic. Số lượng người nói ngôn ngữ này và các phương ngữ của nó là khoảng ba trăm triệu (như ngôn ngữ thứ nhất), và năm mươi triệu người khác sử dụng tiếng Ả Rập làm ngôn ngữ thứ hai để giao tiếp. Cổ điểnTiếng Ả Rập - ngôn ngữ của Kinh Koran - thường xuyên được sử dụng trong các lễ rước và cầu nguyện tôn giáo của các tín đồ Hồi giáo trên khắp thế giới (tổng số người theo đạo Hồi là khoảng một tỷ rưỡi). Từ thời cổ đại, nó đã được phân biệt bởi sự đa dạng và phân nhánh phương ngữ đáng kể.
Phương ngữ của tiếng Ả Rập
Tiếng Ả Rập thông tục hiện đại được chia thành năm nhóm phương ngữ, về cơ bản là các ngôn ngữ riêng biệt theo quan điểm ngữ văn:
- Maghrebi các biến thể của phương ngữ.
- thổ ngữ Sudan-Ai Cập.
- phương ngữ Iraq-Lưỡng Hà.
- Nhóm phương ngữ Ả Rập.
- Nhóm phương ngữ Trung Á.
Phương ngữ Maghreb thuộc nhóm phương Tây, những phương ngữ khác thuộc nhóm phương ngữ Ả Rập phía đông. Phương ngữ Ả Rập là phương ngữ của các bang ở 22 quốc gia phương đông, đã mang lại cho nó địa vị chính thức và được sử dụng trong các cơ quan hành chính và tòa án.
Kinh Qur'an làm nền tảng của chữ viết Ả Rập
Trong thần thoại Ả Rập, thánh Allah vĩ đại đã tạo ra các chữ cái và đưa chúng cho Adam, trốn tránh các thiên thần. Người sáng tạo ra chữ viết tiếng Ả Rập đôi khi được coi là Nhà tiên tri Muhammad, người không thể viết và đọc, hoặc trợ lý riêng của ông.
Theo truyền thống ngôn ngữ Ả Rập, bản thân chữ viết Ả Rập được hình thành ở thành phố Hira, thành phố chính của bang Dahmid, và tiếp tục phát triển vào giữa thế kỷ thứ bảy, trong quá trình ghi chép chính của Kinh Koran (651d.).
Kinh Qur'an (dịch từ tiếng Ả Rập là قُرْآن - để đọc) cũng có thể được xuất bản dưới tựa đề Sách Thánh hoặc Lời ban phước. Nó có một trăm mười bốn chương không liên quan (suras trong tiếng Ả Rập). Đến lượt mình, Surah bao gồm các câu (câu thơ) và được sắp xếp theo thứ tự số lượng câu thơ giảm dần.
Vào năm 631 sau Công Nguyên Nhà nước quân sự-tôn giáo của Caliphate Ả Rập được thành lập, và chữ viết Ả Rập có tầm quan trọng thế giới, và hiện tại nó thống trị Trung Đông. Thủ đô của ngôn ngữ học Ả Rập là Iraq (các thành phố Basra và Kufa).
Vào thế kỷ thứ bảy, một cư dân của Basra, Abul-Aswad-ad-Duali, đã đưa các ký tự bổ sung vào chữ tượng hình Ả Rập để viết các nguyên âm ngắn. Cũng trong khoảng thời gian đó, Nasr ibn-Asym và Yahya ibn-Yamara đã phát minh ra một hệ thống dấu phụ để phân biệt một số grapheme có cách viết giống nhau.
Vào thế kỷ thứ tám, một cư dân của thành phố Basra, Al-Khalil ibn-Ahmed, đã cải tiến cách viết của các nguyên âm ngắn. Hệ thống của ông đã được phổ biến cho đến nay và chủ yếu được sử dụng khi viết các văn bản của Kinh Koran, các văn bản trữ tình và giáo dục.
các ký tự Ả Rập và ý nghĩa của chúng
Các ví dụ nổi tiếng nhất của tiếng Ả Rập là những từ sau:
- الحب - tình yêu;
- راحة - thoải mái;
- السعادة - hạnh phúc;
- الازدهار - hạnh phúc;
- فرح - niềm vui (tâm trạng tích cực);
- الأسرة - gia đình.
Chữ tượng hình Ả Rập có bản dịch sang tiếng Nga rất dễ tìm thấy trong các từ điển chuyên môn học thuật. Có rất nhiều bản viết tay gốc bằng tiếng Ả Rập (từ dòng chữ خط hatṭ trong tiếng Ả Rập), trong đó quan trọng nhất là:
- naskh (نسخ "bản sao"), được coi là cách viết cổ điển của tiếng Ả Rập và được sử dụng trong kiểu chữ;
- nastaliq đặc biệt được tôn trọng ở Iran, nơi có đạo Hồi dòng Shiite;
- Maghrebi (các quốc gia như Morocco, Algeria, Libya, Tunisia);
- kufi (arab. كوفي, từ tên địa lý của thị trấn Kufa) - các nhà khoa học coi đây là chữ viết tay lâu đời nhất, các nét của nó rất khiêm tốn và tinh tế.
ký tự Ả Rập với bản dịch
Hãy xem một số ví dụ về các từ trong tiếng Ả Rập. Các ký tự Ả Rập và ý nghĩa của chúng trong tiếng Nga luôn được cung cấp kèm theo phiên âm để phát âm chính xác.
| Anh | Inglis | ﺇﻨﺟﻟﺯ |
| Anh | Inglizi | ﺇﻨﺟﻟﺯﻯ |
| Anh | Inglisey | ﺇﻨﺟﻟﺯﻴﺔ |
| Anh | Inglithera | ﺇﻨﺟﻟﺘﺮ |
| Hồi | Ensun | ﻴﻨﺴﻮﻦ |
| Cam | Burtukali | ﺒﺭﺘﻗﺎﻝ |
| Oranges (giá trị thứ hai) | Burtukan | ﺒﺭﺘﻗﺎﻦ |
| Dược | Seidelia | ﺼﯿﺪﻠﯿﺔ |
| Ả Rập cổ điển | Fosha | ﻓﺼﺤﻰ |
Các loại chữ viết tay Ả Rập
Trong nhiều thế kỷ, khuôn mẫu của chữ viết Ả Rập đã bắt nguồn từ việc hướng các chữ cái xếp thành một dòng, trên cả hai phần đều có các dấu chấm được viết không cân xứng. Người ta tin rằng chữ viết Ả Rập đã ảnh hưởng đến sự xuất hiện của các hệ thống viết tắt và mã hóa hiện đại.
Nhiều chữ viết tay của ngôn ngữ Ả Rập cũng có thể được giải thích bằng các tính năng cụ thể và sự đa dạng phương ngữ của nó. Trong chu vi của chữ viết Maghreb, một số học giả đã tìm thấy ảnh hưởng của người Berber-Libya, trong đường chéo "nastaliq" - một di sản của chữ viết Avestan.
Chữ viết tiếng Ả Rập có các nét viền vuông rất rõ ràng chủ yếu ở Trung Á, nơi có lẽ, chúng đã được giới thiệu với chữ viết tay vuông của Trung Quốc Shanfan-daczhuan, cũng như hệ thống chữ viết tiếng Tây Tạng Pakba. Nhiều hệ thống chữ viết đã ảnh hưởng đến các ký tự Ả Rập. Ảnh về Arabica có thể được tìm thấy cả trong bài báo và trong tài liệu đặc biệt.
