Arshin là thước đo độ dài được sử dụng ở Nga ngày xưa. Một vật thể để đo chiều dài cũng được gọi là arshine. Với từ này, có rất nhiều cách nói và cách diễn đạt ổn định đã được phát triển trong dân chúng.
Để hiểu chúng, và cũng để hình dung những khía cạnh nào được thảo luận trong các nguồn lịch sử và tài liệu, tốt hơn nên hiểu vấn đề này một cách chi tiết, xem xét nó từ quan điểm của hệ thống các biện pháp được áp dụng trong thế giới hiện đại.
Cái nào dài hơn - arshin hay mét?
Arshin ngắn hơn một mét. Chính xác là 28 cm và 8,8 mm. Mặc dù thường giá trị của đơn vị đo này được làm tròn đến hàng trăm mét. Theo đó, một vòng eo tính bằng cm tương đương với 71, 12 hoặc 71 cm.
Để tính độ dài của đơn vị cũ bằng milimét, bạn phải nhớ rằng có 10 đơn vị trong số đó tính bằng centimet. Vì vậy, một arshin sẽ bằng 711,2 milimét.
Vì 100 cm là một mét, nên hãy tính tỷ số của số đo cũ và số đo chính trong hệ mét hiện đạihệ thống sẽ không khó: tính bằng mét, arshin sẽ bằng 0,7112 của đơn vị chiều dài này (hoặc 0,71).
Về km, arshins sẽ là 0,0007112.
Cách đo arshin ở Nga
Người ta tin rằng vòng đệm không có kích thước cố định và chỉ là một thước đo tương đối, giống như hầu hết các đơn vị kế toán thời đó. Và, giống như nhiều người trong số họ, nó dựa trên kích thước của một bộ phận nhất định trên cơ thể con người. Ban đầu nó có chiều dài bằng cánh tay của một người trưởng thành bình thường.
Nó thậm chí có nguồn gốc từ phương pháp đo lường này, thường được sử dụng trong buôn bán vải, được đo dựa trên chiều dài của cánh tay thương nhân. Giá được chỉ định cho một phân khúc như vậy và việc tính toán diễn ra tương ứng.
Khi đo trái đất hoặc thứ gì đó nằm trên đó, bước của một người trưởng thành bình thường được coi là bước chân của người lớn. Và chiều dài của bước, không rộng nhất nhưng cũng không nhỏ nhất, chỉ xấp xỉ chiều dài cánh tay của cùng một người. Kết quả là, chiều dài của vòng đệm vẫn tương đương với 0,7112 mét hiện đại.
Ai mượn tên ai
Arshin là một từ không chỉ được biết đến với những người nói tiếng Nga. Có rất nhiều phụ âm có ý nghĩa tương tự trong ngôn ngữ của các nền văn hóa cổ đại thuộc Thổ Nhĩ Kỳ và Iran.
Trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nó là "arshim", và ở Ba Tư (Iran hiện đại) nó là "arshi". Chiều dài của các đơn vị đo lường này là 70,9 cm hiện đại. Sự lặp lại không hoàn toàn chính xácThuật ngữ được biết đến ở Nga có thể được giải thích bởi sự khác biệt chung trong cách phát âm ở các nhóm ngôn ngữ khác nhau, và mục đích cũng như kích thước gần như bằng nhau cho thấy tính phổ biến chắc chắn của những khái niệm này.
Các đơn vị đo lường về bản chất và tên gọi tương tự nhau đã được sử dụng từ rất lâu trước đây nên giờ rất khó xác định ai đã mượn tên của thuật ngữ từ ai.
Người ta tin rằng từ "arshin" được dựa trên gốc Slavic "ar" - biểu thị trái đất, bề mặt của nó.
Tuy nhiên, phiên bản cơ bản và hợp lý nhất được coi là sự vay mượn của từ này. Rất có thể, arshin là một từ trong ngôn ngữ của nhóm người Thổ Nhĩ Kỳ, đến với chúng ta từ bên kia biển, bắt nguồn từ tiếng Ba Tư "arsh" hoặc "arash", có nghĩa là "khuỷu tay". Có lẽ chính những người buôn vải ở miền đông đã làm giàu vốn tiếng Nga bằng thuật ngữ này trong quá trình giao tiếp tại cuộc đấu giá.
Arshin và hệ thống đo lường tiếng Anh
Arshin cũng có thể được so sánh với các đơn vị của hệ thống đo lường được gọi là Anh hoặc Anh.
Arshin là 28 inch. Đối với một người hiện đại sống trong một quốc gia có hệ thống số liệu, inch là dễ dàng nhất để biểu diễn trong đường chéo của màn hình TV hoặc máy tính. Ví dụ: một mẫu TV thông thường có đường chéo 40 sẽ bằng hơn một nửa arshins một chút.
Arshin cũng sẽ bằng 2,33 feet, 0,78 thước Anh và 0,00044 dặm.
Arshin và các thước đo chiều dài cũ khác của Nga
Arshin - không phải là nhỏ nhất và không phải là lớn nhất trong các thước đo độ dài cũ ở Nga. Và, tất nhiên, bạn có thể thể hiện nóthông qua tỷ lệ với các đơn vị khác.
Một arshin giống như bốn nhịp (nếu không là bốn phần tư) hoặc 16 inch.
Một nhịp bằng 17,78 cm hiện đại.
Một vershok tương đương 4,45 cm.
Ba đốt sống tạo thành một đơn vị đo thông thường, nếu không thì - tiểu bang, tính toán (số đo như vậy bằng 2 mét hiện đại và 13 cm).
Ở Nga có nhiều kiểu truyền tụng. Trong cách nói hiện đại, chỉ có cụm từ "xiên sazhen" là tương đối phù hợp - số đo lớn nhất trong số các phép đo giống nhau có nghĩa là khoảng cách từ ngón chân của chân phải, quay bằng bàn chân sang một bên, đến đầu ngón tay của bàn tay trái, nâng lên. theo đường chéo trở lên, và được coi là bằng 2,48 mà chúng tôi đã biết về mét.
Bây giờ cụm từ "vai xiên xiên" chỉ được dùng theo nghĩa bóng, biểu thị trước đây là người to cao.
Nếu chúng ta xem xét phần thân của các thước đo chiều dài cũ của Nga tương đối lớn, thì nó sẽ là 0,00067 so với thông thường.
Cái gì khác được gọi là arshin
Arshine còn được gọi là vật thể bằng đơn vị chiều dài này và được sử dụng trong quá trình đo lường.
Trong một thời gian, các phương tiện ngẫu hứng đã được sử dụng cho mục đích này - ruy băng, bím tóc, que.
Tuy nhiên, thông thường nhất, khi nói về một vật thể, nó có nghĩa là kim cương là một thanh thẳng, một tấm ván, một loại thước cũ, trên đó cũng có thể áp dụng nhiều phép chia khác nhau. Nó có thể bằng gỗ, gấp, sau -sắt.
Để chống lại sự tùy tiện của các thương gia do thiếu các tiêu chuẩn đo lường chung, cái gọi là "tiêu chuẩn nhà nước" đã được ban hành theo sắc lệnh của hoàng gia - một công cụ, một mô hình giống nhau cho tất cả mọi người và đảm bảo giao dịch công bằng. Nó có thể được mua. Việc buôn bán mà không có arshin chính thức trở thành bất hợp pháp.
Những câu nói có từ "arshin"
Một số câu nói dân gian ổn định vẫn còn rất phổ biến, có lẽ ai cũng đã từng nghe qua:
Như thể nuốt một con thiêu thân.
Đây là những gì họ nói về một người ngay thẳng bất thường.
Đo bằng thước đo thông dụng.
Đánh giá tất cả mọi người như nhau, đối xử với ai đó hoặc điều gì đó là bình thường, một trong rất nhiều điều như vậy.
Anh ấy nhìn thấy ba con thiêu thân dưới đất.
Dùng cho người rất nhạy cảm và khó che giấu.
Một bộ râu rậm, nhưng là một tâm hồn.
Nói về một người lớn tuổi hơn nhưng không quá thông minh, người không được hưởng lợi từ kinh nghiệm.
Viết về tội lỗi của người khác bằng hàng thước, và viết về tội lỗi của chính bạn bằng chữ thường.
Tương tự về nghĩa của câu tục ngữ:
Anh ấy nhìn thấy ống hút trong mắt người khác, nhưng không nhận thấy nhật ký của chính mình.
Biểu thị việc quá kén chọn người khác và phớt lờ những khuyết điểm của chính bạn, thậm chí còn lớn hơn (thường là tương tự).
Một đốt cho caftan, và hai cho các miếng vá.
Có nghĩa là một cái gì đó được thực hiện một cách ngu ngốc hoặc không đáng giá, mặc dù ban đầudường như có lợi nhuận.
Bảy viên thịt bò và ba pound dải ruy băng.
Nói về những điều vô nghĩa, vô nghĩa.
Đo bằng vòng eo của bạn.
Đánh giá điều gì đó thành kiến, dựa trên lợi ích cá nhân, của riêng bạn.
Viết bằng chữ cái.
Rất lớn.
Arshin sẽ không nói dối, thước đo là niềm tin.
Biểu thức liên quan:
Tin cậy mà kiểm chứng.
Nhu cầu tính toán và xác minh chính xác trong các giao dịch kinh doanh.
Từ "arshin" trong văn học
Ngay cả khi không đi sâu vào các nguồn văn học và không tính đến các tác phẩm quy mô lớn nghiêm túc, người ta vẫn có thể bắt gặp từ "arshin".
Có lẽ, nổi tiếng và quen thuộc nhất trong số đó, có thể coi là những câu thoại của Alexander Sergeevich Pushkin trong "Câu chuyện về Sa hoàng S altan", kể về người thừa kế của nhà cai trị, đứa con trai mới sinh, Tsarevich Guidon:
Thượng đế đã ban cho họ một đứa con trai trong lò sưởi.
Tác phẩm tiếp theo được biết đến ngay cả với trẻ em là "Con ngựa nhỏ gù lưng" của Pyotr Pavlovich Ershov. Một trong những nhân vật chính, người đặt tên cho tác phẩm, được tác giả miêu tả như sau:
… Chỉ cao ba inch, Trên lưng có hai bướu, Có, với đôi tai dài hàng thước.
Những dòng thơ quen thuộc của Fyodor Ivanovich Tyutchev với các em học sinh:
Nga không thể hiểu được bằng tâm trí, Không thể đo một thước đo.
Arshin cũng được nhắc đến trong tác phẩm của Nikolai Alekseevich Nekrasov "Ông nội Mazai và Hares":
Với mỗi phút nước được bốc lên
Để những động vật đáng thương; còn lại dưới họ
Rộng chưa đầy thước, Chiều dài ít hơn một khái niệm.
Cái gì, nhà sản xuất samovar, thước đo, phàn nàn?
Thước đo độ dài này được sử dụng cả trong bài thơ "Eugene Onegin" của A. S. Pushkin, và trong tiểu thuyết "Chiến tranh và hòa bình" của L. N. Tolstoy. Bất cứ nơi nào mô tả các sự kiện và đối tượng có đề cập đến từ này, những người đã quen thuộc với đơn vị đo lường này sẽ không còn thắc mắc về arshin là gì và còn là gì - arshin hay mét? Và trí tưởng tượng có thể dễ dàng vẽ nên một bức tranh sống động và đáng tin cậy về những gì đang xảy ra.
