Ký tự Trung Quốc với bản dịch tiếng Nga

Mục lục:

Ký tự Trung Quốc với bản dịch tiếng Nga
Ký tự Trung Quốc với bản dịch tiếng Nga
Anonim

Chữ tượng hình là một ký hiệu của chữ viết, được sử dụng vào thời cổ đại, khi chưa có bảng chữ cái và chữ cái, mỗi ký hiệu có nghĩa là một sự vật hoặc hiện tượng. Theo nghĩa đen, tên của nó dịch là "chạm khắc thiêng liêng", được chạm khắc trên đá. Lần đầu tiên đề cập đến chữ tượng hình có từ thời Ai Cập cổ đại, vào những ngày đó và cho đến ngày nay, chúng không chỉ truyền tải các dấu hiệu và âm tiết riêng lẻ, mà còn truyền tải toàn bộ các từ và ý nghĩa, hoặc, như chúng được gọi là các chữ tượng hình. Cho đến nay, chữ tượng hình chỉ được sử dụng trong tiếng Trung Quốc, tiếng Nhật và tiếng Hàn và chữ viết, nhiều loại chữ kanji, kokuji và hancha được sử dụng.

ký tự Trung Quốc: lịch sử xuất hiện

Ký tự Trung Quốc với bản dịch tiếng Nga
Ký tự Trung Quốc với bản dịch tiếng Nga

Chữ viết của Trung Quốc đã được con người sử dụng từ xa xưa. Lần đầu tiên còn sót lại được đề cập đến nó có từ năm 1400 trước Công nguyên, rơi vào thời kỳ trị vì của Vương triều Yin. Viết chữ tượng hình đã trở thành một loại hình nghệ thuật thư pháp ở Trung Quốc, được truyền từ đời này sang đời khác ngay từ khi chúng mới xuất hiện. Công việc kinh doanh này đòi hỏi sự tập trung cao độ và các kỹ năng, kiến thức về tất cả các quy tắc và nguyên tắc cơ bản. Ví dụ, tất cảcác phần của chữ tượng hình phải được viết từ trái sang phải và từ trên xuống dưới, các dòng dọc đầu tiên và chỉ sau đó là các dòng ngang.

nghĩa ký tự Trung Quốc

Ký tự Trung Quốc có bản dịch
Ký tự Trung Quốc có bản dịch

Mỗi dấu hiệu thường có nghĩa là một từ, vì vậy có một số lượng rất lớn trong số đó, đang tăng lên mỗi ngày. Hôm nay nó đã đạt tới tám vạn ký tự. Ngay cả những người bản địa Trung Quốc, những người đã nói và học ngôn ngữ từ khi mới sinh ra, không thể bao quát và nghiên cứu nó một cách trọn vẹn và đầy đủ trong cả cuộc đời của họ, vì vậy họ luôn chỉ ra chữ Hán kèm theo bản dịch để hiểu rõ hơn. Thông thường, hình ảnh của chúng giống với những thứ chúng đại diện, điều này là do chữ tượng hình là một loại chữ tượng hình hiển thị một đối tượng do các đặc điểm và hình dạng chính của nó.

bảng chữ cái tiếng Trung

Cũng có một thứ như bảng chữ cái Trung Quốc. Chữ tượng hình kèm theo bản dịch biểu thị lời cảm ơn đối với anh ấy, vì tác phẩm của anh ấy nhằm mục đích học và hiểu ngôn ngữ, cũng như để giao tiếp đơn giản trong đó, bởi vì nó khá khó khăn để nghiên cứu ngôn ngữ chi tiết. Bảng chữ cái đã được La Mã hóa không chỉ cho công dân nước ngoài, mà còn cho những cư dân Trung Quốc muốn giao tiếp bên ngoài đất nước. Nhờ có bảng chữ cái, một hệ thống chẳng hạn như bính âm đã xuất hiện, cho phép bạn ghi lại âm thanh của ngôn ngữ Trung Quốc bằng các chữ cái Latinh. Không giống như bảng chữ cái, bính âm được chính thức công nhận và học tập bởi tất cả sinh viên quốc tế.

Các ký tự chính của Trung Quốc với bản dịch tiếng Nga

xăm các ký tự Trung Quốc có bản dịch
xăm các ký tự Trung Quốc có bản dịch

Xem xét một số quen thuộchầu hết các từ trong tiếng Trung với bản dịch tiếng Nga, đó là chìa khóa, đó là cơ sở cho các chữ tượng hình khác. Chữ tượng hình của mặt trời là 日. Một trong những dấu hiệu cổ xưa và phổ biến nhất, nó cũng tồn tại bằng tiếng Nhật và tiếng Hàn. Nó thường được vẽ hình tròn chứ không phải hình chữ nhật, nhưng do vẻ ngoài hỗn độn, nó có hình dạng rõ ràng, giống như các dấu hiệu tròn khác. Chữ tượng hình cho mặt trời là một thành phần trong các chữ khác, biểu thị "bình minh" - 旦, "cổ đại" hoặc "cũ" - 旧. Một trong các phím - 人, có nghĩa là "đàn ông", là một phần của các từ như 仔 - đứa trẻ, 亾 - cái chết, 仂 - tàn dư. Ý nghĩa của ký tự này cũng giống nhau đối với tiếng Nhật và tiếng Hàn. Chữ tượng hình 厂 có nghĩa là "vách đá" và là 厄 - tai họa, 厈 - vách đá. Kí hiệu 土 là đất hoặc đất, được dùng trong các từ: 圥 - nấm, 圹 - mộ, 圧 - nghiền. Đây là bốn ký tự chính tạo nên một số lượng lớn các từ trong tiếng Trung.

chữ Hán "Qi"

xăm các ký tự Trung Quốc có bản dịch
xăm các ký tự Trung Quốc có bản dịch

Chữ tượng hình từ lâu đã trở thành một phần của cái gì đó không chỉ là cách viết đơn giản. Chúng được mang ý nghĩa đặc biệt không chỉ là từ ngữ, mà còn là biểu tượng ảnh hưởng đến cuộc sống và không gian chính nó. Vì lý do này, chúng bắt đầu được sử dụng trong trang trí nội thất, vật dụng và áp dụng cho cơ thể. Có những chữ Hán nổi tiếng với bản dịch, đặc biệt phổ biến. Một trong số này là 氣, nghĩa là "Qi" - năng lượng sống. Biểu tượng này chắc chắn được đưa vào triết học Trung Quốc, là cơ sở của vạn vật và thậm chí cả vũ trụ. Được chia thành ba chínhý nghĩa của dấu hiệu này: bản chất của vũ trụ, năng lượng sống, sự hài hòa của cơ thể và tinh thần. Theo một cách khác, chúng có thể được gọi là ba lực: trời, đất và người. Chữ tượng hình cũng được sử dụng trong phong thủy - biểu tượng của việc tổ chức không gian, cũng như trong y học.

Các ký tự Trung Quốc phổ biến

Chữ tượng hình bảng chữ cái Trung Quốc có bản dịch
Chữ tượng hình bảng chữ cái Trung Quốc có bản dịch

Những giá trị phổ biến nhất sẽ rất hữu ích cho những ai muốn xăm hình. Các ký tự Trung Quốc có bản dịch đang được yêu cầu, đặc biệt nếu ý nghĩa của chúng quan trọng đối với một người. Có lẽ chữ tượng hình phổ biến nhất có thể được coi là "Fu" - 福 một cách an toàn. Nó biểu thị ba khía cạnh quan trọng trong cuộc sống của chúng ta: hạnh phúc, giàu có, sung túc. Để chúc mừng năm mới, mọi gia đình ở Trung Quốc đều treo tấm biển này trước cửa nhà, và khi kết hợp với ký tự "gia đình", nó có nghĩa là "hạnh phúc gia đình". Biểu tượng có thể được hiển thị hai lần, có nghĩa là "hạnh phúc nhân đôi", và được sử dụng trong các mối quan hệ hôn nhân và tình yêu. Dấu hiệu 富 cũng có âm "Fu", nó được sử dụng để thêm vào sự giàu có. Ký tự "gian" - 钱 - cũng có ý nghĩa tương tự. Ký tự "yankang" có nghĩa là sức khỏe và được mô tả là 健康. Sự thịnh vượng, may mắn và thành công sẽ được trao bởi các biểu tượng "fanrong" và "chenggong", và sự trường tồn bởi "changshou". Các biểu tượng khác: "ai" - tình yêu, "xin" - linh hồn, "qing" - tình cảm, "zhong" - lòng chung thủy, "ren" - bền bỉ.

Chữ tượng hình cho hình xăm

Ảnh ký tự tiếng Trung có bản dịch
Ảnh ký tự tiếng Trung có bản dịch

ký tự Trung Quốc với bản dịch thường được sử dụng để làm hình xăm. Mọi người tin rằng những dấu hiệu nhồi nhét trên cơ thể con ngườicó quyền lực và tầm ảnh hưởng lớn. Thông thường, các ký tự phổ biến nhất được sử dụng cho điều này, ví dụ, "xi", có nghĩa là hạnh phúc. "Ji" có nghĩa là may mắn, chữ tượng hình "mei" - sức hấp dẫn, "he" - hài hòa, "te" - đức hạnh. Một số lấy ý tưởng về hình xăm trong các bộ phim phương Đông, vì vậy bạn thường có thể gặp ai đó muốn tự đâm mình bằng rồng "mặt trăng" hoặc chiến binh "chansha".

Tên của những người thân cũng rất phổ biến, ví dụ, mẹ - "muqin" hoặc cha - "fuqin". Chữ Hán có bản dịch thích hợp cho những ai chưa quyết định lựa chọn. Nếu không muốn nghĩ quá nhiều về ý nghĩa, họ chỉ cần dịch tên riêng hoặc người yêu của mình sang tiếng Trung. Đối với điều này, có các bảng đặc biệt cho biết các chữ tượng hình tương ứng với tên mong muốn, thường là bảng thông dụng nhất.

Nhưng trước khi đến tiệm xăm, bạn không nên quên một chi tiết quan trọng. Điều xảy ra là cùng một ký tự được tìm thấy trong tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Trung, nhưng có ý nghĩa hoàn toàn khác nhau. Sẽ là một hành động có chủ ý để kiểm tra ý nghĩa của dấu hiệu trong tất cả các ngôn ngữ, để không rơi vào tình thế khó chịu.

Cụm từ tiếng Trung

Có những người không muốn giới hạn bản thân trong một từ hoặc một ký tự, vì điều này có toàn bộ cụm từ sử dụng các ký tự Trung Quốc. Bạn có thể dễ dàng tìm thấy những bức ảnh có bản dịch của những cụm từ như vậy trên Internet, nhưng có những bức ảnh phổ biến và được nhiều người biết đến. Ví dụ, giới luật nổi tiếng của Phật giáo: "Không nói điều ác, không nghe điều ác, không thấy điều ác." Có những cụm từ khác rất dễ nghe: hoa mùa thu,sức mạnh mới, sự vượt trội của trái tim và tâm hồn, sức mạnh của tinh thần, và nhiều thứ khác. Tất cả chúng đều được mô tả với một số biểu tượng, những hình xăm như vậy sẽ phù hợp tốt trên các khu vực lớn của cơ thể. Bạn cũng có thể sử dụng toàn bộ câu hoặc câu nói: "Tôn trọng quá khứ, tạo ra tương lai." Có một thành ngữ nổi tiếng "Tập trung trái tim và phát triển tinh thần của bạn." Tất cả những cách diễn đạt này đều đã được dịch, nhưng nếu bạn muốn sử dụng một cụm từ sáng tác của riêng mình, thì tốt nhất bạn nên liên hệ với các dịch giả tiếng Trung chuyên nghiệp chứ không nên tin tưởng vào bản dịch trên Internet.

Đề xuất: