Khả năng sử dụng các đại từ trong tiếng Ý và phối hợp chúng với các động từ không phải là một chỉ số để đánh giá khả năng nói của người biết đọc biết viết, mà là chỉ số tối thiểu cần thiết của giao tiếp bằng giọng nói. Sử dụng những cấu trúc lời nói này, bạn có thể giải thích hành động hoặc ý định của mình, xây dựng một cuộc đối thoại cơ bản với người bản ngữ. Việc điều khiển ngôn ngữ chuyên nghiệp sẽ yêu cầu kiến thức sâu sắc về danh từ và tính từ, nhưng mức tối thiểu cần thiết bao gồm các động từ với đại từ.
Đại từ nhân xưng
Việc nghiên cứu đại từ tiếng Ý nên bắt đầu bằng nhân xưng, trực tiếp và gián tiếp để có thể từ chối động từ và giải thích ai hoặc điều gì đang được nói. Đại từ nhân xưng trong tiếng Ý được dùng để chỉ người hoặc vật:
- Io - tôi. Io canto. Tôi hát.
- Tư - bạn. Tu ami. Bạn yêu thích.
- Lui là anh ấy. Louis dorme. Anh ấy đang ngủ.
- Lei là cô ấy. Đi xe Lei. Cô ấy cười.
- Lei - Bạn (lịch sự). Lei vuole. bạn muốn.
- Nội - chúng tôi. Nội danziamo. Chúng tôi đang khiêu vũ.
- Vôi - bạn. Sinh viên Vôi. Bạn đang học.
- Loro - họ đang có. Loro aspettano. Họ đang đợi.
Khi xưng hô lịch sự với một người ở Ý, đại từ Lei được sử dụng (viết hoa), cho một nhóm người - loro (hiếm) hoặc voi. Mặc dù lời kêu gọi "bạn" ở Ý được sử dụng thường xuyên hơn nhiều so với các nước Slav. Đáng chú ý là không có giới tính trung trong tiếng Ý, đó là lý do tại sao bạn khá dễ dàng sử dụng vốn từ vựng của mình khi soạn câu và chọn đại từ.
Tùy thuộc vào người và số lượng, các động từ trong tiếng Ý thay đổi kết thúc, vì vậy đại từ nhân xưng thường bị lược bỏ khi nói. Về điều này, tiếng Ý rất giống với tiếng Nga, và vì lý do này, việc học nó trở nên dễ dàng hơn. Ví dụ: Guardo - nhìn (tôi nhìn), ascoltiamo - lắng nghe (chúng tôi lắng nghe), mangiate - ăn (bạn ăn), cantano - hát (họ hát).
Đồng thời, vì khuynh hướng này, người mới bắt đầu khó cảm thụ ngôn ngữ trong các tác phẩm văn học của một kho thơ - rất khó để phân tích nhiều bài hát, đọc bản gốc Thần Hài.
Đại từ nhân xưng phải được chỉ ra khi chúng được nhấn trọng âm một cách logic (cụ thể là anh ấy, không phải chúng tôi) và trong trường hợp sử dụng từ sau:
- Anche (cũng có, cũng có). Anche lui canta nam. Anh ấy hát cũng tệ nữa.
- Nemmeno, neanche, neppure (cũng không, thậm chí không). Non vuole andare a questa festa neanche lei. Ngay cả cô ấy cũng không muốn đến bữa tiệc này.
- Stesso (anh ấy, nhất). Hà quyết đoán lui stesso. Bản thân anh ấyquyết định.
Trong các tình huống khác, chúng có thể được tự do bỏ qua mà không làm mất ý nghĩa của những gì đã nói.
Đại từ trực tiếp
Đại từ trực tiếp trong tiếng Ý được sử dụng trong các câu không có giới từ. Chúng tương đương với trường hợp genitive của tiếng Nga và trả lời câu hỏi "ai?". Trong câu, chúng đóng vai trò tân ngữ trực tiếp.
Dạng nhấn (được sử dụng để làm nổi bật một cách hợp lý một đại từ trong tiếng Ý):
- Tôi - tôi. Alberto đã nhượng lại tôi. Alberto nhìn thấy tôi (cụ thể là tôi).
- Tế - bạn. Alberto vede te. Alberto hẹn gặp bạn.
- Lui là của anh ấy. Alberto vede lui. Alberto nhìn thấy anh ấy.
- Lei là của cô ấy. Alberto vede lei. Alberto nhìn thấy cô ấy.
- Lei (luôn viết hoa) - bạn. Alberto vede Lei. Alberto hẹn gặp bạn.
- Nội - chúng tôi. Alberto vede noi. Alberto nhìn thấy chúng tôi.
- Vôi - bạn. Alberto vede voi. Alberto hẹn gặp bạn.
- Loro - họ. Alberto vede loro. Alberto nhìn thấy chúng.
Dạng không căng:
- Mi - tôi. Maria mi aspetta. Maria đang đợi tôi.
- Ti - bạn. Maria ti aspetta. Maria đang đợi bạn.
- Lo - của mình. Maria lo aspetta. Maria đang đợi anh ấy.
- La - cô ấy. Maria la aspetta. Maria đang đợi cô ấy.
- La (viết hoa) - Bạn. Maria la aspetta. Maria đang đợi bạn.
- Ci - chúng tôi. Maria ci aspetta. Maria đang đợi chúng ta.
- Vi - bạn. Maria vi aspetta. Maria đang đợi bạn.
- Li - của họ (đàn ông), le - của họ (phụ nữ). Maria li aspetta. Maria đang đợi họ.
Đại từ trong tiếng Ý ở dạng không trọng âm được đặt trước động từ và được nhấn trọng âmhình thức - sau động từ.
Đại từ gián tiếp
Đại từ gián tiếp trong tiếng Ý được sử dụng cùng với giới từ.
Hình thức bộ gõ:
- Tôi - tôi. Roberto viết cho tôi. Roberto nhắn tin cho tôi.
- Te là dành cho bạn. Roberto scrivte. Roberto đang nhắn tin cho bạn.
- Lui - với anh ấy. Roberto scrive lui. Roberto nhắn tin cho anh ấy.
- Lei - cô ấy. Roberto scrivlei. Roberto nhắn tin cho cô ấy.
- Lei - Bạn. Roberto kịch bản Lei. Roberto đang viết thư cho bạn.
- Nội - chúng tôi. Roberto scrive noi. Roberto viết thư cho chúng tôi.
- Vôi - đến bạn. Roberto scrive voi. Roberto đang viết thư cho bạn.
- Loro - im. Roberto scrive loro. Roberto nhắn tin cho họ.
Dạng chưa ép:
- Mi - tôi. Claudia mi Regala. Claudia cho tôi.
- Ti là dành cho bạn. Claudia lốp xe. Claudia mang đến cho bạn.
- Gli - với anh ấy. Claudia gli Regala. Claudia đưa anh ta.
- Lê - cô ấy. Claudia le Regala. Claudia tặng cô ấy.
- Lê - Bạn. Claudia Leregala. Claudia mang đến cho bạn.
- Ci - với chúng tôi. Claudia ciregala. Claudia cho chúng tôi.
- Vi - gửi đến bạn. Claudia viregala. Claudia mang đến cho bạn.
- Loro / gli - im. Cả một và đại từ kia đều được sử dụng. Dạng loro được đặt sau động từ và dạng gli được đặt trước động từ. Claudia Regala loro. (Claudia gli Regala). Claudia cho họ.
Như vậy, đại từ trong tiếng Ý trùng hợp ở dạng trọng âm trực tiếp và gián tiếp. Điều quan trọng cần nhớ là các dạng trọng âm luôn theo sau động từ trong trường hợp gián tiếp. Không bị ép và chỉ có biểu mẫucác trường hợp gián tiếp. Trong trường hợp phủ định, họ đóng vai trò như một tân ngữ gián tiếp và trong lời buộc tội, họ là một tân ngữ trực tiếp.
Đại từ không trọng âm Lo thích hợp để sử dụng tương đương với questo trong chức năng tân ngữ trực tiếp. Ví dụ: lo capisco (tôi hiểu điều này) thay vì capisco questo (tôi hiểu điều này). Chú ý đến thứ tự của động từ và tân ngữ.
Sự kết hợp của đại từ trực tiếp và gián tiếp
Trong một câu, đại từ trực tiếp và gián tiếp có thể xuất hiện cùng một lúc. Trong trường hợp này, đại từ gián tiếp đứng trước đại từ trực tiếp và được sửa đổi: chữ cái cuối cùng -i chuyển thành -e (mi, ti, ci, vi trở thành tôi, te, ce, ve).
Ti do questo fiore. Tôi tặng bạn bông hoa này.
Te lo do. Tôi đưa nó cho bạn.
Mi portano le lettere. Những lá thư được mang đến cho tôi.
Me le portano. Họ mang chúng đến cho tôi.
Ci chiedono aiuto. Họ yêu cầu chúng tôi giúp đỡ.
Ce lo chiedono. Họ yêu cầu chúng tôi làm điều đó.
Người mới bắt đầu có thể khó hiểu ngay các quy tắc và cách sử dụng đại từ. Tuy nhiên, thực hành ngôn ngữ, đọc và dịch văn bản tiếng Ý, cũng như nâng cao trình độ hiểu biết về tiếng Nga sẽ cho phép bạn nhanh chóng và hoàn toàn thông thạo ngôn ngữ gốc đầy màu sắc này.
