Từ điển tiếng Nga rất phong phú và đa dạng. Nhưng từ vựng thông thường chắc chắn được coi là phần quan trọng nhất của nó. Nó là cốt lõi, không thể thiếu nó mà hình dung ngôn ngữ và hội thoại, nó bao gồm các từ thông dụng biểu thị các khái niệm được sử dụng ở khắp mọi nơi. Chúng có thể được nghe thấy trên đường phố, nơi làm việc, trường học, trong cửa hàng, hay nói cách khác là ở bất cứ đâu. Từ vựng dân gian là cơ sở của vốn từ ngữ văn học dân tộc, là chất liệu rất quan trọng để nói tiếng mẹ đẻ. Đây là nền tảng giúp bạn không ngừng làm giàu và nâng cao vốn từ vựng của mình. Tầm quan trọng của nó không thể bị đánh giá thấp. Hầu hết tất cả các đơn vị từ vựng dân gian đều được sử dụng tích cực và liên tục, chúng có thể được tìm thấy trong mọi phong cách nói.
Các từ trung lập về văn phong và thông dụng
Có rất nhiều từ trong tiếng Nga mà mọi người đều biết và có thể tiếp cận được, có thể được sử dụng cả trong hội thoại và viết. Một ví dụ làcác đơn vị từ vựng sau: "sông", "đất", "rừng", "bún", "đi bộ", "ăn", "mùa đông", "hấp dẫn", "công việc", "đọc", "báo", " người phụ nữ, "câu", "người", v.v … Ngoài ra còn có những từ trung lập có thể được tìm thấy cả trong công việc khoa học và trong cuộc trò chuyện thông thường; chúng có thể được nhìn thấy cả trong bài báo chính thức và trong lá thư của một người bạn. Có rất nhiều đơn vị từ vựng như vậy trong tiếng Nga. Những từ thông dụng, ví dụ mà bạn biết bây giờ, phổ biến trên khắp đất nước. Chúng cũng được sử dụng ở một số bang khác, nơi mọi người nói tiếng Nga.
Từ vựng biểu đạt cảm xúc
Ngoài các đơn vị từ vựng trung tính về mặt phong cách, trong số các từ thông dụng có những từ mà mọi người có thể phát âm được, nhưng chỉ đôi khi. Phải có một cơ hội cho việc này. Ví dụ, các từ: "zemlitsa", "blunder", "báo", "có râu", "hình vuông" - khác với các đơn vị từ vựng trung tính về mặt phong cách ở chỗ chúng có thể được gọi là cảm xúc hoặc thậm chí là biểu cảm. Điều này được cảm nhận rất rõ khi chúng được phát âm. Màu sắc cảm xúc được truyền tải với sự trợ giúp của tất cả các loại hậu tố, có thể là chế nhạo-phóng đại hoặc nhỏ bé, và tính biểu cảm đạt được nhờ tính tượng hình khác thường của các từ được sử dụng trong lời nói. Nói nhưđơn vị từ vựng, một người thể hiện thái độ tốt hoặc xấu của mình đối với một sự kiện hoặc đối tượng. Và không có gì ngạc nhiên khi những từ như vậy rất ít được sử dụng trong các bài báo khoa học và bài báo kinh doanh. Các đơn vị từ vựng biểu đạt cảm xúc không được sử dụng trong tất cả các phong cách nói. Theo quy định, chúng được sử dụng tích cực trong các cuộc trò chuyện thông thường và chúng cũng có thể được đọc trong các ấn phẩm in. Không thể tưởng tượng được mọi người sẽ nói như thế nào nếu không có những từ thông dụng phổ biến. Các thuật ngữ hoàn toàn khác nhau, chúng dùng để chỉ từ vựng chuyên môn. Đừng nhầm lẫn chúng với những từ thông thường. Đây là một sai lầm nghiêm trọng.
Phương ngữ và các từ chuyên môn đã trở thành thông dụng
Nhưng không tuân theo tất cả những điều trên mà các từ thường dùng là một từ vựng đóng và không bị ảnh hưởng theo bất kỳ cách nào. Bạn không nên nghĩ như vậy. Ngược lại, các thuật ngữ (đặc biệt hoặc phương ngữ) có thể được thêm vào từ vựng này, việc sử dụng chúng trước đây đã bị hạn chế. Ví dụ, các từ: "motley", "bạo chúa", "tẻ nhạt", "đốt cháy", "kẻ thua cuộc", "thường xuyên" - vào đầu thế kỷ 19 không phổ biến như bây giờ: phạm vi của chúng việc sử dụng được giới hạn cho phương ngữ hoặc hình cầu đặc biệt. Và bây giờ các đơn vị từ vựng này được sử dụng phổ biến. Thật thú vị phải không? Những từ thông dụng trong tiếng Nga được nhiều nhà nghiên cứu quan tâm. Ngoài ra,họ thường được người nước ngoài đến Nga tìm cách nhận ra.
Quên các đơn vị từ vựng phổ biến
Ngoài ra, một số đơn vị từ vựng thường được sử dụng có thể biến mất khỏi lời nói thông tục theo thời gian, thu hẹp phạm vi của chúng. Ví dụ, các từ "brezg" (bình minh) và "bướu cổ" (ăn) hiện chỉ được sử dụng trong một số phương ngữ Nga. Nhiều người không còn nhớ đến họ. Nó xảy ra khi một đơn vị từ vựng không còn được sử dụng phổ biến và trở thành biệt ngữ chuyên nghiệp. Phần lớn mọi người dần dần quên mất từ này, điều này hơi đáng buồn. Những từ thông dụng là những đơn vị từ vựng có thể bị xóa hoàn toàn khỏi trí nhớ của con người. Thật không may, điều này là đúng.
Từ vựng dân gian có một điều ngược lại - những từ hạn chế sử dụng. Chúng có thể được nghe thấy khi ở giữa những người thuộc một ngành nghề nhất định hoặc sống trên cùng một lãnh thổ.
Biện chứng
Cũng cần xem xét các từ là phương ngữ. Chúng được sử dụng trong bài phát biểu của họ bởi những người sống ở một khu vực địa lý cụ thể. Các đơn vị từ vựng của phương ngữ thường được sử dụng nhiều nhất trong các cuộc hội thoại đơn giản. Và điều này khá dễ hiểu. Xét cho cùng, phương ngữ chủ yếu dùng để chỉ lối nói truyền miệng của những người sống trong làng. Người ngoài sẽ không thể hiểu được. Tuy nhiên, dân làng, tất nhiên, cũng biết những từ thông thường. Thật là ngu ngốc khi nghĩ rằng họ không thể sử dụng chúng trong bài phát biểu của mình.
Thanphép biện chứng khác với các từ thường dùng
Sự khác biệt giữa phương ngữ và các từ thông dụng là gì? Các từ trước được phân biệt bởi phạm vi sử dụng hẹp hơn; ngoài ra, chúng còn được đặc trưng bởi một số đặc điểm ngữ nghĩa-từ vựng, ngữ pháp và cả ngữ âm. Với những đặc điểm nổi bật của chúng, có thể phân biệt một số loại phép biện chứng. Những cái nào?
Các loại phép biện chứng
- Phép biện chứng ngữ âm là những đơn vị từ vựng cụ thể. Có thể nói gì về chúng? Chúng chứa các đặc điểm ngữ âm của một phương ngữ: "tipyatok", "Vanka", "thùng" (trong từ vựng thông dụng là "nước sôi", "Vanka", "thùng") - dùng để chỉ Nam Nga; “Kuricha”, “tselovek”, “tsyasy”, “nemchi” (nói cách khác, “gà”, “người”, “giờ”, “người Đức”) là những từ được phát âm khá bất thường, đặc trưng của một số phương ngữ Tây Bắc. Đối với những người bên thứ ba, âm thanh của chúng có vẻ hơi lạ. Tất nhiên, chúng gần với những từ thường dùng hơn.
- Phép biện chứng ngữ pháp là những đơn vị từ vựng đặc biệt. Những gì được biết về chúng? Chúng có những thuộc tính ngữ pháp không phải là đặc trưng của ngôn ngữ văn học, và chúng không giống với những từ thường dùng trong cấu trúc hình thái của chúng. Bạn hiếm khi nghe thấy chúng.
- Phép biện chứng từ vựng là những từ không giống với những từ thường dùng cả về nghĩa và hình thức. Ví dụ: indah - Even, kochet - rooster, gutar - talk, ngày kia - gần đây, v.v.
Từ đặc biệt và chuyên nghiệp
Đơn vị từ vựng thường có thể được nghe thấy trong công ty của những người thuộc một loại hoạt động nhất định đề cập đến các từ đặc biệt và chuyên nghiệp. Chúng được sử dụng trong một số lĩnh vực công nghệ và khoa học. Hai thuật ngữ này phải được phân biệt để hiểu từ nào được chính thức chấp nhận và thường xuyên được phát âm (đặc biệt), và từ nào được định nghĩa lại một cách rõ ràng, được suy nghĩ lại sau khi được mượn từ từ vựng phổ biến (chuyên nghiệp). Những từ sau phổ biến trong từ vựng của những người thuộc nhiều loại hoạt động. Vì vậy, những từ thường được sử dụng đôi khi làm tăng tính chuyên nghiệp.
Từ vựng đặc biệt, như một quy luật, hoàn toàn "bao hàm" một lĩnh vực công nghệ hoặc khoa học đặc biệt nào đó: tất cả các ý tưởng và khái niệm quan trọng đều được chỉ ra bằng các thuật ngữ được thiết lập nghiêm ngặt. Tính chuyên nghiệp có một chút khác biệt. Chúng hiếm khi được trình bày như một hệ thống, vì chúng được lấy từ các cuộc trò chuyện truyền miệng của những người thuộc bất kỳ chuyên ngành nào. Chuyên nghiệp có thể được gọi là từ khá cảm xúc và sinh động. Chúng nghe rất biểu cảm. Mỗi người cần biết những từ thông dụng, phương ngữ và từ chuyên môn là gì.
