Một phần của bài phát biểu tiếng Nga đã được vay mượn từ tiếng nước ngoài trong thời kỳ mở rộng tích cực, sau đó nó được lan truyền trong dân chúng và thu được nhiều cách diễn giải nguyên bản. Nhưng chỉ một số ý nghĩa được các nhà cung cấp dịch vụ yêu cầu và do đó được công nhận. Các nghĩa khác đi vào tiếng lóng hoặc trở thành khu vực. Thể hiện tốt "vòng bít" này, được biết đến với đại diện của tất cả các thế hệ. Điều gì ẩn sau một từ ngắn gọn mà hầu hết người Nga thậm chí không nghi ngờ?
Rễ phương Nam
Thông thường các câu lệnh bao gồm một thuật ngữ thông tục trong các tình huống cần thảo luận về việc đánh đập. Mặc dù có một phiên bản thay thế. Hơn nữa, cả hai đều đến từ các ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ:
- tuqmaq - cú đấm;
- tumaq - mũ lông.
Đầu tiên được coi là thông tục và cơ bản. Nó đã được sử dụng trong nhiều thế hệ trong một bối cảnh rất cụ thể của một cuộc chiến sắp diễn ra hoặc trong quá khứ. Cái thứ hai vẫn ở cấp độ khu vực và chỉ đến những chiếc mũ lưỡi trai.
Sự kiện ít được biết đến
Cư sĩ sẽ khá ngạc nhiên khi tra từ điển. Ví dụ, trong động vật họcnghĩa của từ "tumak" là một từ đồng nghĩa với "cá ngừ", chúng có thể hoán đổi cho nhau và đều rõ ràng đối với các chuyên gia. Khoa học tương tự đã từng cho ra đời một loại chồn đặc biệt cùng tên. Thực tế này dẫn đến bảng điểm ít phổ biến hơn:
- người ngu ngốc;
- lai, lai;
- nhuộm lông thỏ;
- ba, mũ có tai.
Phiên bản lông chuyên biệt và hiếm nghe. Nhưng "hybrid" đã đặt tên cho nhiều loài lai giữa các loài, trong đó các cặp trở nên đặc biệt phổ biến:
- thỏ rừng, thỏ rừng và thỏ rừng;
- chồn với chồn;
- chó giống và chó sói.
Có thể chấp nhận các bản song ca khác nhau, mặc dù các tên khác thường được sử dụng cho họ. Nói một cách dễ hiểu, người nói có thể xúc phạm người đối thoại, chỉ ra nguồn gốc đáng ngờ của anh ta và kết quả là không đủ trình độ để trở thành người tử tế.
Giao tiếp hàng ngày
Làm thế nào để không bị nhầm lẫn trong vô số ý nghĩa? Hầu hết các cụm từ có "còng" là các cuộc hội thoại hàng ngày. Rất có thể, chúng ta đang nói về còng hoặc đánh đập. Bối cảnh không phải là tốt nhất, trong khuôn khổ của nó, khái niệm này đóng vai trò như một cảnh báo hoặc thông báo về mối nguy hiểm.
Mặt khác, do các cách diễn giải ít phổ biến hơn, nên bổ sung vào từ vựng và ghi nhớ. Tất nhiên, bạn sẽ không nhớ ngay đến việc lai tạo hay một con thỏ rừng, nhưng bạn sẽ không bị lạc khi giao tiếp bằng tiếng lóng. Rất có thể một người bạn đang muốn nói với bạn về nguồn gốc của một chú cún quyến rũ hoặc giải thích về sự rẻ tiền kỳ lạchiếc mũ lông kỳ lạ với màu sắc kỳ lạ.
