Các ngôn ngữ Berber, còn được gọi là Amazigh, là một nhánh của ngữ hệ Afroasian. Chúng tạo thành một nhóm các phương ngữ có quan hệ gần gũi với người Berber, cư dân bản địa của Bắc Phi. Các ngôn ngữ của nhóm này sử dụng một hệ thống chữ viết cổ đặc biệt, hiện tồn tại dưới dạng một hệ thống ký hiệu đặc biệt - tifinagh. Điều đáng chú ý riêng là không có ngôn ngữ Berber riêng biệt. Đây là một nhóm ngôn ngữ rộng lớn, phân bố trên hầu hết toàn bộ Bắc Phi.
Phân phối
Những ngôn ngữ này được sử dụng bởi những nhóm dân cư lớn ở Maroc, Algeria và Libya, những nhóm dân số nhỏ hơn ở Tunisia, miền bắc Mali, miền tây và miền bắc Niger, miền bắc Burkina Faso và Mauritania, và ở Ốc đảo Siwa ở Ai Cập. Kể từ những năm 1950, các cộng đồng di cư nói tiếng Berber lớn đã sống ở Tây Âu, hiện có khoảng 4 triệu người. Số người từ các dân tộc nóiCác ngôn ngữ Berber cao hơn đáng kể so với số người nói cùng một ngôn ngữ. Người ta tin rằng phần lớn dân số của các quốc gia Maghreb có tổ tiên là người Berber.
Đa dạng
Khoảng 90% cư dân nói tiếng Berber nói một trong bảy loại ngôn ngữ chính của nhóm ngôn ngữ này, mỗi loại có ít nhất 2 triệu người nói. Chúng bao gồm các ngôn ngữ sau:
- Shilha.
- Kabil.
- Tamazite.
- Shavia.
- Tuareg.
Ngôn ngữ Guanche đã tuyệt chủng được sử dụng bởi người Guanches ở Quần đảo Canary, cũng như ngôn ngữ của các nền văn hóa cổ đại của Ai Cập hiện đại và miền bắc Sudan, được cho là thuộc về các ngôn ngữ Berber-Libya của gia đình Afroasiatic. Cũng có một tỷ lệ đáng kể các ngôn ngữ đã tuyệt chủng được cho là thuộc nhóm này.
Truyền thống viết
Các ngôn ngữ và thổ ngữ Berber có truyền thống thành văn kéo dài khoảng 2.500 năm lịch sử, mặc dù điều này thường bị gián đoạn bởi những sự thay đổi văn hóa và các cuộc xâm lược khác nhau của những kẻ xâm lược nước ngoài. Vào thời cổ đại, tất cả đều sử dụng một loại chữ viết đặc biệt - Libiko-Berber abjad, loại chữ này vẫn được người Tuareg sử dụng dưới dạng tifinagh. Bản khắc có niên đại lâu đời nhất thuộc loại này có niên đại vào thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên. Sau đó, giữa năm 1000 và 1500 sau Công Nguyên, hầu hết các ngôn ngữ này sử dụng hệ thống chữ viết Ả Rập, và từ thế kỷ 20 chúng được dịch sang bảng chữ cái Latinh, vốn bắt nguồn từ tiếng Kabyle và Rif rất tốt.cộng đồng Maroc và Algeria. Nó cũng đã được sử dụng bởi hầu hết các nhà ngôn ngữ học châu Âu và Berber.
Phát triển chữ viết
Một dạng hiện đại hóa của bảng chữ cái Tifinagh được gọi là Neo-Tifinagh đã được sử dụng ở Maroc vào năm 2003 để viết văn bản bằng các ngôn ngữ Berber, nhưng nhiều ấn phẩm của Maroc vẫn sử dụng bảng chữ cái Latinh. Người Algeria chủ yếu sử dụng bảng chữ cái Latinh trong các trường công lập, trong khi tifinagh chủ yếu được sử dụng để tạo ra các biểu tượng nghệ thuật khác nhau. Mali và Niger công nhận bảng chữ cái Latinh Tuareg Berber được điều chỉnh theo hệ thống âm vị học Tuareg. Tuy nhiên, Tifinagh truyền thống vẫn được sử dụng ở các quốc gia này.
Tái sinh và thống nhất
Trong số những người nói về các giống Berber phương Bắc có liên quan chặt chẽ, có một phong trào văn hóa và chính trị nhằm thúc đẩy và thống nhất chúng thông qua một ngôn ngữ viết mới gọi là Tamazygot (hoặc Tamazight). Tamaziɣt là tên địa phương hiện tại của ngôn ngữ Berber ở Maroc và các vùng Rif, và ở vùng Zuwara của Libya. Ở các khu vực nói tiếng Berber khác, tên này đã bị mất. Có bằng chứng lịch sử từ các bản viết tay của người Berber thời trung cổ rằng tất cả những người bản địa ở Bắc Phi từ Libya đến Maroc đã từng gọi ngôn ngữ của họ là Tamazite. Tên này ngày càng được sử dụng nhiều bởi những người Berber có trình độ học vấn để chỉ ngôn ngữ của họ.
Công nhận
Năm 2001, ngôn ngữ Berber địa phương trở thànhngôn ngữ quốc gia hiến pháp của Algeria, và vào năm 2011, nó cũng trở thành ngôn ngữ chính thức của Maroc. Năm 2016, nó trở thành ngôn ngữ chính thức của Algeria cùng với tiếng Ả Rập.
Lịch sử đặt tên
Tên của những ngôn ngữ mà chúng ta biết đến ngày nay đã được biết đến ở Châu Âu ít nhất là từ thế kỷ 17, nó vẫn được sử dụng cho đến ngày nay. Nó được mượn từ từ Latin nổi tiếng "man rợ". Từ Latin khét tiếng cũng xuất hiện trong tên Ả Rập cho các nhóm dân cư này - البربر (al-Barbar).
Về mặt từ nguyên, gốc Berber M-Z-Ɣ (Mazigh) (danh từ số ít: amazigh, nữ tính hóa - tamazight) có nghĩa là "người đàn ông tự do", "người đàn ông cao quý" hoặc "người bảo vệ". Nhiều nhà ngôn ngữ học Berber thích coi thuật ngữ "Tamazight" là một từ thuần túy địa phương chỉ được sử dụng trong văn bản Berber, trong khi trong các văn bản châu Âu từ châu Âu "Berber / Berbero" được sử dụng. Các ngôn ngữ châu Âu phân biệt giữa các từ "Berber" và "Barbarian", trong khi trong tiếng Ả Rập, từ "al-Barbari" tương tự được sử dụng cho cả hai nghĩa.
Một số nhà văn Berber theo chủ nghĩa dân tộc, đặc biệt là ở Maroc, thích gọi người và ngôn ngữ của họ là Amazigh, ngay cả khi viết bằng tiếng Pháp hoặc tiếng Anh.
Theo truyền thống, thuật ngữ "tamazight" (ở nhiều dạng khác nhau: tamazight, tamashek, tamajak, tamahak) được nhiều nhóm người Berber sử dụng để chỉ ngôn ngữ màhọ đã nói chuyện bao gồm Rifts, Sened ở Tunisia, và Tuareg. Tuy nhiên, các thuật ngữ khác cũng thường được sử dụng bởi các nhóm dân tộc khác. Ví dụ, một số cư dân Berber ở Algeria gọi ngôn ngữ của họ là taznatit (zenati) hoặc shelkha, trong khi người Kabuls gọi nó là takbaylit, và cư dân của ốc đảo Siwa gọi phương ngữ của họ là từ Sivi. Ở Tunisia, ngôn ngữ địa phương Amazigh thường được gọi là Shelha, một thuật ngữ cũng xuất hiện ở Maroc. Phiên dịch các ngôn ngữ Berber là một nghề hiếm, vì kiến thức của người châu Âu về họ thường hạn chế.
Nhóm khoa học của Đài quan sát Linguasphere đã cố gắng giới thiệu "ngôn ngữ Tamaz" theo thuyết tân học để chỉ các phương ngữ Berber.
Ngôn ngữ Berber: gốc
Nhánh ngôn ngữ này thuộc về ngữ hệ Afroasian. Tuy nhiên, nhiều người coi Berber là một phần của hệ ngôn ngữ Hamitic. Vì các ngôn ngữ hiện đại của nhóm này tương đối đồng nhất, ngày xuất hiện của phương ngữ Proto-Berber, từ đó các ngôn ngữ hiện đại được bắt nguồn, có lẽ là tương đối gần đây, có thể so sánh với tuổi của các phân họ Germanic hoặc Romance..
Ngược lại, sự tách biệt của nhóm này khỏi một nhóm phụ Afroasian khác xảy ra sớm hơn nhiều, và do đó nguồn gốc của nó đôi khi gắn liền với văn hóa Mesolithic Cape địa phương. Nhiều dân tộc đã tuyệt chủng được cho là đã nói các ngôn ngữ Afroasian thuộc nhánh Berber. Theo Peter Behrens (1981) và Marianne Behaus-Gerst (2000), bằng chứng ngôn ngữ học cho thấy rằng các dân tộc thuộc một số nhóm văn hóa ở miền nam Ai Cập ngày nay và miền bắc Sudan nói tiếng Berber. Nilo-Sahara Nubian ngày nay chứa một số từ vay mục vụ chính có nguồn gốc từ Berber, bao gồm tên cho cừu và nước (sông Nile). Đến lượt nó, điều này cho thấy rằng dân cư cổ đại ở Thung lũng sông Nile đã hình thành nên các dân tộc hiện đại ở Bắc Phi.
Phân phối
Roger Blench gợi ý rằng những người nói tiếng Proto-Berber đã lan truyền từ Thung lũng sông Nile đến Bắc Phi cách đây 4.000-5.000 năm do sự truyền bá chủ nghĩa mục vụ và hình thành phong cách hiện đại của một ngôn ngữ khoảng 2.000 năm trước, khi Đế chế La Mã phát triển nhanh chóng. mở rộng ở Bắc Phi. Do đó, mặc dù người Berber tách ra khỏi nguồn gốc Phi-Á chung khoảng vài nghìn năm trước, nhưng bản thân người Proto-Berber chỉ có thể được tái tạo lại theo hình thức mà nó đã tồn tại vào năm 200 sau Công nguyên. và sau đó.
Blench cũng lưu ý rằng ngôn ngữ cổ của người Berber khác biệt đáng kể với các phương ngữ Afroasian khác, nhưng các ngôn ngữ hiện đại của nhóm này cho thấy rất ít sự đa dạng nội tại. Sự hiện diện của các từ vay Punic (Carthaginian) trong số những người Proto-Berber cho thấy sự đa dạng hóa các giống ngôn ngữ hiện đại của những ngôn ngữ này sau sự sụp đổ của Carthage vào năm 146 trước Công nguyên. Chỉ có ngôn ngữ Zenagi là không có từ mượn Punic. Nhóm ngôn ngữ này rất khác so với các ngôn ngữ châu Âu, ngay cả khi nó, có lẽ, có mối liên hệ xa với tiếng Basque. Tiếng Nga và tiếng Berber hoàn toàn khác nhau.
