Các từ của mỗi ngôn ngữ không giống nhau về việc chúng được sử dụng bởi tất cả người bản ngữ hay chỉ bởi một số nhóm nhất định. Một số từ vựng chỉ có thể được hiểu bởi các đại diện của một ngành nghề nhất định, chúng được gọi là “từ chuyên môn”, ví dụ: trong bài phát biểu của các nhà in, nó là “pantone” (sơn làm sẵn có một màu nhất định), “đủ màu” (in một phiên bản với tất cả các màu cần thiết để truyền tải đầy đủ một hình ảnh màu). Tất nhiên, trước hết, các thuật ngữ có nghĩa, nhưng không kém, và có lẽ thường xuyên hơn, các từ thông thường được biến đổi trong môi trường chuyên nghiệp.
Thuật ngữ khoa học
Vì vậy, ví dụ điển hình nhất của các từ chuyên môn là các thuật ngữ. Chúng tạo nên cốt lõi và cơ sở của nhóm từ vựng này. Thuật ngữ là những từ mà nghĩa của nó có xu hướng chặt chẽ. Công việc đảm bảo rằng những từ này được cộng đồng nghề nghiệp hiểu một cách bình đẳng, rõ ràng, được thực hiện bởi những người làm công tác khoa học. Thường thì tranh chấp về ý nghĩa của một thuật ngữ cụ thể làbản chất của một cuộc thảo luận khoa học rộng lớn. Theo quy luật, đây là những thuật ngữ chung nhất, sự hiểu biết về nó xác định sự hiểu biết của toàn bộ vấn đề và đặt ra ý nghĩa của các thuật ngữ hẹp hơn.
Ví dụ về một cuộc tranh cãi khoa học về ý nghĩa của một từ chuyên môn
Ví dụ, trong giới ngôn ngữ học, một ví dụ về từ chuyên môn là “song ngữ”. Có vẻ như ý nghĩa của thuật ngữ này là minh bạch, nghĩa đen của nó có nghĩa là "song ngữ", tức là khả năng nói hai ngôn ngữ của một người. Tuy nhiên, một số nhà khoa học và nhà thực hành gọi song ngữ là kiến thức hoàn toàn và tự nhiên về hai ngôn ngữ, khi một người sống ở một quốc gia có nhu cầu sử dụng cả hai ngôn ngữ (ví dụ: ở Canada hoặc Úc), trong khi những người khác tin rằng thậm chí một người nghiên cứu một ngoại ngữ có thể được gọi là song ngữ. ngôn ngữ ở trường và có thể nói hoặc ít nhất là đọc ở trình độ tối thiểu. Nhìn từ bên ngoài có vẻ như đây chỉ là một cuộc tranh cãi về từ ngữ, nhưng đằng sau nó là vấn đề hiểu bản chất của kỹ năng ngôn ngữ, làm chủ lời nói, và bản thân cuộc tranh chấp này rất hữu ích từ quan điểm của sự phát triển của khoa học về ngôn ngữ.
Ví dụ về các thuật ngữ có nghĩa hẹp
Hầu hết các thuật ngữ đều có nghĩa chặt chẽ và chúng quen thuộc với người bản ngữ trung bình trong chừng mực anh ta phải đối mặt với phạm vi sử dụng của chúng. Ví dụ, một người đưa một con chó đến phòng khám thú y ngay lập tức lao vào một chủ đề bất thường trong cuộc sống hàng ngày của mình và nhận thức và sử dụng các từ chuyên môn y tế một cách vô thức (ví dụ về các từ: chọc thủng, hepatoprotector, huyết tương, mất nước, vắc xin, triệu chứng, hội chứng). Điều tương tự cũng xảy ra với bất kỳmột người đặt hàng, chẳng hạn, một dịch vụ in ấn cho một album, danh thiếp, sách hoặc tài liệu quảng cáo. Anh ấy sẽ phải xử lý các từ chuyên môn in ấn, các ví dụ quen thuộc với nhiều người: tờ rơi, đóng gáy, in offset, in risography, bố cục, v.v.
Tiếng lóng chuyên nghiệp
Như đã đề cập, chuyên nghiệp không chỉ bao gồm các thuật ngữ, mà còn có các từ phổ biến trong đó có một nghĩa mới chỉ có thể hiểu được đối với các chuyên gia được nhúng vào, đây cũng là những từ chuyên nghiệp (ví dụ và nghĩa của chúng: “hỏng” được gọi trong máy tính môi trường không hoạt động như một chuyên gia (liên kết bị hỏng - dẫn đến một trang không tồn tại); các bác sĩ cấp cứu "nam châm" gọi magiê sulfat; bởi các nhà thiết kế "đồ ngủ" có nghĩa là tên của chương trình Paige Maker).
Ngoài ra, bài phát biểu của các chuyên gia có thể được lấp đầy bằng các từ được hình thành từ tên, thuật ngữ và tên, từ nước ngoài, từ viết tắt. Họ cũng đề cập đến các từ chuyên môn (ví dụ về các từ: photoshop (“Rốt cuộc hãy để tôi photoshop cô ấy”) - xử lý hình ảnh trong chương trình Photoshop, quark (“Bạn đã cãi nhau lâu chưa?”) - làm việc trong Quark Chương trình cấp tốc).
Sự xuất hiện của những từ như vậy và tương tự trong bài phát biểu của các bác sĩ chuyên khoa có thể được giải thích là do ngôn ngữ nói chung phấn đấu cho sự diễn đạt và đồng thời cho năng lực; lời nói gặp phải sự phản kháng, vàcác thuật ngữ được chuyển đổi hoặc thay thế.
Như vậy, các từ chuyên môn là một phần từ vựng chủ yếu được yêu cầu và dễ hiểu đối với các đại diện của một số ngành nghề nhất định. Trước hết, đây là thuật ngữ chuyên môn và khoa học, và thứ hai, nó là sự biến đổi của nó, hoặc các từ ngôn ngữ thông thường được sử dụng với nghĩa hẹp đặc biệt.
