Bể chứa luôn có vai trò quan trọng đối với cuộc sống của con người. Mọi hoạt động định cư đều phụ thuộc trực tiếp vào nguồn nước. Vì vậy, trong thành phần từ vựng bắt buộc của tất cả các ngôn ngữ đều có một hoặc nhiều từ để chỉ dòng nước chảy theo kênh không đổi. Trong tiếng Nga, đây là danh từ "sông". Bây giờ ngữ nghĩa của từ này đã bị mất, người ta chỉ có thể đoán những người phát minh ra nó đã đưa vào nó ý nghĩa gì. Nhưng tại sao sông được gọi là sông? Và điều gì nằm trong tên của những động mạch nước như Volga, Lena, Dnepr, Neva? Điều gì đã được rửa sạch trong Moika, người đã làm đảo lộn Euphrates? Tất cả điều này được mô tả bên dưới.
Từ nguyên của từ "sông"
Đơn vị từ vựng này xuất hiện trong tiếng Nga vào thế kỷ 11. Việc nó tồn tại trong tiếng Proto-Slavic chứng tỏ sự tồn tại của nhiều từ có âm thanh và ý nghĩa tương tự trong các hệ thống ngôn ngữ khác. Ví dụ: riueka trong tiếng Serbo-Croatia, rzeka trong tiếng Ba Lan, rieka trong tiếng Slovak, reka bằng tiếng Séc và tiếng Slovenia, rіka bằng tiếng Ukraina. Vì nó có mặt trong các ngôn ngữ Slav của cả các nhóm phía đông, tây và nam, nên rõ ràng là tất cả những từ này đều có mộttổ tiên. Ngoài ra trong tiếng Nga, có những từ không còn được phân biệt là cognate trong hình thái học hiện đại, nhưng hóa ra chúng đã có từ trước đó. Chúng ta đang nói về lexemes "bầy", "vội vàng", "bay". Tất cả đều có một seme chung - liên quan đến chuyển động.
Có ít nhất hai phiên bản về nguồn gốc của nó. Theo lý thuyết đầu tiên, từ gốc Slav "river-" được hình thành do sự xen kẽ các nguyên âm từ tiếng rian của người Ireland cổ với nghĩa "sông, đường". Trong tiếng Anh cổ có một từ rid (suối), trong tiếng Đức Trung - rin (dòng nước). Rivus trong tiếng Latinh có nghĩa là "suối", và điều này cũng nói lên lý thuyết này. Chà, từ anh ấy đến sông (sông) trong tiếng Anh hiện đại.
Phiên bản thứ hai nói rằng rek morpheme có nguồn gốc Ấn-Âu. Nó có liên quan đến từ gốc cổ đại renos, có nghĩa là "dòng chảy". Những người ủng hộ lý thuyết này lấy ví dụ như tên của sông Rhine, theo ý kiến của họ, có nghĩa là "chảy". Ngữ nghĩa tương tự trong các rayas cổ của Ấn Độ. Bạn cũng có thể chú ý đến riyate (để di chuyển, bắt đầu chảy). Và theo thời gian, từ này đã trải qua quá trình chuyển đổi ngữ âm để phát âm thuận tiện hơn. Đó là lý do tại sao sông được đặt tên là sông.
Ngoài ra còn có từ cổ Ấn Độ rekha (hàng, sọc, xước). Nó giống với danh từ được thảo luận trong tiếng Nga hơn, nhưng ngữ nghĩa không thực sự hội tụ.
Hầu như tất cả các từ viết tắt trên lãnh thổ nước Nga hiện đại đều có cùng tuổi với từ "sông". Vì vậy, nguồn gốc của chúng cũng là một loại bí ẩn, bị bao phủ bởi bóng tối. Nhưng bạn vẫn có thể học được ít nhất điều gì đó về một số trong số chúng.
Volga
Tại sao cô ấy được đặt tên như vậy? Có một cách giải thích khá đơn giản và hợp lý. Một số nhà ngôn ngữ học chắc chắn rằng từ Volga hydronym xuất phát từ từ "độ ẩm". Thực tế là khi mọi người định cư gần hồ chứa, đó là nguồn cung cấp độ ẩm duy nhất của họ. Thông thường họ không biết về sự tồn tại của một số vùng nước khác do họ không có cơ hội đi du lịch. Không có gì ngạc nhiên khi hầu hết các từ viết tắt trong bản dịch từ các ngôn ngữ cổ đại chỉ đơn giản có nghĩa là "sông", "nước", "độ ẩm".
Trong tiếng Nga cổ, có một nguyên âm đầy đủ, tức là sự phát triển của các nguyên âm phụ: cổng - cổng, thành phố - thành phố. Vì vậy, sông đầu tiên được gọi là Moisture, và sau đó tên riêng này được chuyển thành Vologa, nhưng theo thời gian, nó được rút gọn thành một dạng ngắn hơn "Volga".
Có một phiên bản khác, theo đó tên của con sông này có nguồn gốc từ B altic. Nhóm ngôn ngữ này có từ valka, có nghĩa là "dòng suối chảy qua đầm lầy".
Và quả thực, Đồi Valdai, nơi đầu nguồn (đầu dòng sông), được gọi là một khu vực rất ẩm ướt. Đây là vùng đất của những hồ đầm lầy.
Có những giả thiết phi khoa học nhưng đẹp đẽ về lý do tại sao sông Volga được gọi là sông Volga. Chúng dựa trên sự cộng hưởng ngẫu nhiên. Ví dụ, một số nhà nghiên cứu nhận thấy sự tương đồng với tên của loài chim oriole, những người khác - với từ "sói". Ai đó thậm chí đã trói ở đây những người Thổ Nhĩ Kỳ của Bulgars, những người sống gần đâysông ở thế kỷ thứ 5. Giống như, katoikonym "Bulgar" đã được biến đổi thành "Volgar", và từ đó nó trở thành tên của vùng nước, gần nơi các bộ lạc này định cư.
Từ viết tắt được thảo luận cũng được kết hợp với từ "will". Lời giải thích này rõ ràng được khâu bằng chỉ trắng, nhưng dù sao. Họ nói rằng những người lao động đang bỏ trốn, khi băng qua bờ đối diện của con sông, đã hét lên: "Tự do! Ga! Tự do! Ga!"
Ai đó thấy có sự tương đồng với tên của Công chúa Olga Đại đế (viết tắt là V. Olga). Trong thần thoại Nga cũng có người anh hùng Volga, người đã có công cày nát dòng sông này.
Lena
Những người hâm mộ từ nguyên sai có xu hướng giải thích các mã não như vậy theo cách riêng của họ. Nhưng tên của dòng sông không liên quan đến bất kỳ Elena nào, ngay cả với Người đẹp. Ngoài ra, từ "lười biếng" không nên được gán ở đây, họ nói, nước chảy chậm, có tính đo lường, và do đó nó đã được đặt tên thánh như vậy.
Vậy tại sao sông được đặt tên là "Lena"? Trên thực tế, đây là phiên bản Nga hóa của từ viết tắt Elyu-Ene, trong bản dịch từ Evenki có nghĩa là "sông lớn". Cái tên này được ghi vào thế kỷ 17 bởi Cossack Penda, người phát hiện ra động mạch nước. Vào thế kỷ 18, người Tungus, sống dọc theo lòng sông, gọi nó là Lenna, theo nhà sử học F. I. Miller.
Sông Moika: tại sao nó lại có tên là
Nếu bạn không tìm hiểu sâu, nguồn gốc của từ viết tắt này có thể dễ dàng được liên kết với các nhà tắm công cộng được xây dựng ở đó vào thế kỷ 18. Tên được ghi nhận sớm nhất cho vùng nước này là Mya. Từ này, đến lượt nó, xuất phát từ tiếng Izhora-Phần Lan"muya", nghĩa là "chất bẩn". Nhiều con sông đầm lầy ở vùng lân cận St. Petersburg vẫn giữ tên cho nó. Và nước ở Moika cũng đục ngầu, đục ngầu. Các nhà sử học của thế kỷ 18 đã viết về điều này, chẳng hạn như A. I. Bogdanov. Nhưng theo thời gian, từ khó phát âm đã biến đổi thành một thứ có nhiều phụ âm hơn với từ vựng tiếng Nga, ở đây sự tương đồng với các động từ "wash", "mine" đã phát huy tác dụng.
Neva
Trước đó trên trang web của St. Petersburg có đầm lầy và đầm lầy. Thực tế này cũng được phản ánh trong tên của con sông chính của thành phố, rất có thể, xuất phát từ từ neva (bog) trong tiếng Phần Lan. Nói chung, ở phía tây bắc nước Nga, nhiều từ viết tắt có thể được giải thích theo quan điểm của ngôn ngữ Finno-Ugric. Ví dụ: Ladoga, Seliger và thậm chí cả sông Moskva.
Các nhà ngôn ngữ học khác ủng hộ phiên bản Ấn-Âu. Họ tin rằng cái tên này xuất phát từ gốc neṷa, có nghĩa là "mới". Neva là một con sông tương đối trẻ, được hình thành do sự đột phá của nước từ Hồ Ladoga. Những người chứng kiến sự kiện này đã ghi nhận sự thật này bằng cách đặt tên cho cô ấy. Đó là lý do tại sao sông được gọi là sông Neva, tức là sông mới.
Dnepr
Trong biên niên sử Nga cổ đại, tên sông Dnepr được viết là Dnepr. Người ta biết rằng âm "b" phát sinh thay cho "y" và "ѣ" - nơi kết hợp âm thanh "ay". Nếu chúng ta thay thế những từ tương đương này vào phần đầu tiên của tên tiếng Nga cổ "Dan", chúng ta sẽ nhận được từ "Danube". "Pr" có nghĩa là gì? Yếu tố này từng có nghĩa làchuyển động nhanh. Dấu vết của nó có thể được nhìn thấy trong các từ "nhanh nhẹn", "phấn đấu", cũng như trong tên của các con sông khác (Prut, Pripyat). Nếu bạn kết hợp cả hai phần, các cụm từ có nghĩa là "Sông Danube" sẽ ra đời. Và theo The Tale of Bygone Years, chính từ đó, những người định cư đầu tiên đã đến bờ của Dnepr. Và họ đặt tên cho dòng sông mới theo tên của dòng sông mà họ lớn lên.
Euphrates
Đây là con sông lớn nhất ở Tây Á. Euphrates (tên này có nghĩa là "dòng chảy êm đềm") bắt nguồn từ Cao nguyên Armenia, ở Transcaucasia, và chảy vào Vịnh Ba Tư. Những thung lũng hoa là một món ngon cho những kẻ chinh phục, đặc biệt là đối với Pharaoh Thutmose Đệ Tam. Khi quân Ai Cập đến khu vực này, họ vô cùng bất ngờ trước sự chỉ đạo của sông Euphrates. Họ so sánh nó với huyết mạch chính của Ai Cập, sông Nile, chảy từ nam lên bắc và đổ ra biển Địa Trung Hải. Và dường như đối với họ, nước đang chuyển động theo hướng ngược lại, không phải theo cách họ thường quan sát. Đó là lý do tại sao Euphrates được gọi là sông ngược. Đây chính là cách cô ấy được nhắc đến trong biên niên sử của Thutmose Đệ Tam về chiến dịch này.
Thành phố được đặt tên theo dòng sông
Có rất nhiều người trong số họ trên khắp thế giới. Barnaul đứng trên Barnaulka, Vologda - trên sông Volga. Thường thì người ta không ngu ngốc một lần nữa và đặt tên cho ngôi làng của họ theo cách giống như con sông mà nó xuất hiện trên đó. Dưới đây là ví dụ về những thành phố có tên nghe chính xác như từ viết tắt của nước: Samara, Pumice, Kazan, Narva, Tuapse, Kostroma,Voronezh, Vyatka, Moscow.
Một số có dạng rút gọn của tính từ sở hữu thay cho dòng sông: Omsk (từ Om), Tomsk (từ Tom), Yeysk (từ Yeya), Lensk (từ Lena), Labinsk (từ Laba), Angarsk (từ Angara).
Tất cả các từ viết tắt, cũng như các từ điển hình khác, thực sự là một chủ đề nghiên cứu vô tận. Các nhà ngôn ngữ học vẫn chưa đi đến một mẫu số chung tại sao sông được gọi là sông, hồ - hồ, và biển - biển. Vì vậy các phiên bản mới có quyền xuất hiện.
