Ngay cả một người ở xa lĩnh vực văn học cũng không biết cách soạn lời thoại. Đối với học sinh, sinh viên đang theo học khóa học tiếng Nga, các tác giả mới làm quen, kỹ năng này đơn giản là cần thiết. Một tình huống khác: con bạn nhờ bạn giúp làm bài tập. Giả sử anh ấy được giao nhiệm vụ soạn lời thoại "The Book in Our Lives" hoặc thứ gì đó tương tự. Thành phần ngữ nghĩa của nhiệm vụ không gây khó khăn. Nhưng các dấu chấm câu trong lời thoại của các nhân vật làm dấy lên nghi ngờ nghiêm trọng và bản thân các câu thoại được xây dựng bằng cách nào đó không quá nhất quán.
Trong trường hợp như vậy, bạn nên biết cách soạn một đoạn hội thoại bằng tiếng Nga về một chủ đề nhất định. Trong bài viết ngắn được đề xuất, chúng tôi sẽ cố gắng phân tích khái niệm hội thoại, các nguyên tắc cơ bản về cấu tạo và các tính năng chấm câu của nó.
Đây là hình gì?
Khái niệm đối thoại đề cập đến quá trình giao tiếp lẫn nhau. Các bản sao trong đó được xen kẽ với các cụm từ phản hồi với một hằng sốđảo ngược vai trò của người nghe và người nói. Đặc điểm giao tiếp của đối thoại là sự thống nhất trong biểu hiện, nhận thức suy nghĩ và phản ứng đối với chúng, thể hiện trong cấu trúc của nó. Nghĩa là, thành phần của cuộc đối thoại là các bản sao có liên quan lẫn nhau của những người đối thoại.
Nếu không biết cách viết lời thoại, một nhà văn mới bắt đầu nhất định thất bại. Xét cho cùng, hình thức văn học này là một trong những hình thức phổ biến nhất trong các tác phẩm nghệ thuật.
Khi đối thoại thích hợp
Mỗi lần diễn ra trong một tình huống cụ thể, khi mỗi người tham gia luân phiên nghe hoặc nói. Mỗi bản sao của đoạn hội thoại có thể được coi là một hành động lời nói - một hành động ngụ ý một kết quả nhất định.
Các tính năng chính của nó là do có mục đích, điều độ và tuân thủ các quy tắc nhất định. Mục đích của ảnh hưởng lời nói được hiểu là mục tiêu ẩn hoặc rõ ràng của bất kỳ người nào trong số những người tham gia đối thoại. Nó có thể là một tin nhắn, một câu hỏi, một lời khuyên, một mệnh lệnh, một mệnh lệnh hoặc một lời xin lỗi.
Để đạt được mục tiêu của riêng mình, những người đối thoại luân phiên thực hiện một số ý định nhất định, mục đích là khiến bên kia thực hiện các hành động cụ thể có tính chất lời nói. Thông tin kích động được thể hiện trực tiếp dưới dạng động từ mệnh lệnh hoặc gián tiếp bằng những câu hỏi như: "Có thể không?" vv
Cách viết lời thoại. Quy tắc chung
- Tin nhắn đang được gửi theo từng đợt. Đầu tiên, người nghe được chuẩn bị cho nhận thức về thông tin, sau đó nó được chứng minh, sau đó nó được phục vụ trực tiếp (dưới dạngchẳng hạn như lời khuyên hoặc yêu cầu). Đồng thời, nhất thiết phải tuân thủ các tiêu chuẩn nghi thức cần thiết.
- Chủ đề của tin nhắn phải tương ứng với mục đích chính của cuộc trò chuyện.
- Bài phát biểu của người đối thoại phải rõ ràng, dễ hiểu và nhất quán.
Trong trường hợp không tuân thủ các quy tắc này, vi phạm sự hiểu biết lẫn nhau sẽ xảy ra. Một ví dụ là bài phát biểu khó hiểu của một trong những người đối thoại (với ưu thế là thuật ngữ không xác định hoặc diễn đạt không rõ ràng).
Cách cuộc trò chuyện bắt đầu
Khi bắt đầu cuộc đối thoại, một lời chào được ngụ ý và thường là câu hỏi được hỏi về khả năng của chính cuộc đối thoại: "Tôi có thể nói chuyện với bạn không?", "Tôi có thể làm bạn phân tâm được không?" vv Tiếp theo, thường là những câu hỏi về kinh doanh, sức khỏe và cuộc sống nói chung (điều này thường áp dụng cho những cuộc trò chuyện thân mật). Những quy tắc này nên được sử dụng nếu, ví dụ, bạn cần soạn một cuộc đối thoại của bạn bè. Sau đó thường là các thông báo về mục đích trước mắt của cuộc trò chuyện.
Chủ đề được phát triển thêm. Làm thế nào để soạn một đoạn hội thoại trông hợp lý và tự nhiên? Cấu trúc của nó ngụ ý thông tin của người nói được đưa ra theo từng phần, xen kẽ với nhận xét của người đối thoại với biểu hiện phản ứng của anh ta. Tại một số thời điểm, người đi sau có thể giành thế chủ động trong một cuộc trò chuyện.
Phần cuối của cuộc trò chuyện bao gồm các cụm từ kết luận có tính chất khái quát và theo quy luật, được đi kèm với cái gọi là cụm từ nghi thức, sau đó là lời tạm biệt.
Tốt nhất, mỗi chủ đề của cuộc đối thoại nênđược phát triển trước khi quá trình chuyển đổi sang phần tiếp theo được thực hiện. Nếu một trong những người đối thoại không ủng hộ chủ đề, thì đây là dấu hiệu của sự thiếu quan tâm đến chủ đề đó hoặc đang cố gắng kết thúc toàn bộ cuộc đối thoại.
Về văn hóa lời nói
Khi xây dựng hành vi lời nói, cả người đối thoại đều cần sự hiểu biết, khả năng nhất định để thâm nhập vào suy nghĩ và tâm trạng của đối phương, để nắm bắt được động cơ của anh ta. Không có tất cả những điều này, giao tiếp thành công là không thể. Kỹ thuật đối thoại ngụ ý các mô hình giao tiếp khác nhau với nhiều phương tiện để bày tỏ ý tưởng, cảm xúc và suy nghĩ, cũng như nắm vững các kỹ năng giao tiếp chiến thuật.
Theo quy tắc chung, mỗi câu hỏi được đặt ra yêu cầu câu trả lời riêng. Một phản hồi khuyến khích được mong đợi dưới dạng một lời nói hoặc hành động. Tường thuật ngụ ý giao tiếp phản hồi dưới dạng một nhận xét phản bác hoặc tập trung sự chú ý.
Thuật ngữ cuối cùng ám chỉ tình trạng thiếu khả năng nói khi người nghe, sử dụng các dấu hiệu phi ngôn ngữ (cử chỉ, ngắt giọng, nét mặt), nói rõ rằng bài phát biểu đã được nghe và hiểu.
Sắp viết
Để soạn một đoạn hội thoại bằng văn bản, bạn cần biết các quy tắc cơ bản để xây dựng câu thoại phù hợp. Vì vậy, chúng ta hãy xem xét các quy tắc cơ bản mà bạn có thể tạo một đoạn hội thoại gồm 4 bản sao trở lên. Vừa đơn giản nhất, vừa khá phức tạp với một cốt truyện phức tạp.
Sử dụng nó rất nhiều tác giả trong các tác phẩm nghệ thuật của họ. Đối thoại khác với lời nói trực tiếp bởi không có dấu ngoặc kép và một đoạn văn mới cho mỗi bản sao. Nếu bản sao được đặt trong dấu ngoặc kép, thì thông thường người ta ngụ ý rằng đây là suy nghĩ của anh hùng. Tất cả điều này được viết theo các quy tắc khá nghiêm ngặt, được mô tả bên dưới.
Cách soạn một đoạn hội thoại bằng tiếng Nga tuân thủ luật dấu câu
Khi soạn một đoạn hội thoại, việc sử dụng đúng các dấu câu là rất quan trọng. Nhưng trước tiên, một chút về thuật ngữ:
Bản sao là một cụm từ được các ký tự nói to hoặc đọc thầm.
Dưới lời của tác giả - một cụm từ có chứa động từ thuộc tính (hỏi, trả lời, nói, v.v.) hoặc một cụm từ được thiết kế để thay thế nghĩa.
Đôi khi bạn có thể làm mà không có lời của tác giả - thường là khi cuộc trò chuyện chỉ gồm hai người (ví dụ: bạn có nhiệm vụ - soạn một đoạn hội thoại với một người bạn). Trong trường hợp này, mỗi bản sao được đặt trước bởi một dấu gạch ngang, sau đó là một khoảng trắng. Dấu chấm, dấu chấm lửng, dấu chấm than hoặc dấu chấm hỏi ở cuối cụm từ.
Khi mỗi bản sao có kèm theo lời của tác giả, tình hình phức tạp hơn một chút: dấu chấm nên được thay bằng dấu phẩy (phần còn lại của các dấu hiệu vẫn ở vị trí của chúng), sau đó là dấu cách, dấu gạch ngang và một lần nữa một khoảng trắng. Sau đó, những lời của tác giả được đưa ra (chỉ với một chữ cái nhỏ).
Tùy chọn khó hơn
Đôi khi lời của tác giả có thể được đặt trước bản sao. Nếu ngay từ đầu đoạn đối thoại, chúng không được đánh dấu thành một đoạn riêng biệt, thì dấu hai chấm được đặt sau chúng và nhận xét bắt đầu trên một dòng mới. Theo cách tương tự, bản sao (trả lời) tiếp theo phải bắt đầu từ một dòng mới.
Soạn một đoạn hội thoại trênTiếng Nga không phải là nhiệm vụ dễ dàng nhất. Trường hợp khó nhất có thể được gọi là trường hợp khi các chữ của tác giả được đặt bên trong bản sao. Cấu trúc ngữ pháp này thường đi kèm với lỗi nhất, đặc biệt là ở những tác giả mới làm quen. Điều này là do có một số lượng lớn các lựa chọn, những lựa chọn chính là hai: câu bị ngắt bởi các từ của tác giả hoặc chính những từ này được đặt giữa các câu liền kề.
Trong cả hai trường hợp, phần đầu của bản sao giống hệt như trong ví dụ với các từ của tác giả sau nó (dấu gạch ngang, dấu cách, bản sao, lại là dấu cách, dấu gạch ngang, lại là dấu cách và dấu lời tác giả viết bằng chữ nhỏ). Phần tiếp theo đã khác. Nếu các từ của tác giả dự định được đặt bên trong toàn bộ câu, sau những từ này phải có dấu phẩy và tiếp tục nhận xét thêm bằng một chữ cái nhỏ sau dấu gạch ngang. Nếu quyết định đặt lời của tác giả giữa hai câu riêng biệt, thì câu đầu tiên phải kết thúc bằng dấu chấm. Và sau dấu gạch ngang không thể thiếu, bản sao tiếp theo được viết bằng chữ in hoa.
Các dịp khác
Đôi khi có một biến thể (hiếm khi đủ) khi có hai động từ quy kết trong lời nói của tác giả. Theo cách tương tự, chúng có thể được đặt trước hoặc sau bản sao, và tất cả cùng là một cấu trúc duy nhất, được viết trên một dòng riêng biệt. Trong trường hợp này, phần thứ hai của lời nói trực tiếp bắt đầu bằng dấu hai chấm và dấu gạch ngang.
Trong các tác phẩm văn học, đôi khi bạn có thể thấy các cấu tạo còn phức tạp hơn, nhưng chúng ta sẽ không đi sâu vào chúng ngay bây giờ.
Nắm vững các quy tắc xây dựng cơ bản, bạn có thểtương tự, chẳng hạn như tạo một đoạn hội thoại bằng tiếng Anh, v.v.
Một chút về nội dung
Hãy chuyển trực tiếp từ dấu câu sang nội dung của các cuộc đối thoại. Lời khuyên của những người viết có kinh nghiệm là nên hạn chế tối đa cả lời thoại lẫn câu chữ của tác giả. Bạn nên loại bỏ tất cả các mô tả và cụm từ không cần thiết không mang bất kỳ thông tin hữu ích nào, cũng như các phần tô điểm không cần thiết (điều này không chỉ áp dụng cho đối thoại). Tất nhiên, sự lựa chọn cuối cùng là tùy thuộc vào tác giả. Điều quan trọng là đồng thời anh ta không thay đổi ý thức về tỷ lệ.
Đối thoại quá dài liên tục rất không được khuyến khích. Điều này kéo ra câu chuyện một cách không cần thiết. Rốt cuộc, người ta hiểu rằng các nhân vật đang nói chuyện trong thời gian thực, và cốt truyện của tác phẩm nói chung phải phát triển nhanh hơn nhiều. Nếu cần một đoạn hội thoại dài, thì nên pha loãng với phần mô tả cảm xúc của các nhân vật và bất kỳ hành động nào kèm theo.
Những cụm từ không mang thông tin hữu ích cho sự phát triển của cốt truyện có thể làm tắc nghẽn bất kỳ cuộc đối thoại nào. Âm thanh phải tự nhiên nhất có thể. Chúng tôi đặc biệt không khuyến khích sử dụng những câu phức tạp hoặc những cách diễn đạt không bao giờ có trong cách nói thông tục (tất nhiên, nếu ý định của tác giả không ngụ ý khác).
Cách tự kiểm tra
Cách dễ nhất để kiểm soát độ tự nhiên của các bản sao đã sáng tác là đọc to đoạn hội thoại. Tất cả những đoạn dài thêm, cùng với những lời lẽ tự cao tự đại, chắc chắn sẽ cắt tai. Đồng thời, việc kiểm tra sự hiện diện của chúng bằng mắt thường khó hơn rất nhiều. Quy tắc này áp dụng cho mọi văn bản theo cùng một cách, không chỉ đối thoại.
Một sai lầm phổ biến khác là dùng quá nhiều từ mang tính quy kết hoặc sử dụng chúng đơn điệu. Nếu có thể, bạn nên loại bỏ tối đa các bình luận của tác giả như: anh ấy nói, cô ấy trả lời, v.v. Chắc chắn, điều này nên được thực hiện trong trường hợp đã rõ ký tự của dòng đó.
Các động từ thuộc tính không được lặp lại, sự giống nhau của chúng sẽ làm đau tai. Đôi khi bạn có thể thay thế chúng bằng các cụm từ mô tả hành động của các nhân vật, theo sau là một bản sao. Tiếng Nga có một số lượng lớn các từ đồng nghĩa với động từ đã nói, được vẽ bằng nhiều sắc thái cảm xúc khác nhau.
Không kết hợp ghi công với nội dung. Trong trường hợp không có từ bổ sung (hoặc thay thế), đoạn hội thoại sẽ chuyển thành văn bản thuần túy và được định dạng tách biệt với bản sao.
Tuân thủ các quy tắc chúng tôi đã vạch ra, bạn có thể dễ dàng soạn bất kỳ đoạn hội thoại nào.
