Chúng ta hiếm khi nghĩ về ý nghĩa và nguồn gốc của từ. Đặc biệt nếu chúng hiếm khi được tìm thấy trong lời nói hàng ngày. Mọi người đều biết rõ cụm từ ăn chơi thường kết thúc bằng những buổi tụ họp thân tình, khách khứa không vội giải tán. Vậy nhân viên là gì? Nguồn gốc của từ này là gì? Và thành ngữ "trên đường", trên môi của mọi người, có nghĩa là gì?
Ý nghĩa và nguồn gốc của từ
Từ điển Ngôn ngữ Nga định nghĩa "nhân viên" là một danh từ giống đực, hình thức vô tri, nhỏ bé của từ "nhân viên". Một quyền trượng là một chiếc gậy chống, một cây gậy. Các nhà ngôn ngữ học cho rằng từ này không phải là từ vay mượn, mà hoàn toàn là tiếng Slav, xuất phát từ từ "cày" (một công cụ để cày). Đây là "sokh", "bitch" trong các phương ngữ khác nhau. Thật vậy, chiếc máy cày cổ xưa giống như một chiếc nĩa, và những người nông dân đầu tiên đã sử dụng gậy đào để xới đất. Chúng được các nhà khảo cổ học tìm thấy trong quá trình khai quật các khu định cư cổ đại.
Thuộc tính của Nhân viên
Nhân viên từ lâu đã được ghi nhận với các tài sản kỳ diệu. Nhiều anh hùng của truyền thuyết và thần thoại, tuyệt vờinhân vật. Vị thần chữa bệnh của Hy Lạp, Asclepius, có thể làm cho mọi người sống lại từ cõi chết bằng cây trượng của mình. Cây quyền trượng này, được quấn vào nhau bởi một con rắn, ngày nay là biểu tượng của y học.
Quyền trượng của Hermes - trượng - trở thành thuộc tính bắt buộc của các sứ giả, những người công bố các sắc lệnh của hoàng gia. Đó là một biểu tượng của sự chính trực của họ. Trượng là một biểu tượng của kiến thức bí mật và là biểu tượng của hải quan và dịch vụ thuế. Nó cũng hiện diện trên quốc huy của nhiều thành phố (Taganrog, Yeniseisk, Kharkov, Berdichev, v.v.)
Nhân viên cũng là một thuộc tính bắt buộc đối với các pháp sư. Họ trang trí chúng bằng những đồ chạm khắc và đồ trang trí, đội những chiếc trượng bằng đầu động vật. Các pháp sư tin rằng các nhân viên giúp họ du hành đến các thế giới khác.
Ở các nước Slavơ, cây trượng xua đuổi tà ma, nó luôn được những người tham gia hát mừng mang theo bên mình. Tất cả trẻ em Nga đều biết cây gậy phép thuật của ông già Noel. Vào tất cả các ngày lễ đầu năm mới, ông già Noel luôn ở bên nhân viên.
Trong Cơ đốc giáo, quyền trượng của các vị tông đồ (giám mục) cũng mang một ý nghĩa tượng trưng lớn. "Những người chăn tốt" phải có một cây trượng. Chúa Giê-su Christ thường được mô tả với một cây gậy.
Trên đường
Ở Nga, những người lang thang luôn được tôn trọng, những người lang thang từ thành phố này sang thành phố khác, từ làng này sang làng khác. Trong thời cổ đại, chúng, trong số những thứ khác, khi không có hệ thống thông tin liên lạc, được dùng như một loại dịch vụ tin tức. Trong suốt cuộc hành trình, tin tức tràn lan với nhiều tin đồn khác nhau, thông tin đôi khi bị bóp méo đến mức khó có thể nhận ra. Nhưng "truyền miệng" là thông tin duy nhấtkênh. Trong các chuyến du lịch, các nhân viên đã giúp đỡ những người lang thang, vừa là chỗ dựa trên một chặng đường dài, vừa là phương tiện bảo vệ cá nhân khỏi những kẻ ham tiền dễ dãi.
Những người lang thang đáng lẽ phải được che chở và cho ăn. Trước khi lên đường, họ được mời uống một ly vodka. Tấm kính được đặt trên cây trượng có mép dày. Đồng thời cầu chúc cho con đường tốt đẹp, hạnh phúc và thành công trong kinh doanh. Nếu chiếc ly không bị rơi trúng nhân viên, đó được coi là một điềm tốt. Uống một ly không được cho là kết thúc. Đáng lẽ tôi nên để lại một ít và ném nó trên đường để thu hút may mắn.
Còn có phiên bản nếu ly không đứng nhân viên uống rượu, tức là còn chưa kịp lên đường, còn cần nghỉ ngơi. Trong trường hợp này, nhân viên là một loại chỉ số.
Có nhiều tên gọi cho những chiếc ly cuối này: kiềng, yên, chân, tình yêu, nâng. Người say để chiếc kiềng không hỏng, yên - để khỏi rơi ra khỏi yên, bùa yêu say trước cổng, trên bước chân - để đường không mỏi. Có rất nhiều phong tục uống rượu ở Nga.
Hiện tại, nhân viên không chỉ là người soi đường, kính cuối. Từ này có nghĩa là sự kết thúc của điều gì đó, sự hoàn thành của trường hợp, điểm cuối cùng.
Bài hát về nhân viên
Khi tiễn khách sau bữa tiệc, người dẫn chương trình thường mời họ một thức uống cuối cùng. Theo quy định, buổi lễ này là vui tươi và vui vẻ. Và rất nhiều bài hát về nhân viên - minh chứng cho điều đó. Họ được nhiều người yêu thích. Bài hát "On the Road" được thể hiện bởi nhiều nghệ sĩ khác nhau. Nhiều bài hát, ditties - mọi thứđiều này cho thấy rằng đây là những cảm xúc đặc biệt vui vẻ, tích cực. "Cố lên, bạn của tôi, trên đường," Nadezhda Kadysheva hát với dàn đồng ca Chiếc nhẫn vàng của cô, thể hiện điều được gọi là "sức mạnh của người Nga". Những bài hát vui tươi, uống rượu. Uống một ly trước khi ra về là một loại quy tắc văn hóa "bạn hay thù" đối với những người cùng chung một mối quan hệ, một môi trường xã hội, một cách sống.
Biểu hiện văn học
Trong văn học Nga, thành ngữ "uống rượu", "ăn trên đường" được tìm thấy trong văn học của Melnikov-Pechersky, Radishchev, Gogol. Không có thắc mắc. Cụm từ này đã được sử dụng rộng rãi và được nhiều người nghe. Nhưng ngay cả sách của các nhà văn nước ngoài dịch bằng tiếng Nga cũng được xuất bản với tựa đề "Trên đường". Đây là những tác phẩm của Ray Bradbury và Stephen King. Ban đầu chúng được gọi là "One for the Road". Các dịch giả đã đúng đắn khi cho rằng, dựa trên cốt truyện của những cuốn sách này, cách diễn đạt thành ngữ Nga sẽ là tựa sách hay nhất đối với độc giả Nga. Ý nghĩa của từ "nhân viên" trong ngữ cảnh này ai cũng rõ.
