Tiếng Anh hiện đại khác hẳn so với hình thức ban đầu của nó - Tiếng Anh cổ, hay Anglo-Saxon. Một ví dụ sinh động cho điều này là các di tích văn học cổ. Một người khác xa với nghiên cứu văn học cổ có thể hiểu được chúng. Hình ảnh dưới đây cho thấy những thay đổi trong Thi thiên 23 hơn 1000 năm.
Điều gì đã góp phần vào những thay đổi rõ ràng như vậy trong ngôn ngữ? Phiên bản hiện đại khác với phiên bản gốc như thế nào?
Tiếng Anh được chia thành những giai đoạn nào?
Lịch sử của tiếng Anh cổ bắt đầu vào thế kỷ thứ 5, cùng với những khu định cư đầu tiên của người Đức trên lãnh thổ của nước Anh hiện đại. Theo thời gian, dưới tác động của tình hình chính trị xã hội, ngôn ngữ này đã trải qua nhiều thay đổi khác nhau và được chia thành:
- Thời kỳ tiếng Anh cổ của tiếng Anh phổ biến từ thế kỷ thứ 5 đến thế kỷ thứ 7, được đánh dấu bằng sự xuất hiện của các bộ lạc Germanic và sự xuất hiện của chữ viết;
- thời kỳ giữa tiếng Anh của ngôn ngữ Anh - từ thế kỷ thứ 5 đến thế kỷ thứ 15 Vào thời điểm này, nước Anh đã bị chinh phục bởi người Norman, và vào năm 1475, kỷ nguyên in bắt đầu;
- Tiếng Anh hiện đại - XVthế kỷ - cho đến ngày nay.
Tiếng Anh cổ được đặc trưng bởi sự hiện diện của các phương ngữ xuất hiện sau cuộc chinh phục nước Anh của người Angles, Saxons và Jutes. Tổng cộng có 4 phương ngữ: Northumbrian, Mercian, Wessex và Kentish. Hai câu đầu tiên được nói bởi các Angles, nhưng do lãnh thổ nơi cư trú của họ cách xa nhau, một số đặc điểm khác biệt đã xuất hiện ở mỗi người. Wessex đã được nói bởi người Saxon và Kentish bởi người Jutes.
Từ vựng của ngôn ngữ được hình thành như thế nào?
Các học giả ước tính rằng từ điển Tiếng Anh Cổ bao gồm 30.000 đến 100.000 từ. Chúng được chia thành 3 nhóm:
- các từ tiếng Anh Cổ cụ thể chỉ được tìm thấy trong ngôn ngữ này;
- Ấn-Âu - những từ cổ nhất biểu thị tên của thực vật, động vật và các bộ phận cơ thể, động từ chỉ hành động và một loạt các chữ số;
- Germanic - những từ chỉ xuất hiện trong nhóm này và chỉ phổ biến trong các ngôn ngữ của nhóm họ.
Tiếng Anh cổ có khoảng 600 từ mượn từ Celtic và Latin, chịu ảnh hưởng của các sự kiện lịch sử sau đây.
- Tôi thế kỷ sau Công nguyên e. Đế chế La Mã dưới thời Hoàng đế Claudius đã tiếp quản nước Anh và biến nước này thành thuộc địa của họ. Các lãnh thổ được chia thành các trại quân sự sau này trở thành các thành phố của Anh: Lancaster, Manchester, Lincoln. Phần cuối "caster" và "chester" trong tiếng Latinh có nghĩa là "trại" và phần cuối là "koln" - "dàn xếp".
- thế kỷ V. Nước Anh bị xâm lược bởi các bộ tộc Saxon, Angles và Germanic.người Utes, phương ngữ của họ đã thay thế ngôn ngữ Celt. Các bộ lạc Germanic đã mang đến tiếng Anh cổ không chỉ từ vựng của họ mà còn vay mượn từ tiếng Latinh: lụa, pho mát, rượu vang, pound, bơ và những thứ khác.
- 597 năm. Sự truyền bá của Cơ đốc giáo dẫn đến nhu cầu mượn từ ngữ để biểu thị các khái niệm tôn giáo: giám mục, ngọn nến, thiên thần, ác quỷ, thần tượng, quốc ca, nhà sư và những người khác. Tên của thực vật, bệnh tật, thuốc men, động vật, quần áo, đồ gia dụng, món ăn và sản phẩm cũng được mượn từ tiếng Latinh: cây thông, cây, hoa huệ, sốt, ung thư, voi, lạc đà, nắp, raddish và những thứ khác. Ngoài việc vay mượn trực tiếp, truy tìm được sử dụng rộng rãi - các từ được dịch theo nghĩa đen. Ví dụ: Thứ Hai là viết tắt của Monadie, bản dịch nghĩa đen của Lunae Dies (“Ngày của Mặt Trăng”).
- 878 năm. Người Anglo-Saxon và Đan Mạch ký một hiệp ước hòa bình, kết quả là sau này nhận được một phần lãnh thổ của Anh. Thực tế này cũng ảnh hưởng đến ngôn ngữ, trong đó các từ như trục, giận dữ, và các tổ hợp chữ cái sc- và sk- đã xuất hiện. Ví dụ: da, đầu lâu, bầu trời.
- 790 năm. Các cuộc đột kích của người Viking dẫn đến việc mượn các từ cast, call, take, die. ốm yếu, xấu xí, họ, của họ. cả hai. Sự tàn lụi của flexia cũng thuộc về thời kỳ này.
Ngữ pháp tiếng Anh cũ
Tiếng Anh cổ có ngữ pháp phức tạp hơn tiếng Anh hiện đại.
- khi viết họ sử dụng bảng chữ cái Runic, Gothic và Latin.
- đại từ, danh từ và tính từ được thay đổi theo giới tính.
- ngoại trừsố ít và số nhiều cũng có một số nhiều kép: ic (I) / we (we) / wit (chúng tôi là hai).
- 5 trường hợp: đề cử, thiên tài, phủ nhận, buộc tội và công cụ.
- glaed - vui tươi;
- glades - vui tươi;
- funum - vui tươi;
- glaedne - vui tươi;
- glade - vui tươi.
Danh từ, tính từ và đại từ bị từ chối tùy thuộc vào phần kết thúc
Hệ thống động từ khác nhau như thế nào?
Động từ trong tiếng Anh cổ là một hệ thống ngữ pháp phức tạp.
- Động từ được chia thành mạnh, yếu và những động từ khác. Kẻ mạnh có 7 liên hợp, kẻ yếu có 3, và những người khác có 2.
- Không có thì tương lai, chỉ có hiện tại và quá khứ.
- Động từ đã thay đổi ở người và số.
Sự khác biệt giữa tiếng Anh hiện đại và tiếng Anh cổ là gì?
Tiếng Anh cổ đã trải qua một số thay đổi do các sự kiện lịch sử trước khi có được hình thức hiện đại. Sự khác biệt giữa hình thức ngôn ngữ hiện đại và ngôn ngữ gốc là gì?
- Từ 5 trường hợp, chỉ còn 2 trường hợp - đây là trường hợp chung và sở hữu.
- Không có chia động từ trong hệ thống động từ hiện đại, thay vào đó là các động từ bất quy tắc.
- Thì tương lai đã xuất hiện, khác với quá khứ và hiện tại do không có dạng động từ của nó. Điều này có nghĩa là ở dạng này, động từ không thay đổi và động từ trợ giúp là từ sẽ.
- Gerund xuất hiện -dạng mạo danh của một động từ với các thuộc tính của một danh từ và một động từ.
Những từ nào có trong từ điển Tiếng Anh Cổ?
Các vùng đất của Anh vào các thời điểm khác nhau thuộc về người La Mã, Scandinavi và các bộ lạc Germanic. Những từ nào có trong từ điển?
- mona - moon - moon;
- brodor - anh trai - em trai;
- modor - mẹ - mẹ;
- sunu - son - son;
- beon - be - be;
- don - do - do;
- ic - I - I;
- twa - hai - hai;
- pet - that - then;
- handus - hand - hand;
- clipian - gọi - gọi;
- Brid - bird - chim.
Mặc dù thực tế là tiếng Anh cổ và tiếng Anh hiện đại về cơ bản là khác nhau, nhưng tiếng Anh trước đây có ảnh hưởng lớn đến sự phát triển của tiếng Anh.
