Từ lỗi thời là một nhóm từ đặc biệt, do nhiều lý do, không được sử dụng trong văn nói hiện đại. Chúng được chia thành hai loại - di tích lịch sử và cổ vật. Cả hai nhóm này đều giống nhau, nhưng vẫn có một số khác biệt đáng kể.
Lịch sử
Những từ này bao gồm những từ biểu thị những sự vật, vị trí, hiện tượng đặc biệt đã không còn tồn tại trong thế giới hiện đại mà diễn ra sớm hơn. Ví dụ về những từ như vậy là boyar, thống đốc, người thỉnh cầu, điền trang. Chúng không có từ đồng nghĩa trong ngôn ngữ hiện đại và bạn chỉ có thể tìm ra nghĩa của chúng từ từ điển giải thích. Về cơ bản, những từ lỗi thời như vậy đề cập đến mô tả về cuộc sống, văn hóa, kinh tế, hệ thống cấp bậc, các mối quan hệ quân sự và chính trị cũ.
Vì vậy, ví dụ, một lời thỉnh cầu là: 1) cúi đầu với trán chạm đất; hoặc 2) một yêu cầu bằng văn bản. Stolnik - một cận thần kém boyar một độ, thường phục vụ tại bàn boyar hoặc hoàng gia.
Hầu hết tất cả các từ lịch sử lỗi thời được tìm thấy trong số các tên liên quan đến các chủ đề quân sự, cũng như những từ liên quan đến kinh tếcác mặt hàng và quần áo: hộp thư, khăn che mặt, redoubt, pischal, thung lũng, prosak, armyak, áo khoác hạt, áo yếm.
Đây là một số ví dụ về câu có chứa các từ lỗi thời. Những người thỉnh cầu đến gặp sa hoàng và phàn nàn về voivode, và nói rằng họ đang lấy đi tài sản của họ, và sau đó giao chúng ra; các quý tộc, quản gia và con trai cũng phàn nàn rằng những voivodes đang chiếm các ngôi làng trong cung điện của họ. sa hoàng, mang theo đơn thỉnh cầu, yêu cầu tiền lương bánh mì và tiền.
Archaisms
Các từ lỗi thời của tiếng Nga được chia thành một nhóm lớn khác - các từ cổ. Trên thực tế, chúng là một nhóm con của các từ ngữ lịch sử - chúng cũng bao gồm các từ không còn được sử dụng. Nhưng sự khác biệt chính của chúng là chúng có thể được thay thế bằng các từ đồng nghĩa, những từ phổ biến và được sử dụng ngày nay. Dưới đây là ví dụ về các kiểu cổ: má, tay phải, thăn, câu, chặt, ramen. Theo đó, đối tác hiện đại của họ là má, cánh tay phải, lưng dưới, thơ ca, nỗi buồn, đôi vai.
Có một số khác biệt cơ bản giữa thuyết cổ và từ đồng nghĩa của nó. Chúng có thể khác nhau:
a) nghĩa từ vựng (bụng - cuộc sống, khách - thương gia);
b) thiết kế ngữ pháp (tại quả bóng - tại quả bóng, biểu diễn - biểu diễn);
c) thành phần hình học(ngư dân - người đánh cá, tình bạn - tình bạn);
Để sử dụng chính xác từ cổ trong câu và tránh nhầm lẫn, hãy sử dụng từ điển giải thích hoặc từ điển các từ lỗi thời.
Và đây là ví dụ về các câu có chứa các cổ điển: Ở Moscow sống okolnichi, những chàng trai, những người quý tộc, những thư ký, những người mà Bolotnikov đe dọa sẽ biến thành thường dân hoặc giết, và đưa những người vô danh vào vị trí của họ; các nhà công nghiệp và giàu có cũng sống ở đó thương nhân, bến bãi, tiền bạc, có cửa hàng - mọi thứ đều được trao cho người nghèo.
Trong đoạn văn này, các từ sau là cổ tự: thường dân, sân (theo nghĩa kinh tế), cửa hàng (xí nghiệp thương mại), vô danh. Dễ dàng nhận thấy rằng ở đây cũng có những di tích lịch sử: okolnichiy, boyar.
Những từ lỗi thời truyền tải một cách hoàn hảo tính lịch sử đặc trưng, làm cho văn bản văn học trở nên đầy màu sắc và tươi sáng. Nhưng để sử dụng đúng và phù hợp, bạn phải luôn kiểm tra từ điển giải thích để những cụm từ hoa mỹ cuối cùng không biến thành vô nghĩa.
