Ngôn ngữ cổ đã chết ít được mọi người quan tâm. Tuy nhiên, chúng đóng một vai trò rất quan trọng đối với các nhà khoa học - chúng giúp tìm ra mối quan hệ với các ngôn ngữ hiện đại. Tìm kiếm mối quan hệ với các ngôn ngữ hiện đại có thể giúp ích trong việc nghiên cứu lịch sử của một số dân tộc nhất định.
Lịch sử
Ngôn ngữ Gaulish thuộc nhóm Celt, được sử dụng rộng rãi ở Gaul (lãnh thổ của Pháp, Bỉ và Thụy Sĩ hiện đại) vào thời kỳ tiền La Mã. Thật không may, ngay sau cuộc chinh phục của người Gaul, người La Mã bắt đầu theo đuổi chính sách La tinh hóa, và tiếng Gaulish nhanh chóng bị thay thế bằng tiếng Latin trong giao tiếp hàng ngày. Cuối cùng đã chết trong thế kỷ II-III. Gần đây, đã xuất hiện những nhóm người đam mê muốn hồi sinh ngôn ngữ này, trong khi một số người, trên cơ sở kiến thức đã biết, tạo ra ngôn ngữ Gaulish nhân tạo.
Học ngôn ngữ của các nhà khoa học
Bản thân ngôn ngữ này đã được các nhà khoa học biết đến từ rất nhiều phát hiện. Các dòng chữ được tìm thấy trên các vật phẩm khác nhau của đời Gallic. Vì vậy, hiện nay, các nhà nghiên cứu mới chỉ khôi phục được một phần nhỏ vốn từ vựng. Ví dụ, có thể khôi phục bảng chữ cái, hầu hết các âm vị học, thông tin vềmột số phân số, cũng như hầu hết các chữ số. Các cụm từ riêng biệt, cũng như một số tên riêng, được tìm thấy trong các tác phẩm của các tác giả cùng thời với các cuộc chiến tranh Gallic. Vẫn chưa có một bộ sưu tập hoàn chỉnh về những tàn tích của ngôn ngữ Gaulish.
Những cái tên riêng và những từ riêng biệt trong tiếng Gaulish được tìm thấy trong các nhà văn Hy Lạp và Latinh đã được tìm ra một phần trong Grammatica Celtica (Berlin, 1871). Một số từ Gaulish đã được truyền sang các ngôn ngữ Pháp và Ý hiện đại, cũng như phương ngữ của chúng. Gần đây, người ta đã tìm thấy các văn bản Gaulish khá đồ sộ, trong đó có một lượng từ vựng rất đa dạng, hầu hết trước đây chưa được biết đến. Với mỗi di tích được tìm thấy của ngôn ngữ cổ đại này, các nhà khoa học nhận được kiến thức mới giúp học các quy tắc của ngôn ngữ.
Ảnh hưởng của Gaulish đối với tiếng Pháp
Nhiều người tin rằng tiếng Pháp là hậu duệ của Gaulish, nhưng đây chỉ là một quan niệm sai lầm phổ biến. Hầu hết các từ trong tiếng Pháp có gốc Latinh. Nguồn gốc Gaulish chỉ có khoảng 180 từ. Hơn nữa, hầu hết những từ này không phải là một quy phạm văn học, mà tạo thành từ vựng của nhiều phương ngữ khác nhau. Điều này rất có thể xảy ra do ngôn ngữ Gaulish đã nhanh chóng bị thay thế bằng tiếng Latinh. Hơn nữa, do quá trình La Mã hóa, tầng lớp Gallic đã từ bỏ nhiều đặc điểm ngôn ngữ của họ.
Điều duy nhất còn sót lại trong ngôn ngữ Pháp từ Gauls là phương pháp đếm, hệ thống thập phân. Một vấn đề nữa đối với các nhà nghiên cứu là tiếng Latinh và tiếng Gaulish rất giống nhau, và do đó rất khó tìm ra đâu là gốc từ Gaulish gốc và đâu là tiếng Latinh. Một thực tế lịch sử như vậy được biết là trong các cuộc chiến tranh Gallic, thư từ của người La Mã đã bị Gaul chủ động chặn và đọc, và để ngăn chặn điều này, Julius Caesar đã tự mình bắt đầu và ra lệnh cho những người còn lại chỉ gửi thư bằng tiếng Hy Lạp, điều mà người Gaul không hiểu.. Điều này chỉ xác nhận phỏng đoán của các nhà khoa học về sự gần gũi của ngôn ngữ Gaulish và tiếng Latinh.
Triển vọng
Bất chấp "tình trạng đã chết", ngôn ngữ Gaulish vẫn có cơ hội "sống" trở lại. Như đã đề cập, những người đam mê tạo ra ngôn ngữ nhân tạo dựa trên các sự kiện đã biết. Có ít nhất hai bản tái tạo đã biết.
- Từ Eluveitie.
- Gaulish hiện đại, được tạo ra bởi một nhóm những người đam mê đến từ Úc. Mục tiêu của họ là hình dung ngôn ngữ sẽ phát triển hơn nữa nếu nó không biến mất. Họ đã thực hiện các hoạt động tương tự mà phần còn lại của các ngôn ngữ Celtic được sử dụng ngày nay đã trải qua. Kết quả là ngữ âm đã thay đổi, các phần cuối danh nghĩa biến mất, ngôn ngữ này trở nên rất gần với tiếng Anh.
Tuy nhiên, nếu bạn muốn học ngôn ngữ này trong bất kỳ phiên bản nào, trong phiên bản mà nó tồn tại, hoặc trong một phiên bản nhân tạo, thì bạn có thể ngay lập tức bực mình, bởi vì hiện tại không có một từ điển nào đầy đủ. từ ngữ, chưa kể đến một cuốn sách giáo khoa đầy đủ về tiếng Gaulish. Nếu mộtnhưng có một mong muốn lớn là làm quen với ngôn ngữ xinh đẹp này, tuy nhiên vẫn có những cuốn sách có từ vựng và một số quy tắc. Đây là những cuốn sách:
- La Langue Gaulois.
- Dictionnaire de la langue gauloise.
- Tên Cá nhân Gaulish.
Hơn nữa, chứng kiến sự tiến bộ trong việc nghiên cứu ngôn ngữ của các nhà nghiên cứu, người ta có thể cho rằng trong vài thập kỷ hoặc thế kỷ nữa, một người sẽ có thể chỉ cần đến một hiệu sách và mua một cuốn từ điển về ngôn ngữ Gallic cùng với một cuốn sách giáo khoa sẽ giúp nắm vững ngôn ngữ đẹp đẽ của các anh hùng truyện tranh có nguồn gốc Gallic là Asterix và Obelix. Vào cuối thế kỷ 20, ngôn ngữ Cornish được hồi sinh, vốn đã "chết" suốt 200 năm. Ngôn ngữ Manx cũng đã được hồi sinh, ngôn ngữ này cũng đang được phát triển tích cực trong thời gian gần đây. Có lẽ một ngày nào đó sẽ có thể học đầy đủ về Gaulish.
