Tiếng Nga rất giàu các đơn vị ngữ học cổ có lịch sử xa xưa. Chúng không chỉ trang trí cho bài phát biểu của chúng ta mà còn giúp diễn đạt suy nghĩ của chúng ta một cách chính xác hơn. Ý nghĩa của từ "slurping không có muối" cũng bắt nguồn từ nước Nga cổ đại.
Lịch sử của cụm từ
Ngày nay muối luôn có sẵn trong mọi nhà. Thực phẩm được ướp muối theo sở thích cá nhân và đề xuất công thức, không phải để tiết kiệm cho sản phẩm rất phổ biến này.
Từ thế kỷ 9 đến thế kỷ 16 ở Nga có một bức tranh hoàn toàn khác. Như các nhà sử học nói, muối là một loại gia vị rất hiếm và có giá trị, và nó rất đắt. Nguyên nhân là do nhà nước thiếu nguồn sản xuất sản phẩm. Nó phải được nhập khẩu từ các nước khác, nhưng con đường dài và khó khăn. Tình hình không được cải thiện bởi những tên cướp, những người tích cực buôn bán trên con đường của người Chumaks, và đánh thuế nhập khẩu hàng hóa cao. Việc khai thác muối ở chính bang chỉ bắt đầu vào thế kỷ 15.
Hôm nay cô chủ muối các món trong quá trình chế biến. Tuy nhiên, ở Nga (do sự thiếu hụt như vậyphẩm) thực phẩm đã được muối vào từng đĩa riêng biệt. Thường thì việc này được thực hiện bởi chính chủ sở hữu, với bàn tay của chính mình. Người đứng đầu ngồi bên cạnh những vị khách mong muốn và được tôn trọng. Người càng gần chủ, vị trí của anh ta càng được coi là danh giá. Cố gắng thể hiện một sở thích đặc biệt với du khách, chủ sở hữu thậm chí có thể muối món ăn. Việc để một vị khách đi mà không cho anh ta ăn bị coi là hình thức xấu, nhưng việc không ướp muối đồ ăn được phục vụ là một hình thức xấu. Kết quả là, những người ngồi ở phía bên kia bàn thường rời đi sau khi ăn thức ăn cho mượn, nhận ra rằng họ không được chào đón trong nhà. Đây là cách xuất hiện nghĩa của từ "húp không có muối".
Sử dụng cụm từ trong văn học
Khi được sử dụng trong ngôn ngữ dân gian, cụm từ ngữ không thể không ảnh hưởng đến các tác phẩm văn học dân gian. Truyện dân gian “Cáo và Hạc” miêu tả sinh động tình huống và sử dụng cách diễn đạt “không mặn không nhạt”. Sau sự tiếp đón không thân thiện của con cáo, con sếu đã trả ơn cô ấy bằng cùng một đồng xu. Chủ quán đã chuẩn bị một suất rang ngon, nhưng lại cho vào một cái bình có cổ hẹp. Dù khách có cố gắng tiếp cận thế nào đi chăng nữa, cô ấy vẫn “về nhà như đang nhâm nhi miếng mặn”.
Câu chuyện này minh họa một cách sinh động việc sử dụng cụm từ trong ngày xưa. Con cáo đến thăm, hy vọng được chào đón nồng nhiệt, mặc dù cô ta xảo quyệt, nhưng đã để lại trong nỗi thất vọng cay đắng.
Cụm từ "uns alted slurp" có nghĩa là gì
Trước đó, thuật ngữ học được sử dụng để xác định một cuộc tiếp đón thù địch khi một vị khách bị bỏ lại mà không có danh dự và sự chú ý. Người ta cũng nói về một vị khách như vậy mà anh takhông để lại gì. Khi sự xuất hiện của muối ở Nga được thành lập, ý nghĩa của "nhấm nháp mà không có muối" không mất đi tính phổ biến của nó.
Ngày nay, sử dụng cụm từ ổn định này, nó được cho có nghĩa là sự thất vọng, những hy vọng bị lừa dối. Ý nghĩa của "uns alted slurping" được liên kết với những kỳ vọng không chính đáng. Ai không đạt được kết quả mong muốn thì bỏ đi không có muối.
