Bài viết này sẽ tập trung vào ý nghĩa của thành ngữ "gà ướt". Biểu cảm này đến từ đâu và tại sao chính xác thì chú gà lại được "vinh dự" nhắc đến trong câu cửa miệng này?
Nguồn gốc của thuật ngữ học
Người Nga rất tinh ý. Ông nhận thấy tất cả các hiện tượng của tự nhiên, hành vi của động vật, tương quan với nhau và biểu hiện nhất định của các sinh vật sống và vô tri trong môi trường. Quan sát thiên nhiên, mọi người nghĩ ra những cụm từ khôn ngoan mà sau này trở thành “có cánh”.
Như các bạn đã biết, gà là loại gia cầm mang lại nhiều lợi ích cho con người. Cô ấy cho trứng và thịt, vì vậy nhiều người, có hộ gia đình riêng, nuôi những con chim này trong sân của họ. Người ta không để ý rằng khi một con gà bị mắc mưa, trông rất khổ sở. Không giống như thủy cầm, lông của nó nhanh chóng bị ướt và dính vào cơ thể. Một chú gà ướt rất đáng thương vì nó có vẻ ngoài bối rối và rũ rượi. Nguồn gốc của đơn vị cụm từ này là do hình ảnh con gà ướt đặc trưng rất chính xác cho trạng thái bất lực và trầm cảm.
"Gà ướt":đơn vị cụm từ có nghĩa là
Cụm từ này có thể được sử dụng theo hai cách. Đầu tiên, nó biểu thị một người yếu ớt và không có xương sống, người không có khả năng đưa ra các quyết định và hành động độc lập. Nói một cách dễ hiểu, nó đặc trưng cho những người không chủ động. Cũng giống như gà ướt không tạo ấn tượng về một con chim tự tin, vì vậy người được gọi là "gà ướt" bị coi là yếu ớt và không có xương sống.
Ở nghĩa thứ hai, "gà ướt" dùng để chỉ một người rất bối rối và có vẻ ngoài đáng thương, tức là trông như một con gà sau cơn mưa. Bất kỳ ai, ngay cả những người mạnh mẽ và tự tin nhất, đều có thể thấy mình ở một vị trí mà những tình huống bất trắc không lường trước được khiến họ phải lo lắng.
Theo nghĩa đầu tiên, màu sắc cảm xúc chung của chủ nghĩa cụm từ là bác bỏ. Gọi ai đó bằng cụm từ như vậy, chúng ta thể hiện sự thiếu tôn trọng và phản cảm đối với một người, vì những người có ý chí yếu thường không được xã hội tôn trọng.
Theo nghĩa thứ hai, màu sắc tình cảm của cụm từ này mang tính đồng cảm hơn, vì một người đang ở trong hoàn cảnh khó khăn, bối rối và chán nản, gợi lên sự thương hại.
Sự thật thú vị
Không phải ai cũng biết sự thật rằng khi một con gà muốn trở thành gà mái, và bà chủ không định nuôi gà, một thủ tục nhất định đã được thực hiện với con chim. Cô ấy đã bị nhúng vào thùng nước lạnh nhiều lần.
Sau tất cả những thủ tục khó chịu này, con chimtrở nên lờ đờ và hôn mê. Cô ấy đã duy trì trạng thái này trong một khoảng thời gian khá dài. Con gà mất đi ham muốn sinh sản, nó trở nên chán nản và yếu ớt. Thực tế này có lẽ cũng là động lực thúc đẩy sự ra đời của cụm từ đơn vị ngữ “gà ướt”, đặc trưng cho sự thiếu ý chí.
Trong dân gian cũng có câu tục ngữ nói về món gà ướt. Nghe như thế này: "Gà ướt mà còn gà trống." Nó nói về một người đáng thương và có ý chí yếu ớt, nhưng cố gắng xây dựng một cái gì đó quan trọng từ bản thân mình. Những người như vậy chưa bao giờ truyền cảm hứng cho sự tôn trọng, vì vậy họ được so sánh với một con chim ướt rũ xuống, ngoài sự thương hại, không gợi lên cảm xúc nào khác.
Kết
Tại sao người ta lại chìm đắm vào tâm hồn của một con gà ướt? Phraseologism ra đời từ cụm từ này giúp mô tả chính xác tính cách của một người có ý chí yếu kém hoặc có vẻ ngoài khốn khổ. Ngay khi chúng ta phát âm cụm từ này, hình ảnh một con chim không may mắn và rũ xuống ngay lập tức xuất hiện, những chiếc lông của chúng dính vào nhau và dính chặt vào con bê. Không con vật nào thảm hại như con gà mắc mưa. Đó là lý do tại sao hình ảnh này trở thành một từ thông dụng và là động lực cho sự ra đời của cụm từ.
