Ngôn ngữ của chúng tôi đa nghĩa và phong phú. Đôi khi, khi sử dụng một từ cụ thể, chúng ta không nghĩ đến ranh giới ý nghĩa của nó. Chúng ta biết rằng Trái đất là tên của hành tinh của chúng ta, và trái đất là một phần của bề mặt của nó, đất liền, đất. Ngoài ra, mọi người đều biết rằng thế giới là toàn bộ hệ thống bao quanh chúng ta và đồng thời thế giới là không có thù hận, cuộc sống không có chiến tranh. Chúng tôi diễn đạt một số cách hiểu khác nhau về mặt ngữ nghĩa bằng các đơn vị từ vựng giống nhau, đó là những từ có nhiều nghĩa. Hãy cùng tìm hiểu lý do tại sao điều này lại xảy ra.
Tại sao có những từ trong ngôn ngữ có nhiều nghĩa?
Một nhà ngôn ngữ học khác A. A. Potebnya, sống ở thế kỷ 19, trong chuyên khảo "Tư tưởng và Ngôn ngữ" đã viết rằng sự phát triển của lời nói của con người đang tiến tới trừu tượng hóa nhiều hơn.
Khi tổ tiên xa của chúng tahọc cách thể hiện mong muốn và cảm xúc của mình với sự trợ giúp của âm thanh, họ chưa biết hình học và bảng tuần hoàn là gì, không phân biệt được các khái niệm “xấu” và “khủng khiếp”, “tốt” và “xuất sắc”. Những từ đầu tiên gọi là đồ vật, hiện tượng và cảm giác, khả năng chỉ định và diễn đạt vốn cần thiết trong cuộc sống hàng ngày. Tương tự như vậy, những đứa trẻ mới tập nói đầu tiên sử dụng những từ đơn giản như “mẹ”, “bố”, “nhà”, “bàn” và chỉ sau đó mới hiểu lòng tốt, niềm vui, sự thù hận, tức giận nghĩa là gì.
Trong quá trình phát triển khả năng tư duy tượng hình và phân tích của người cổ đại, việc đưa ra các định nghĩa mới cho các khái niệm mới xuất hiện trở nên cần thiết. Đôi khi, như những chỉ định như vậy, các từ đã tồn tại trong ngôn ngữ đã được sử dụng, tuy nhiên, chúng được mang một ý nghĩa mới. Nhưng đồng thời, nghĩa gốc của những từ này vẫn được giữ nguyên. Đây là số từ có nhiều nghĩa đã xuất hiện.
Cách đặt tên chính xác cho các thẻ có nhiều nghĩa
Trong ngôn ngữ học, một từ có nhiều nghĩa được gọi là đa nghĩa. Đây là một thuật ngữ của ngôn ngữ học Nga, và trong khoa học nước ngoài những từ như vậy được gọi là đa nghĩa (từ tiếng Hy Lạp polis - "nhiều", và ngữ nghĩa - "biểu thị").
Viện sĩ Nga VV Vinogradov gọi khả năng đa nghĩa của một từ là khả năng truyền tải thông tin khác nhau về các đối tượng và hiện tượng của thực tại ngoại truyền. Đồng thời, cần cho rằng nghĩa vốn có trong từ, lớp vỏ vật chất - ngữ nghĩa của nó được gọi là từ vựng.giá trị. Trên đây là những ví dụ về cách giải nghĩa các từ có một số nghĩa từ vựng. Tuy nhiên, ít ai biết rằng, từ “hòa bình” không có hai mà có đến bảy nghĩa! Bạn có thể kiểm tra điều này bằng cách sử dụng từ điển giải thích của Ozhegov.
Từ đa nghĩa và từ đồng âm
Trong ngôn ngữ học, cũng như bất kỳ ngành khoa học nào khác, có những khái niệm gây tranh cãi. Vì vậy, chẳng hạn, A. A. Potebnya và R. Yakobson tin rằng những từ có nhiều nghĩa không tồn tại, bởi vì nếu một lexeme trong một số trường hợp bắt đầu biểu thị một đối tượng hoặc hiện tượng khác, thì nó đã hoàn toàn thay đổi cốt lõi ngữ nghĩa của nó.
Tuy nhiên, trong ngữ pháp truyền thống, các khái niệm từ đa nghĩa và từ đồng âm vẫn khác nhau, mặc dù chúng thường bị nhầm lẫn trong các tài nguyên Internet.
Người ta tin rằng những từ có nhiều nghĩa vẫn giữ được trung tâm ngữ nghĩa của chúng trong mỗi cách diễn giải, một cách biểu diễn nhất định nằm ở gốc rễ của cấu trúc của một đơn vị từ vựng. Người ta cho rằng các từ đa nghĩa có nghĩa liên tục, trong khi từ đồng âm thì không. Ví dụ: cần cẩu và vòi nước trong nhà bếp, ghi chú "muối" và muối nhà bếp là từ đồng âm, không phải từ đa nghĩa, vì không có kết nối ngữ nghĩa nào giữa chúng.
Sự đa nghĩa của các từ phát sinh như thế nào
Người ta tin rằng đa nghĩa xảy ra theo ba cách chính:
- Với sự trợ giúp của phép chuyển ẩn dụ. Ẩn dụ là sự chuyển nghĩa của một từ dựa trên sự giống nhau của một số đối tượng. Ví dụ: một hạt lúa mì là một hạt chân lý.
- Khisự trợ giúp của phép hoán dụ. Phép hoán dụ được hiểu là sự chuyển nghĩa của từ này sang từ khác theo nguyên tắc có sự liên kết ngữ nghĩa giữa hai khái niệm. Ví dụ: một món ăn làm bằng sứ đắt tiền là một món ăn ngon của ẩm thực Pháp.
- Với sự giúp đỡ của synecdoche. Nhiều nhà ngôn ngữ học tin rằng synecdoche là một trường hợp đặc biệt của phép ẩn dụ. Thuật ngữ này đề cập đến việc chuyển tên của bộ phận thành toàn bộ. Ví dụ: “lò sưởi của người bản xứ” thay vì “quê hương bản xứ” và “từ Mỹ trở về nhà” thay vì “trở về Nga” (nếu nó có nghĩa là đến đất nước của chính bạn chứ không phải cụ thể là đến nhà của bạn từ nhà của người khác).
Ví dụ về các từ đa nghĩa
Có thể cho rằng tên hành tinh của chúng ta - Trái đất - xuất hiện lần thứ hai từ tên đất, đất. Rốt cuộc, con người và động vật có vú tồn tại trên đất liền, đó mới là môi trường sống thực sự của chúng. Và tên của hành tinh của chúng ta đã được hình thành với sự trợ giúp của phép chuyển hoán vị, tức là tên của một phần bề mặt được chuyển thành toàn bộ. Ví dụ, chúng tôi cũng nói rằng cả lớp chăm chú lắng nghe giáo viên, có nghĩa là đây không phải là căn phòng, mà là các học sinh trong đó.
Raspberry là những gì chúng ta gọi là quả mọng, cũng như bụi cây mà chúng phát triển. Polysemy ở đây đã phát triển theo nguyên tắc của synecdoche. Nhưng nghĩa thông tục của từ "raspberry" - "thieves 'den" là từ đồng âm với hai ví dụ khác về việc sử dụng nó.
Từ "tiền tố" có nghĩa là gì?
Bạn có thể biết ngay từ "tiền tố" có một hay nhiều nghĩa không? Từcủa khóa học tiếng Nga, mọi người đều biết rằng đây là tên của một phần của từ đứng trước gốc và dùng để thay đổi ý nghĩa của đơn vị từ vựng. Danh từ này có nguồn gốc từ động từ "dính" và thực sự gọi tên mọi thứ là "đính kèm", đứng bên cạnh một cái gì đó.
Trong từ điển giải thích tiếng Nga, hai nghĩa của từ này được ghi nhận:
- sàn cassette khuếch đại công suất âm thanh;
- morpheme, tiền tố;
- còn được gọi là tiền tố cách đây 10-15 năm, một cài đặt đặc biệt cho các trò chơi ảo.
Cách chơi chữ dựa trên từ đa nghĩa và từ đồng âm
Trong mọi ngôn ngữ phát triển đều có những từ giống hệt nhau về hình thức nhưng khác về nghĩa. Sự kết hợp của các đơn vị từ vựng như vậy trong một văn bản được sử dụng để tạo ra hiệu ứng truyện tranh, một cách chơi chữ - một cách chơi chữ. Cố gắng giải thích hiệu ứng truyện tranh của các cụm từ sau dựa trên điều gì:
- Mowed xiên xiên xiên.
- Anh ấy đốt bếp suốt đêm. Đến sáng cô ấy chết đuối.
- Vẹt chúng tôi, vẹt.
- Anh ấy đã học một câu thơ và một câu thơ.
Trong những cụm từ này, hiệu ứng truyện tranh dựa trên sự đồng âm của một số dạng từ nhất định. Nhưng đồng thời, hình thức từ điển của các đơn vị từ vựng này khác nhau. Vì vậy, trong ví dụ đầu tiên, các từ "mow", "xiên", "nhổ" được sử dụng. "Slanting" như một tính từ có nghĩa là "không bằng phẳng", "quanh co", và "xiên" như một danh từ là một tên thông tục của một con thỏ rừng. Trong ví dụ thứ hai, từ đa nghĩa của từ "drown" được sử dụng: bùng lên ngọn lửa, chìm sâu vàonước. Trong ví dụ thứ ba, các từ đồng âm được sử dụng: con vẹt như một danh từ là tên của một loài chim, con vẹt như một mệnh lệnh cho động từ “làm cho sợ hãi”. Và cuối cùng, trong ví dụ thứ tư, cách chơi chữ dựa trên sự trùng hợp giữa thì quá khứ của động từ "to dần" và danh từ trong trường hợp chỉ định "câu" (một dòng trong thơ).
Không phải lúc nào cũng dễ dàng biết được một hoặc nhiều nghĩa của một từ. Gốc của từ vựng và việc phân tích ngữ cảnh sử dụng có thể giúp xác định xem các đơn vị được đề cập là từ đa nghĩa hay đồng âm.
Bài tập giải thích nghĩa của các từ đa nghĩa
Nhiệm vụ: nhìn vào danh sách dưới đây và cố gắng tự xác định xem một hoặc nhiều từ có nghĩa của các từ được đánh dấu: tủ quần áo, cáo, xe hơi, con đường, bàn tay, cốt lõi. Giải thích sự lựa chọn của bạn. Bạn có thể xác định được bao nhiêu nghĩa cho mỗi từ?
Tất cả các từ được liệt kê đều có một số nghĩa từ vựng:
- Tủ quần áo đề cập đến các mặt hàng quần áo, cũng như căn phòng nơi chúng được cất giữ.
- Cáo là động vật đồng thời cũng là người xảo quyệt. Sự mơ hồ phát triển do thực tế là trong thời cổ đại (và trong các ngôi làng - và bây giờ) những con cáo vào ban đêm, khi không ai nhìn thấy chúng, chúng xâm nhập vào nhà và chuồng của người dân để ăn trộm thức ăn.
- Ô tô vừa là phương tiện vừa là thiết bị kỹ thuật.
- Con đường vừa là con đường trên trái đất, vừa là giao tiếp trên không, và ẩn dụ là cuộc sống con người.
- Bàn tay - một phần của cơ thể và chữ viết tay.
- Cốt lõi vừa là phần trung tâm của điều gì đó vừa là cơ sở của bất kỳcác phong trào, chẳng hạn như quân đội.
Một số nhiệm vụ cho logic
Nhìn vào các cụm từ bên dưới. Bạn có đoán được điểm chung của họ không:
- hậu ngoại giao và dưa chua;
- bức xạ của mặt trời và tầng lớp quý tộc;
- quan hệ hôn nhân và sản phẩm kém chất lượng;
- dải đất giữa biển và niềm tự hào của người đẹp Nga;
- cá sông và bàn chải rửa chén.
Đáp án: đại sứ; nhẹ; hôn nhân; bím tóc; xù lông.
Bạn nghĩ sao, ví dụ nào trong số những ví dụ này có liên quan đến từ đồng âm, và từ nào - với sự mơ hồ? Các từ có nhiều nghĩa khác với từ đồng âm bởi sự hiện diện của một số kết nối logic-ngữ nghĩa giữa các khái niệm khác nhau. Trong ví dụ số 2, mối liên hệ dựa trên một ẩn dụ: giống như mặt trời chiếu sáng trái đất, vì vậy giới quý tộc, do được học hành và phát triển, đã là một vật tô điểm cho xã hội. Và trong ví dụ số 5, mối liên hệ giữa cá và bàn chải dựa trên phép ẩn dụ, vì hình dạng bên ngoài của bàn chải giống với một con cá. Ví dụ 1, 3, 4 dựa trên từ đồng âm.
Vì vậy, chúng tôi phát hiện ra rằng một từ có nhiều nghĩa được gọi là từ đa nghĩa hoặc đa nghĩa. Nhưng đồng thời, người ta mong muốn có thể phân biệt từ đa nghĩa với từ đồng âm. Nếu có bất kỳ kết nối ngữ nghĩa nào giữa các từ có nhiều nghĩa thì không có sự kết nối nào giữa các từ đồng âm.
