Phraseologism là một phương tiện duy nhất của mỗi ngôn ngữ. Trong tiếng Nga, có hơn một nghìn rưỡi trong số đó.
Giá trị của các biểu thức tập hợp là chúng phát triển giọng nói, làm cho nó trở nên dễ hiểu, đa dạng và đẹp mắt hơn. Đó là lý do tại sao câu hỏi đặt ra: "Chủ nghĩa cụm từ nào để thay thế các từ và cụm từ trung tính?".
Thay thế cái gì?
Mọi người hiếm khi sử dụng cụm từ trung tính "rất nhanh" trong cuộc sống hàng ngày. Để thay thế chủ nghĩa cụm từ đối với chúng tôi là một điều phổ biến. Rốt cuộc, một cụm từ ổn định phù hợp nghe tự nhiên và quen thuộc hơn.
Chúng tôi đã chọn một số cách diễn đạt phổ biến có thể thay thế cụm từ "rất nhanh". Những đơn vị cụm từ nào phù hợp nhất như một từ đồng nghĩa? Hãy xem danh sách:
- "Bước nhảy vọt". Vì vậy, họ nói về một cái gì đó nhanh chóng, nóng vội. Ví dụ: Đất nước đang trên đà phát triển nhảy vọt.
- "Bạn sẽ không có thời gian để nhìn lại." Ý nghĩa của chủ nghĩa cụm từ là "rất nhanh chóng, ngay lập tức." Biểu thức tập hợp này truyền tải sự trôi qua của thời gian và không phải là tỷ lệ cao của một sốhoặc các hành động. Ví dụ: "Bạn sẽ không có thời gian để nhìn lại và năm học sẽ kết thúc."
- "Thè lưỡi", "hết tốc lực", "không quay đầu nhìn lại", "càng nhanh càng tốt". Ý nghĩa của các đơn vị cụm từ này là "chạy rất nhanh." Ví dụ: Tại cuộc thi, cậu bé chạy thè lưỡi. Con mèo nhảy ra khỏi nhà và lao hết tốc lực. Nếu bạn nhìn thấy một con gấu ở đằng xa, hãy chạy mà không quay đầu lại. Anh ấy lao ra khỏi trường với tất cả sức lực của mình.
- "Như điên", "dài ngoằng". Các đơn vị cụm từ này có nghĩa tương tự - "chạy rất nhanh." Tuy nhiên, chúng có nội hàm ý nghĩa tiêu cực, không giống như các cách diễn đạt trước đây. Ví dụ: Con trai của bạn đang chạy xung quanh trường như điên! Anh ta chạy dọc hành lang với tốc độ chóng mặt và quật ngã giáo viên.
- "Trước khi bạn chớp mắt." Ý nghĩa của cụm từ là "rất nhanh chóng, không thể nhận thấy".
Thành ngữ trái nghĩa
"Rất nhanh" có một điều ngược lại, "rất chậm". Biểu thức trung tính này cũng được thay thế bằng các mục từ vựng thú vị hơn. Hãy xem xét danh sách các đơn vị cụm từ như vậy:
- "Một muỗng cà phê mỗi giờ." Một diễn đạt từ giới y học mô tả quá trình uống thuốc tẻ nhạt.
- "Bước rùa". Dựa trên sự liên kết "con rùa - sự chậm chạp".
- "Kéo dây". Được thực hiện từ một loại công việc lâu dài và chăm chỉ- kéo đường kim loại ra.
Ví dụ từ tài liệu
Tốt hơn là nên quan sát các đơn vị cụm từ trong tiểu thuyết, báo chí và các văn bản khác.
Đây là một đoạn trích trong bộ sưu tập "Hộp đồng" của Dina Rubina: "Sherlock đã sẵn sàng cho một chiếc xúc xích …, … để bán linh hồn của mình cho quỷ dữ. … bài giảng đã có những bước tiến nhảy vọt và giới hạn"
Chúng ta đang nói về một con chó thuần chủng, mà họ đã bắt đầu huấn luyện. Giáo dục đã "nhảy vọt", tức là rất nhanh chóng, tiến bộ. Tuy nhiên, người kể chuyện lưu ý rằng nếu không có sự khuyến khích, con chó con sẽ không tuân theo mệnh lệnh. Điều này nói lên việc sử dụng thành ngữ một cách mỉa mai.
Cụm từ "Bất động sản" của A. Volos: "… trước khi bạn có thời gian nhìn lại, cây thông Noel sẽ bắt đầu được bán." Đây là câu thành ngữ diễn tả sự sắp đến của năm mới.
Và đây là một đoạn trích trong "Notes of a Madman" của N. V. Gogol nổi tiếng: "Đôi khi bạn lao vào như một người điên, …, bạn sẽ không đặt được số hoặc số." Ở đây, chủ nghĩa thuật ngữ được sử dụng để lên án sự vội vàng trong những vấn đề quan trọng.
