Nhiều người trong chúng ta thậm chí không nghĩ về từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh là gì. Trong khi đó, câu trả lời cho câu hỏi này rất đơn giản. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ cố gắng làm nổi bật vấn đề xác định các loại từ đồng nghĩa này và các đặc điểm của việc nghiên cứu và hiểu chúng.
Định nghĩa
Định nghĩa đơn giản nhất nghe như thế này: một từ đồng nghĩa nhất định chỉ được sử dụng trong một câu cụ thể trong một ngữ cảnh cụ thể. Ví dụ: nếu chúng ta đang nói về một nguồn nước và bên cạnh câu chúng ta đặt từ “key” với nghĩa là mùa xuân, thì những từ này sẽ được gọi là từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh.
Hãy đưa ra một cách diễn giải nữa. Những từ đồng nghĩa này được hình thành để đưa ra định nghĩa đầy đủ nhất về một hiện tượng cụ thể.
Những từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh này là gì? Ví dụ được đưa ra dưới đây: "Sonechka đứng trên mặt đất và nhìn vào độ sâu đen kịt của ngôi mộ." Trong trường hợp này, các tính từ "đen" và "chết" đồng nghĩa với nhau.
Như vậy, chúng tôi đã cung cấp một câu trả lời ngắn gọn cho câu hỏi từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh là gì. Bây giờ chúng ta hãy đánh giá hiện tượng này dưới góc độ khoa học.quan điểm.
Diễn giải khoa học
Câu hỏi về sự đồng nhất hoặc không đồng nhất của các nghĩa của cái gọi là từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh xác định vấn đề về mức độ rời rạc của các nghĩa của chúng. Người ta tin rằng nội dung của những từ đồng nghĩa như vậy được đặc trưng bởi cùng một thành phần seme.
Tuy nhiên, theo quy luật, trong ý nghĩa của nhiều từ được các nhà từ vựng học gán cho các từ đồng nghĩa tuyệt đối, người ta có thể quan sát thấy sự khác biệt, nghĩa là cách giải thích của một từ đồng nghĩa không trùng với định nghĩa của từ đồng nghĩa khác. Và trong các từ điển khác nhau, mức độ hoàn chỉnh của thành phần seme của các nghĩa đồng nghĩa không khớp nhau, điều này có liên quan đến sự thiếu hiểu biết về từ vựng.
Vấn đề phân biệt ngữ nghĩa của các đơn vị từ vựng luôn được phản ánh trong các tác phẩm của các nhà ngôn ngữ học theo cách này hay cách khác, nhưng chính xác là ở thời điểm hiện tại, sự quan tâm đến nó đã tăng lên.
Trong trường hợp này, chúng ta có thể nói rằng các nghĩa trong cấu trúc ngữ nghĩa của từ có thể được lựa chọn và mỗi trong số chúng có thể giới thiệu từ đó thành các mô hình hệ thống khác nhau; bản thân ý nghĩa bao gồm các phần có thể tách rời (sem), có thể là cơ sở của LSG, chuỗi đồng nghĩa. Những hiện tượng này giúp xem các câu có từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh.
Ví dụ về loại từ đồng nghĩa này
Hãy xem xét một vài từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh mà chúng ta tìm thấy trong câu "Lomonosov là thiên tài của dân tộc Nga". Các từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh này có thể được tùy ý hóa thành công, phân tích từ vựng và ngữ cảnh của chúng có thể trở thành tiền lệ để xác định xu hướng tồn tại của các từ đồng nghĩa trong tiếng Nga hiện đại.
Trong trường hợp này, chúng tôi có thể giải thích từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh là gì. Rốt cuộc, các từ “Lomonosov” và “thiên tài” không phải là từ đồng nghĩa ở dạng thuần túy của chúng, nhưng trong ngữ cảnh này trong câu, những từ này là từ đồng nghĩa.
Trong một câu khác, chẳng hạn, “Thiên tài đã kêu gọi anh ta chinh phục những đỉnh cao của khoa học, khi đó chàng trai trẻ Lomonosov không biết vinh quang nào đang chờ đợi mình trong suốt cuộc đời và sau khi chết”, từ “Lomonosov” và “thiên tài”đã đồng nghĩa thì không, bởi vì chúng được sử dụng trong một ngữ cảnh khác.
Vì vậy, trong các định nghĩa từ điển của các từ đồng nghĩa được nghiên cứu, chúng tôi quan sát thấy những cách khác nhau để phản ánh sự rời rạc của ý nghĩa của chúng. Dữ liệu từ vựng luôn có thể được bổ sung bằng cách nghiên cứu "hành vi" theo ngữ cảnh của các từ đồng nghĩa. Hãy để chúng tôi chuyển sang những đặc thù của việc sử dụng các từ đồng nghĩa được coi là, đưa ra các ngữ cảnh thích hợp.
Từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh: ví dụ từ tài liệu và cách giải thích của chúng
Hãy tự hỏi tại sao những loại từ đồng nghĩa này lại được sử dụng trong lời nói.
Chúng tôi cần chúng để nâng cao tính biểu cảm của lời nói. Ví dụ, chúng ta hãy tập trung vào một vài từ đồng nghĩa: biển cả, bão táp, được dùng trong ngữ cảnh của câu sau: "Gió biển bão táp đập vào mạn tàu đang chìm."
Câu này nhấn mạnh ý nghĩa của hình ảnh gió bão tàu thương binh. Trong một ngữ cảnh khác, những từ này sẽ không còn là từ đồng nghĩa nữa.
Vì vậy, chúng ta không chỉ có thể nói về mức độ ngữ nghĩatính rời rạc của các từ đồng nghĩa được xem xét, mà còn về mức độ liên tục của môi trường ngữ cảnh của chúng: nó chẩn đoán các đặc điểm của việc sửa đổi ngữ nghĩa của các đơn vị được nghiên cứu theo những cách khác nhau.
Tổng kết
Sự rời rạc về ngữ nghĩa của các định nghĩa từ điển cho phép trả lời câu hỏi từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh là gì. Điều này là do đặc thù của việc trình bày thông tin về các từ đồng nghĩa trong các từ điển giải thích và đồng nghĩa. Phân tích các diễn giải từ điển kết hợp với mô tả các chi tiết cụ thể về phân bố của các đơn vị đang được xem xét (có tính đến mức độ chẩn đoán ngữ cảnh) khiến chúng ta không thể coi chúng là đồng nghĩa hoàn toàn. Điều này cũng được chứng minh bằng sự phát triển của các sửa đổi ngữ nghĩa của các đơn vị được phân tích, ví dụ, biểu hiện của các nghĩa bóng không được đánh dấu trong từ điển. Điều này hạn chế khả năng hoán đổi cho nhau của chúng trong các câu khác có ngữ cảnh khác nhau về chất lượng.
