Mỗi nhà văn - dù là học sinh tiểu học hay một nhà văn đáng kính - đều phải đối phó với hiện tượng này. Nó thật thú vị - cả về mặt ngôn ngữ và tâm lý - khó diễn tả. Xét cho cùng, nếu các từ đồng nghĩa nói chung là những từ có nghĩa giống nhau, thuộc cùng một phần của lời nói, khác nhau về cách tô màu hoặc sắc thái của ý nghĩa, thì các từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh không thể phù hợp với mô tả như vậy.
Trong một văn bản cụ thể, mọi thứ không phụ thuộc quá nhiều vào khả năng của ngôn ngữ, mà vào ý định của tác giả. Đó là tác giả đang tham gia vào hành động cân bằng ngôn từ, thực hiện tính độc đáo và duy nhất. Chính tác giả đã biến những từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh thành những từ tương tự về nghĩa. Hãy đưa ra một ví dụ: "không thể diễn tả, màu xanh, dịu dàng" - đây là từ lời bài hát của Sergei Yesenin vĩ đại. Có vẻ như những gì phổ biến giữa việc chỉ định màu sắc, mối quan hệ gợi cảm và"không thể diễn tả bằng lời"? Tuy nhiên, những tính từ trong bài thơ này là một ví dụ cho thấy từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh là gì. Chúng hội tụ ở ý nghĩa duy nhất và độc quyền bởi ý muốn của tác giả. Cách giải thích riêng lẻ của anh ta về từ ngữ, phép ẩn dụ và liên tưởng của anh ta không tuân theo logic của ngôn ngữ. Hoặc một ví dụ khác: "thin Lemon moon" - "chanh" và "moon" trong trường hợp này cũng là từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh.
Những phương tiện biểu đạt này được sử dụng để làm gì? Chủ yếu cần có các từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh để tránh các từ ngữ ngụy tạo. Ví dụ: "tượng Peter I", "Người kỵ sĩ bằng đồng" và "Anh ấy" sẽ là những từ đồng nghĩa có thể được sử dụng thay thế cho nhau. Từ đồng nghĩa trong ngôn ngữ phổ biến là những từ thuộc cùng một phần của giọng nói khác nhau cả về chính tả và âm thanh, nhưng có cùng nghĩa hoặc rất gần về mặt từ vựng.
Các từ đồng nghĩa về phong cách có thể khác nhau về cách tô màu: “mắt” - “mắt” - “mắt” - “mắt” - tất cả đều nói về cùng một cơ quan thị giác, chỉ khác nhau về cách tạo kiểu. Nhưng, giả sử, nếu trong văn bản, chúng ta gặp "đôi mắt xanh của cô ấy, hai màu nước biển này" - thì chúng ta có các từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh. Vì trong ngôn ngữ "mắt" và "hồ cá" hoàn toàn không gần nghĩa với nhau. Khi người ta nói về một anh hùng nào đó "anh hùng của chúng ta" - "Maxim" - "anh ta" - "liều lĩnh liều lĩnh" - đây cũng sẽ là những từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh. Bằng cách này, tác giả có thể tránh những lần lặp lại không cần thiết và không hợp lý và làm phong phú thêm bài phát biểu của mình.
Cần lưu ý các loại từ đồng nghĩa khác. Chúng tôi đã đề cập đến những cái theo phong cách. Cùng với chúng, còn có những từ đồng nghĩa về mặt ngữ nghĩa, tức là những từ gần nghĩa, nhưng có một sắc thái nghĩa riêng. Ví dụ, các từ "đỏ thẫm" và "đỏ tươi" có thể được coi là đồng nghĩa không? Đúng, chỉ về mặt ngữ nghĩa: đỏ thẫm là một màu đỏ sẫm đậm, và đỏ tươi là một màu đỏ tươi, khá nhạt. Nhưng từ "poppy" hoặc "wine" là một từ đồng nghĩa theo ngữ cảnh, sẽ không nhất thiết có nghĩa là "đỏ", mà chỉ có được nó trong một câu cụ thể. Ví dụ: “hồng ngọc này, bình minh rượu vang” hoặc “khăn quàng cổ màu đỏ tươi, anh túc.”
Cùng với ngữ nghĩa và phong cách, có những từ đồng nghĩa tuyệt đối trong ngôn ngữ: chính tả giống như chính tả, ngôn ngữ học giống như ngôn ngữ học. Nắm vững sự phong phú về đồng nghĩa của tiếng Nga là cần thiết đối với tất cả những người viết lách, và từ điển các từ đồng nghĩa sẽ là một trợ giúp tốt trong việc này.
