"Mí mắt của Ared" - loại cụm từ này là gì? Câu hỏi này không dễ trả lời vì cụm từ trong bài phát biểu trực tiếp rất hiếm. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ cố gắng hoàn thành nhiệm vụ ngày hôm nay.
"Mí" là hình thức không bao giờ lỗi thời của "thời đại"
Liên tưởng đầu tiên khi một người nghe đến "mí mắt" là "đôi mắt". Nhưng trong trường hợp này, ý nghĩa thực sự của cụm từ "mí mắt của Ared" không liên quan gì đến đôi mắt. Vào những ngày đó, không ai còn nhớ nữa, ngoại trừ sách và sử gia, danh từ số nhiều có những cách kết thúc khác. Và bây giờ, khi độc giả hiện đại nhìn thấy "mí mắt", sự nhầm lẫn xuất hiện. Tuy nhiên, nó rất dễ giải quyết.
Người ta biết rằng một số anh hùng trong Kinh thánh đã sống theo tiêu chuẩn ngày nay (và theo bất kỳ phép tính nào) một cách khiếm nhã. Ví dụ, Methuselah sống 969 năm và Noah 950. Chủ nghĩa cụm từ không tập trung vào họ, mà tập trung vào Jared, người đã sống 962 năm.
Nhưng đừng quá tin vào những con số, bởi vì:
- Vì Kinh thánh là một nguồn cổ xưa, nên nó có thể khiến chúng ta bị méo mó bằng nhiều cách khác nhau.
- Đừng quên rằng đây là những câu chuyện, và những câu chuyện thường thêu dệt thực tế.
Sử dụng
Nhưng, nói một cách chính xác, một người chỉ cần lịch sử biểu hiện cho sự phát triển chung (trừ khi anh ta vào môi trường của những nhà ngữ văn tra tấn tẻ nhạt). Và để thể hiện sự uyên bác, một người cần phải biết chính xác ý nghĩa, do đó, khi ai đó nói "mí mắt của Ared", người đó có nghĩa là đã nhiều năm. Nếu với sự trợ giúp của thuật ngữ học mà họ chúc mừng, thì họ muốn sống lâu. Ngoài ra, biểu thức được sử dụng như một tuyên bố về thực tế của tuổi thọ. Ví dụ: "Anh ấy đã sống qua mí mắt của Ared".
Một chi tiết gây tò mò: có một phiên bản mà tuổi của những cây đàn dài trong Kinh thánh được tính không phải bằng năm mà bằng tháng. Nếu chúng ta chấp nhận phiên bản này, thì con đường cuộc đời của các anh hùng cổ đại, hay nói đúng hơn là chiều dài của nó, sẽ không còn làm lung lay trí tưởng tượng nữa.
"Bicentennial Man" và thành ngữ
Để đồng hóa tài liệu tốt hơn, giáo viên khuyên hãy đưa ra những ví dụ sinh động, đáng nhớ. Có vẻ như một khuyến nghị tốt. Vì vậy, để minh họa cho thành ngữ "mí mắt dày" (ý nghĩa không còn là điều bí ẩn đối với người đọc), bộ phim "Bicentennial Man" (1999) là phù hợp. Hơn nữa, các vấn đề về con người, tuổi thọ và công nghệ được kết nối với nhau trong đó. Phim kể về một người máy do lỗi phần mềm đã muốn trở thành một người đàn ông. Chúng tôi sẽ không làm hỏng ấn tượng của bộ phim đối với người xem trong tương lai, chúng tôi sẽ chỉ nói rằng bộ phim đề cập đến Methuselah gan dài trong Kinh thánh, và người anh hùng cũng đã trải qua nhiều cuộc phiêu lưu trong thời gian được giao cho anh ta trên trái đất.
