Ngoài những từ thông dụng trong tiếng Nga, có những từ ít được sử dụng hơn nhiều. Chúng bao gồm các biệt ngữ và cách nói khác nhau được sử dụng trong bài phát biểu chuyên nghiệp. Professionalisms là những từ được sử dụng bởi những người thuộc một ngành nghề cụ thể, hoặc chỉ đơn giản là liên quan đến một chuyên môn cụ thể. Tuy nhiên, không giống như các thuật ngữ, chúng không được chấp nhận là khái niệm chính thức và không được áp dụng trong các hoạt động khoa học.
Đặc điểm của thuật ngữ
Rất đáng để tìm hiểu chi tiết hơn về các nghiệp vụ trong tiếng Nga. Thường thì những từ này là biểu thức tiếng lóng. Bản chất không chính thức của lexemes cho thấy rằng chúng không được sử dụng ở mọi nơi. Việc sử dụng họ có thể chỉ giới hạn trong một phạm vi hẹp gồm những người: thuộc cùng chuyên môn, trình độ, làm việc trong cùng một tổ chức. Thường thì phạm vi của các khái niệm trở nên rộng hơn theo thời gian.
Thực tế, mọi người thuộc bất kỳ ngành nghề nào đều có bộ nghiệp vụ riêng của họ. Điều này là do yêu cầu xác định rõ ràng tất cả các quá trình và hiện tượng trong cuộc sống lao động, nhiều trong số đó thường không có định nghĩa. Những từ như vậy được hình thành thông qua các liên tưởng với các khái niệm hàng ngày. Thường chomột người không thông thạo sự phức tạp của một nghề cụ thể có thể gặp nhầm lẫn khi gặp các từ thuộc từ vựng chuyên môn. Trong cuộc sống thực, chúng có thể có nghĩa là những đối tượng hoàn toàn khác nhau.
Ví dụ: từ "nông dân" trong bài phát biểu pháp lý dùng để chỉ nhân chứng của một tội ác, không phải dân làng.
Tính năng và ứng dụng
Một tính năng đặc trưng khác của tính chuyên nghiệp là màu sắc và cách thể hiện cảm xúc. Nhiều dùng để chỉ các hiện tượng làm việc tiêu cực, sai sót trong sản xuất. Sự giống nhau của chúng với các biểu thức thông tục là đáng chú ý: trong một số trường hợp, hầu như không thể phân biệt giữa các khái niệm này. Chúng luôn được hình thành trong khẩu ngữ. Trong một số trường hợp, từ có một từ tương tự thuật ngữ, không được sử dụng do sự phức tạp của cách phát âm, sự rườm rà của từ.
Nhiều ví dụ có thể được đưa ra từ các ngành nghề đường sắt. Mỗi loại phương tiện giao thông ở đây có ký hiệu riêng, đôi khi bao gồm các chữ viết tắt và số. Rất khó sử dụng chúng trong lời nói, vì vậy các khái niệm thay thế xuất hiện trong giao tiếp của công nhân đường sắt.
Ví dụ, toa xe bồn có 8 trục được công nhân đường sắt gọi là "xì gà", còn đầu máy diesel TU2 được công nhân đường sắt gọi là "xe hàng". Có những ví dụ tương tự trong ngành hàng không: máy bay AN-14 được đặt biệt danh là "con ong".
Không chỉ các thiết bị kỹ thuật có chỉ định, mà còn có một số ngành nghề và chức vụ nhất định. Dreziners được gọi là người điều khiển xe đường đua. Một số từ chuyên mônlà các ký hiệu nước ngoài bị bóp méo: đọc bảng chữ cái Latinh mà không tuân theo các quy tắc phát âm (ví dụ: "designer" - nhà thiết kế).
Ví dụ từ các ngành nghề khác nhau
Trong một số tác phẩm hư cấu, nhà văn cũng sử dụng các phép chuyên nghiệp. Điều này là cần thiết để miêu tả một hạng người nhất định, truyền tải cảm xúc và cho các cuộc đối thoại của nhân vật. Nhiều đại diện của các ngành nghề thậm chí không nhận thấy cách họ sử dụng các từ của từ vựng này trong bài phát biểu của họ. Giáo viên, huấn luyện viên thể thao, nhà kinh tế và nhà thiết kế có chúng. Trong thực hành luật pháp và biện hộ, cụm từ "để giải quyết một vụ án" có nghĩa là "cuộc điều tra có khuynh hướng truy tố." Các nhạc sĩ và giáo viên âm nhạc có một cách diễn đạt “tâm trạng lớn”, mang một hàm ý khá tích cực. Ngôn ngữ của nhân viên y tế rất giàu tính chuyên nghiệp, nơi những cái tên phức tạp của chẩn đoán được thay thế bằng những từ ngữ đơn giản, mỉa mai.
"Betseshnik" là tên một bệnh nhân bị nhiễm viêm gan siêu vi B và C, "flicker" là rung nhĩ. Mục đích chính của những từ như vậy trong trường hợp này là làm cho bài phát biểu ngắn hơn và có nội dung hơn, đồng thời đẩy nhanh quá trình giúp đỡ bệnh nhân.
Cách sử dụng giọng nói
Các nghiệp vụ bằng tiếng Nga ít được nghiên cứu, các nhà nghiên cứu ngôn ngữ học cố gắng tránh hiện tượng này. Sự xuất hiện của những từ như vậy là tự phát, và rất khó để tìm ra ranh giới nhất định cho chúng cũng như chỉ định rõ ràng. Có một số ấn phẩm giáo dục trong đó các chuyên gia cố gắng đưa ra một danh sách các chuyên gia. Từ điển như vậysẽ giúp học sinh và sinh viên trong các hoạt động công việc của họ: nhanh chóng bắt kịp tốc độ và hiểu đồng nghiệp, không gặp khó khăn trong giao tiếp bằng lời nói với các chuyên gia hẹp.
Vấn đề về nghiệp vụ
Một trong những vấn đề là sự hiểu lầm về tính chuyên nghiệp của những người không thuộc một loại nghề cụ thể. Nhiều trong số những cách diễn đạt này không được tìm thấy trong từ điển. Và những từ được tìm thấy trong các ấn phẩm từ điển và thuật ngữ hầu như không được phân biệt với các thuật ngữ và bản ngữ. Việc không thể tìm ra một định nghĩa chính xác về tính chuyên nghiệp có thể gây ra sự nhầm lẫn ngay cả giữa những người đại diện của các ngành nghề. Và bởi vì điều này - sai sót trong công việc, thất bại. Rào cản thông tin phát sinh khi nhân viên và các chuyên gia có năng lực giao tiếp với cấp quản lý của họ. Việc nhân viên sử dụng các cách diễn đạt đặc biệt trong bài phát biểu của họ phổ biến hơn, nhưng ý nghĩa của chúng thì không quen thuộc với nhiều nhà quản lý. Kết quả là, sự cô lập của một số nhóm công nhân ở các cấp độ khác nhau xuất hiện, xung đột có thể phát sinh.
