Trong tiếng Nga hiện đại, từ "nhà chứa" thường được dùng với nghĩa là mất trật tự. Đó là điều quen thuộc nhất đối với chúng ta khi thấy nhà cửa không được dọn dẹp và mọi thứ không đúng vị trí của nó. Một ví dụ là sự lộn xộn trong nhà của Plyushkin từ bài thơ "Những linh hồn chết" của N. V. Gogol. Tuy nhiên, cũng có những ý nghĩa khác. Dưới đây chúng ta sẽ xem xét từ nguyên của khái niệm này, xác định ngôn ngữ mà từ này đến với chúng ta. Sau đó, chúng tôi xem xét các ý nghĩa từ vựng của nó. Và ở phần cuối, chúng tôi sẽ cố gắng tìm các từ đồng nghĩa.
Từ nguyên của từ "lộn xộn"
Ban đầu, thuật ngữ này có nguồn gốc từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Và nó bắt nguồn từ từ bardak, được dịch là "cái nồi, cái thủy tinh, cái bình." Khái niệm tương tự cũng được tìm thấy trong các ngôn ngữ hiện đại Crimean, Tatar và Thổ Nhĩ Kỳ.
Ở Thổ Nhĩ Kỳ, những chiếc cốc thủy tinh giống quả lê với phần trên kéo dài hiện được gọi là một mớ hỗn độn. Trong số này, họ uống trà từ chúng tới 12 lần một ngày. Đối với người Thổ Nhĩ Kỳ, đây là một mớ hỗn độn.
Ngoài ra, cư dân vùng Đồn còn gọi là nồi đất. Nó phải có một lỗ lớn.
Nghĩa từ vựng của từ "lộn xộn"
Câu hỏi lộn xộn có phải là một từ ngữ văn học hay không, tự nó biến mất. Trong tiếng Nga, khái niệm này là thông tục. Nó có nghĩa là gì - một mớ hỗn độn?
Theo từ điển của S. I. Ozhegov và T. F. Efremova, từ này có hai nghĩa chính. Hóa ra mớ hỗn độn là:
- Học viện nơi có những người phụ nữ đoan trang, trác táng, rượu chè và tiền bạc.
- Nơi không sạch sẽ, đồ đạc vương vãi khắp nơi.
Ngoài ra, còn có nghĩa bóng của thuật ngữ này - một mớ hỗn độn trong đầu, trong suy nghĩ, trong cuộc sống.
Sử dụng một từ theo nghĩa đầu tiên là văn hóa hơn theo nghĩa thứ hai. Chaos với nghĩa là hỗn loạn được sử dụng trong tiếng lóng của giới trẻ và những người bình thường, đây là một từ lóng không có tính văn học.
Có cả ngăn đựng găng tay từ. Theo một nghĩa nào đó, nó được dùng như một từ nhỏ, và theo nghĩa khác, nó được dùng như một chiếc bàn cạnh giường, nơi bạn có thể đặt hoặc giấu thứ gì đó. Thông thường, điều này được gọi là kệ trong ô tô đối diện với ghế hành khách phía trước.
Từ đồng nghĩa và ví dụ về cách sử dụng
Có một số từ đồng nghĩa theo nghĩa đầu tiên của nó, đó là, lộn xộn là:
- nhà chứa;
- nhà chứa;
- nhà chứa;
- bữa tiệc khó chịu;
- stash.
Và theo nghĩa thứ hai, các tùy chọn sau có thể được cung cấp:
- lộn xộn;
- bại;
- lộn xộn;
- hỗn loạn;
- nhầm lẫn;
- phim hoạt hình.
Đó là một số lượng lớn các từ đồng nghĩa. Nhưng tốt hơn nên sử dụng thuật ngữ này trong một câu trực tiếp và xem nó hoạt động như thế nào trong ngữ cảnh.
- Trong chiến tranh, tình trạng lộn xộn diễn ra ở cả phía trước và phía sau.
- Căn phòng của cậu thiếu niên thật sự là một mớ hỗn độn.
- Những ngôi làng nhỏ vẫn còn lộn xộn.
- Em yêu, nhìn bằng lái của anh trong ngăn đựng găng tay.
- Người Thổ Nhĩ Kỳ uống trà từ cốc thủy tinh được gọi là hỗn độn.
Vì vậy, chúng tôi phát hiện ra rằng từ này bắt nguồn từ các ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ. Ban đầu, nó có nghĩa là một cái ly hoặc một cái bình. Sau đó, họ bắt đầu sử dụng nó với nghĩa là nhà chứa, một nơi tục tĩu. Và bây giờ ngày càng thường xuyên nó bắt đầu được dùng với nghĩa là rối loạn theo nghĩa đen và nghĩa bóng. Thật vậy, rất khó để gọi tên những gì đang xảy ra trong các nhà thổ.
