Lời tri ân không thể thiếu trong lời ăn tiếng nói hàng ngày của chúng ta. Khó khăn trong việc tái tạo chúng đối với người học tiếng Anh liên quan đến nhu cầu diễn đạt các sắc thái ngữ nghĩa khác nhau. Thông thường, cần phải nói "cảm ơn", cho dù đó là một phản hồi của doanh nghiệp với đối tác hay một biểu hiện thân mật của lòng biết ơn đối với một người thân yêu. Để không bị mắc kẹt trong việc chèn các cụm từ cần thiết một cách thích hợp và chính xác vào bài phát biểu của bạn, chúng tôi sẽ xem xét tất cả các phương án khả thi về cách bày tỏ lòng biết ơn bằng tiếng Anh. Để thuận tiện, thông tin sẽ được trình bày dưới dạng bảng và đối thoại ngẫu hứng.
Đầu tiên, tôi muốn đưa ra một ví dụ về một số từ phổ biến về lòng biết ơn bằng tiếng Anh cho những ai không muốn vắt óc thêm một lần nữa.
| cảm ơn bạn | cảm ơn bạn |
| cảm ơn bạn vì smth | cảm ơn vì điều gì đó |
| cảm ơn bạn rất nhiều; cảm ơn nhiều, cảm ơn rất nhiều | cảm ơn bạn rất nhiều (đôi khi thật trớ trêu) |
| cảm ơn | Tôi biết ơn bạn |
| Tôi biết ơn (thamkful) bạn | cảm ơn bạn (ngắn gọn, tượng trưng) |
| rất có nghĩa vụ (Tôi đánh giá cao điều đó) | được đánh giá cao |
| thực sự cảm ơn bạn rất nhiều. | rất cảm ơn |
| bạn không nên có | đừng lo lắng |
| đó là bạn rất tốt | đây là bạn rất tốt |
Các cụm từ trên mang tính chất trung tính, không chuyển tải sắc thái tình cảm đặc biệt nên rất thích hợp để sử dụng trong các cuộc đối thoại thông thường, hàng ngày. Ví dụ: để đáp lại một lời khen:
- Ồ, bạn trông thật tuyệt trong chiếc áo blouse này! (Ồ, hôm nay trông bạn thật đáng kinh ngạc!)
- Cảm ơn bạn rất nhiều! (Cảm ơn bạn rất nhiều!).
Hoặc để tri ân người phục vụ:
- Bữa sáng của bạn đây. (Bữa sáng của bạn đây).
- Cảm ơn. (Cảm ơn).
Đối thoại với người lạ:
- Tôi có thể giúp gì cho bạn? (Bạn có muốn giúp đỡ không?).
- Tôi ổn, cảm ơn bạn. (Tôi khỏe, cảm ơn bạn.)
Biểu hiện chính thức của lòng biết ơn
Cảm ơn vì sự hợp tác thành công, hỗ trợ tài chính hoặc ký kết hợp đồng có lợi như thế nào là đúng? Nếu bạn cần bày tỏ lòng biết ơn bằng tiếng Anh với đồng nghiệp, đối tác kinh doanh, khách hàng, thì bất kỳ từ ngữ nào mang hàm ý cảm xúc sẽ không phù hợp. Điều này là chống lại các nghi thức kinh doanh. Trong tình huống này, sẽ có lợi nếu sử dụngcác cụm từ biết ơn bằng tiếng Anh kèm theo bản dịch được trình bày bên dưới.
- Cảm ơn bạn đã chịu khó giúp tôi. Tôi rât cảm kich. (Cảm ơn bạn đã đồng ý giúp tôi. Tôi đánh giá cao điều đó.)
- Tôi đánh giá cao sự trợ giúp của bạn. (Tôi đánh giá cao sự hỗ trợ của bạn.)
- Cảm ơn bạn đã hợp tác. (Cảm ơn bạn đã hợp tác).
- Chúng tôi muốn bày tỏ sự đánh giá cao của chúng tôi đối với tất cả những gì bạn đã làm. (Chúng tôi vô cùng biết ơn vì tất cả những gì bạn đã làm.)
- Tôi đánh giá cao sự đóng góp của bạn cho sự hợp tác thành công của chúng ta. (Tôi thực sự đánh giá cao sự đóng góp của bạn cho sự hợp tác thành công của chúng ta).
- Cảm ơn bạn đã quan tâm nhiều đến vấn đề của chúng tôi. (Cảm ơn bạn đã quan tâm đặc biệt đến vấn đề của chúng tôi).
Và bạn có thể cảm ơn một thành viên trong nhóm của mình hoặc toàn bộ tổ chức bằng cách sử dụng các mẫu sau:
- để biết ơn lòng tốt / lòng trung thành của smb (lòng biết ơn vì lòng tốt);
- cảm ơn rất nhiều vì đã động viên smth (cảm ơn vì đã động viên);
- cho phép tôi bày tỏ lòng biết ơn to lớn của chúng tôi vì những cơ hội đã mang lại.
Bày tỏ lòng biết ơn bằng tiếng Anh đối với giáo viên
Những giáo viên có trình độ chuyên môn xứng đáng với những lời nói ấm áp, vì họ thường là những người truyền cho học sinh những kỹ năng cơ bản và cung cấp ý thức với thái độ để phát triển hơn nữa. Giáo viên thường ảnh hưởng đến việc trẻ em lựa chọn nghề nghiệp tương lai của chúng, điều này quyết định toàn bộ cuộc sống tương lai của chúng. Những lời nói nhớ ơn thầy cô không nênchỉ chân thành và chân thành, nhưng cũng không vi phạm ranh giới của các chuẩn mực đạo đức. Hãy đưa ra một ví dụ về các biến thể phù hợp với trường hợp này.
- Rất cảm ơn vì sự tốt bụng, kiên nhẫn và chuyên nghiệp đã giúp tôi nâng cao kiến thức của mình. (Cảm ơn vì lòng tốt và sự chuyên nghiệp của bạn, vì đã giúp tôi nâng cao kiến thức của mình.)
- Tôi rất vui vì bạn là gia sư của tôi. (Tôi rất vui vì bạn là giáo viên của tôi.)
- Tôi đã có rất nhiều kỹ năng trong các bài học của chúng tôi. (Tôi đã có rất nhiều kỹ năng trong các bài học của chúng tôi).
Cảm ơn vì lời chúc mừng
Vào những ngày lễ, khi những lời chúc mừng nồng nhiệt được vang lên từ mọi phía, tôi muốn gửi lời cảm ơn đặc biệt đến những người xung quanh tôi, viết những cụm từ bằng tiếng Anh một cách rõ ràng và chính xác.
Tuyển tập các cụm từ sẽ giúp tóm tắt tất cả những suy nghĩ tích lũy và diễn đạt chúng một cách hiệu quả và trang trọng nhất được trình bày dưới đây.
- Cảm ơn bạn vì món quà tuyệt vời của bạn! (Cảm ơn bạn vì món quà tuyệt vời!)
- Cảm ơn vì đã cho tôi cảm nhận được bầu không khí đặc biệt của lễ hội hôm nay! (Cảm ơn bạn vì một bầu không khí lễ kỷ niệm đặc biệt!)
- Tôi đánh giá cao nỗ lực của bạn rất nhiều! (Tôi thực sự đánh giá cao nỗ lực của bạn!)
- Tôi gửi cho bạn một lời cảm ơn rất nồng nhiệt vì lời mời! (Cảm ơn vì lời mời!)
Thư cảm ơn bằng tiếng Anh
Cách nhã nhặn, lịch sự nhất để thể hiện sự cảm kích là một lời cảm ơn. Họ không gửi nó thường xuyên và chỉ gửi cho những người có nỗ lực và sự quan tâm mà bạn muốn đặc biệt khen thưởng. Thư phải bao gồm tên và địa chỉngười gửi ở góc trên bên phải, chào người đối thoại. Đoạn đầu tiên có nội dung rất biết ơn về chuyến thăm, tiếp tân, cuộc họp hoặc món quà. Sau đó, nó là giá trị mô tả cảm xúc của bạn và cảm xúc liên quan đến chủ đề của bức thư. Trong các đoạn sau, bạn có thể nói về tin tức của mình.
Một ví dụ ngắn gọn về một chữ cái như sau:
John Stephen
Los Angeles
Mỹ
2018-02-23
Sasha thân mến, Tôi và chị gái của tôi cảm ơn vì món quà tuyệt vời mà bạn đã gửi vào thứ Bảy. Tiện ích này không chỉ trông đẹp mắt mà còn làm tốt tất cả các chức năng của nó. Thực sự, cô ấy luôn muốn có một chiếc máy tính bảng. Cảm ơn vì bạn không cần phải mua nó. Bây giờ cô ấy chỉ đang học cách sử dụng nó và không có hoạt động nào khác cho cô ấy. Cảm ơn bạn.
Trân trọng, John
Ở cuối lá thư, không có trường hợp nào bạn nên dừng lại hoàn toàn, bởi vì trong bối cảnh văn hóa Anh, điều này có nghĩa là sự cởi mở không muốn tiếp tục giao tiếp.
Làm thế nào để đáp lại lòng biết ơn?
Nhu cầu như vậy nảy sinh không kém gì sự bày tỏ lòng biết ơn. Sự im lặng để đáp lại sự lịch sự và đánh giá cao có thể biến thành sự thiếu tôn trọng và thù địch. Cần ghi nhớ những cụm từ cơ bản cho tình huống này.
Các cụm từ phổ biến nhất và trung tính: không hề (không, cảm ơn), bạn được chào đón (làm ơn). Trong các cuộc trò chuyện chính thức, bạn có thể sử dụng nâng cao hơn: niềm vui là tất cả của tôi (không, cảm ơn).
Không hề: không nhắc thì thôi, chắc chắn rồi, không ngại gì đâu. Ngoài ra còn có các tùy chọnđặc trưng của lối nói thông tục và những người trẻ tuổi, thân mật:
- không có gì đâu;
- không sao;
- không có mồ hôi (đừng lo lắng);
- chắc chắn (không hề).
Các quốc gia nói tiếng Anh, đặc biệt là Vương quốc Anh, đặc biệt chú trọng đến trí tuệ và trình độ học vấn của người đối thoại, do đó, để tạo ấn tượng tốt, bạn cần quan tâm đến chất lượng bài phát biểu của mình.
