Có người nghĩ về Chernyshevsky, có người nghĩ về âm nhạc Nga thịnh hành thập niên 90 của thế kỷ XX. Nhưng những người đó và những người khác được thống nhất bởi sự quan tâm của họ đến đối tượng nghiên cứu của chúng tôi. Chia nhỏ danh từ "điểm hẹn" hôm nay sẽ rất thú vị.
Xuất xứ
Ngay cả những người không chuyên về ngôn ngữ cũng nghe rằng từ tiếng Pháp đến với chúng tôi là từ tiếng Pháp. Nó được nói vào thế kỷ 19 bởi giới quý tộc Nga thậm chí còn hay hơn cả tiếng Nga, vì vậy một số lượng lớn các từ khác nhau đã được sử dụng trong ngôn ngữ của chúng ta kể từ thời đó. Từ điển từ nguyên vui lòng cung cấp cho chúng tôi thông tin về lịch sử của danh từ. Theo anh, điểm hẹn là một cuộc “hẹn hò”. Và từ rất cũ. Lần sử dụng đầu tiên có từ thế kỷ 18. Rendez-vous - "đi". Ngoài ra còn có một thứ gọi là điểm hẹn, tức là “điểm tập kết công ty”. Tuy nhiên, bất chấp nguồn gốc tiếng Pháp của danh từ, vẫn có một phiên bản cho rằng nó được mượn từ tiếng Đức. Nhưng có vẻ như giả thuyết về nguồn gốc Pháp thực tế hơn. Ít nhất khi Chernyshevsky sử dụng đối tượng nghiên cứu trong tiêu đề của tác phẩm nổi tiếng "Người đàn ông Nga trên Rendez-Vous", anh ta chắc chắn sử dụng từ tiếng Pháp.
Có nghĩa là
Vâng, nguồn gốc của các từ thường là một vấn đề tối. Nhưng với ý nghĩa của các định nghĩa thì bao giờ cũng dễ dàng hơn, vì đã có từ điển giải thích sẽ không để chúng ta rơi vào tình trạng u uất và buồn bã. Nếu bạn muốn biết điểm hẹn là gì, bạn nên tham khảo cuốn sách của Ozhegov: “Giống như một cuộc hẹn hò (theo nghĩa thứ hai)”. Hãy nán lại từ "ngày tháng":
- Cuộc họp, thường được sắp xếp, gồm hai người trở lên.
- Một cuộc gặp gỡ được sắp đặt trước của hai người yêu nhau, nói chung là cuộc gặp gỡ của một người đàn ông và một người phụ nữ tìm kiếm sự quen biết, mối quan hệ chung.
Tôi phải nói rằng bây giờ, khi chúng tôi có một buổi hẹn hò không lãng mạn, chúng tôi đang nói về "cuộc gặp gỡ" của anh ấy. Vì nghĩa thứ hai đã nuốt nghĩa thứ nhất. Và nếu bạn nói về một cuộc họp kinh doanh như một cuộc hẹn hò, thì sẽ có một sự mơ hồ không tốt cho sự hiểu biết.
Câu có từ
Khi chúng ta nói "hẹn hò", nó giống như kéo bức màn bí ẩn ra khỏi sự kiện sắp tới. Có đáng để làm như vậy và tước đi niềm vui bổ sung của bản thân không? Rốt cuộc, tình yêu chỉ có lợi từ bầu không khí bí ẩn, cũng như những trở ngại. Đúng, sau này không nên quá nghiêm trọng, nếu không cảm giác có thể rạn nứt. Chúng tôi sẽ đưa ra ví dụ về các câu và chính bạn sẽ đánh giá đôi khi từ phù hợp thay đổi nghĩa như thế nào:
- "Thật là tuyệt vời. Trong bữa tiệc của công ty, tất cả các nhân viên độc thân của công ty đã trao đổi số điện thoại mù quáng và tạo thành các cặp. Sau đó chúng tôi gặp nhau tại địa điểm đã hẹn. Trong một từ,một điểm hẹn thực sự, thật khó quên.”
- "Bạn ăn mặc như vậy ở điểm hẹn ở đâu?"
- "Vậy bạn không hẹn hò nữa, nếu bạn được đề nghị một điểm hẹn thì sao?"
Nói chung, khi chúng ta thay thế các khái niệm đồng nghĩa - "ngày tháng" và "điểm hẹn", thì dường như ý nghĩa tinh tế trở nên khác biệt. Nếu một người hẹn hò, thì có thể thành ra tùy thích, chuyện khác là điểm hẹn. Từ hơi thở phiêu lưu, mưu mô và thành công. Có vẻ như phiên bản tiếng Pháp gần như tự động ngụ ý nhận thức và quan tâm nhiều hơn của các bên. Nhưng, có lẽ, cách giải thích danh từ được đề cập như vậy chỉ là ảo tưởng và mong muốn lãng mạn hóa thực tế.
Từ đồng nghĩa
Sau khi chúng tôi hiểu “điểm hẹn” trong tiếng Pháp là gì, chúng tôi có thể chọn các từ tương tự ngữ nghĩa trong tiếng Nga cho từ này. Sau tất cả, chúng tôi đã có mọi thứ chúng tôi cần. Xem xét danh sách:
- ngày;
- họp.
Có, không nhiều. Ngoài ra, chúng tôi nhấn mạnh rằng ngay cả những danh từ được đề cập ở đây với nghĩa đầy đủ cũng không thể bao hàm toàn bộ phạm vi ý nghĩa của đối tượng nghiên cứu. Nếu mọi người nói "điểm hẹn" chứ không phải "hẹn hò", thì họ có lý do để chọn một từ có gốc tiếng Pháp.
Công việc của chúng ta là xem xét nghĩa của từ điểm hẹn, và thế là xong. Giờ đây, người đọc có thể loại bỏ thông tin theo ý muốn.
