Theo các nhà khoa học (nhà ngôn ngữ học và nhà tâm lý học), khoảng một nghìn từ là đủ cho một người bình thường "có cái đầu" trong cuộc sống hàng ngày. Tuy nhiên, vốn từ vựng của một người châu Âu có học là khoảng từ mười đến hai mươi nghìn. Chúng ta đang nói về việc sử dụng tích cực, trong khi chúng ta có thể biết và hiểu nhiều từ gấp hai đến hai lần rưỡi.
Nhưng ngay sau khi một người đắm chìm trong bất kỳ chuyên ngành, nhánh kiến thức, chủ đề nào - và ít nhất là đan hoặc cưa - thì người đó cũng cần các phương tiện biểu đạt cụ thể cho lĩnh vực này. Và nếu chúng ta thường xuyên xử lý các tài liệu, chúng ta chắc chắn cần nhiều loại từ điển. Các nhà ngôn ngữ học và dịch giả có thói quen sử dụng tài liệu tham khảo như vậy - xét cho cùng, đây là chuyên môn của họ. Các loại từ điển phổ biến nhất trong số đó chủ yếu là song ngữ và đa ngôn ngữ - cho phép dịch một từ sang một hoặc nhiều ngôn ngữ. Có cả đơn ngữ và thesauri,và
từ điển của một số nhóm cụ thể. Ví dụ, các từ nước ngoài, từ nguyên (giải thích nguồn gốc của lexeme), giải thích. Thậm chí rất khó để liệt kê tất cả các loại từ điển tiếng Nga. Nếu bạn cần tìm hiểu ý nghĩa của một từ hoặc khái niệm cụ thể, bạn nên sử dụng giải thích (ví dụ: do Ozhegov hoặc Dahl biên tập) hoặc từ điển bách khoa.
Tuy nhiên, không phải tất cả các từ đều có thể được đưa vào các ấn phẩm như vậy: ví dụ: chúng có thể không chứa các thuật ngữ chuyên môn cao. Trong trường hợp này, các loại từ điển như vậy là cần thiết, trong đó các thuật ngữ đặc biệt (y tế, kỹ thuật, toán học) được thu thập. Và ý nghĩa của thành ngữ - tốt, ít nhất là "đặt nó trên đốt sau" hoặc "ăn con chó" - chúng tôi sẽ kiểm tra trong từ điển các đơn vị cụm từ. Đặc biệt, những người dịch tiểu thuyết và những người chỉ đơn giản học ngoại ngữ thường cần những cuốn sách tham khảo như vậy. Rốt cuộc, nếu trong đơn vị ngữ ngữ bản địa của nó rõ ràng từ ngữ cảnh, thì sẽ không thể dịch nó theo nghĩa đen sang tiếng Anh hoặc tiếng Đức mà vẫn giữ nguyên ý nghĩa.
Cũng có những loại từ điển được gọi là "đảo ngược" - nếu các từ thường được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái theo thứ tự chữ cái đầu tiên, thứ hai và các chữ cái tiếp theo, thì ví dụ, một từ điển có vần thể hiện phần cuối của các từ và sắp xếp theo thứ tự theo hướng ngược lại.
Nếu chúng ta đề cập đến từ điển tiếng Nga, các loại từ điển rất đa dạng, thì phải nói đến từ điển tần suất và ngữ nghĩa.
Trong đóTrong sách tham khảo, các từ được nhóm theo tần suất sử dụng hoặc theo nhóm chủ đề: từ cốt lõi (từ vựng quan trọng nhất trong chủ đề này) đến ngoại vi.
Ngoài ra còn có các loại từ điển như chính tả - chúng có thể được sử dụng để kiểm tra chính tả của một từ, chính tả - trong đó kiểm tra âm thanh và cách phát âm, theo phương pháp biện chứng (hoặc khu vực), trong đó từ vựng của một số nhóm lãnh thổ (được gọi là phương ngữ) được thu thập và giải thích. Neologisms, những từ lỗi thời - nghĩa là những từ mới được nhập vào ngôn ngữ và chưa được sử dụng đầy đủ hoặc đã không được sử dụng trong một thời gian dài - được trình bày trong các từ điển tương ứng (ngôn ngữ lịch sử, từ lỗi thời, từ mới). Cuối cùng, các loại từ điển như vậy được tạo ra để đại diện cho tác phẩm của một nhà văn hoặc nhà thơ cụ thể, với các bình luận giải thích các chi tiết cụ thể trong việc sử dụng các từ nhất định của anh ta. Chúng bao gồm, ví dụ: "Từ điển ngôn ngữ của A. S. Pushkin", "Từ điển các tác phẩm của Yesenin" và những thứ khác.
