Từ đồng âm là những từ giống nhau về cấu tạo âm thanh, nhưng không liên quan về nghĩa: lezginka (khiêu vũ) - lezginka (đàn bà); rook (quân cờ trong cờ vua) - rook (tàu); Ambassador (phương thức thu mua sản phẩm) - Ambassador (nhà ngoại giao). Hình thức đồng âm bên ngoài giống nhau về mặt âm-chữ cái và ngữ pháp làm cho việc giao tiếp trở nên khó khăn, vì chỉ có thể phân biệt ý nghĩa của chúng trong ngữ cảnh, kết hợp với các từ khác. Các từ đồng âm, các ví dụ cho thấy điều này, không thể hiểu được nếu không có ngữ cảnh: một đề nghị có lợi là một đề nghị mạo danh; mở nụ - chữa nụ; tay phải - phải (vô tội).
Các loại và ví dụ về từ đồng âm trong tiếng Nga
Đồng âm từ vựng đầy đủ là sự trùng hợp của các từ chỉ cùng một bộ phận lời nói dưới mọi hình thức: tháng (lịch) - tháng (sáng), lắp ráp ô tô (từ động từ thu thập) - lắp ráp trên vải (gấp), động cơ (âm nhạc) - động cơ (hành vi), đọc (sách) - đọc (người lớn, cha mẹ), outfit (đặt hàng) - outfit (quần áo), note (ngoại giao) - note (âm nhạc). Từ đồng âm từ vựng không hoàn chỉnh ngụ ý sự trùng hợp về chính tả và cách phát âm của các từ liên quan đến cùng mộtcác bộ phận của lời nói, không phải ở mọi dạng: cá đuối (bánh xe; vô tri) - cá đuối (sang sông; vô tri) - cá đuối (cá; động); chôn hố (view perfect - chôn) - chôn thuốc (view perfect - chôn); ung thư (động vật sông) - ung thư (bệnh tật, chỉ có một số ít).
Có các từ đồng âm, có thể xem ví dụ dưới đây, liên quan đến sự thay đổi ngữ pháp và âm thanh: miệng - giới tính (phát âm là [miệng]); ba (từ động từ xoa) - ba (số); đôi (ủng) - (câu lạc bộ) đôi; lò nướng (bánh nướng) - (Nga) lò nướng.
Từ đồng âm: ví dụ và loại theo cấu trúc
- Gốc. Chúng có cơ sở phi phái sinh: hôn nhân (nhà máy) và hôn nhân (hạnh phúc), hòa bình (ngự trị trong gia đình và nhà nước) và hòa bình (Vũ trụ).
- Từ đồng âm phái sinh - kết quả của sự hình thành từ: khoan (hò khoan) và khoan rừng.
Từ đồng âm ngữ âm, ngữ pháp và hình ảnh: ví dụ về cách sử dụng
Từ đồng âm (đồng âm ngữ âm) - những từ giống hệt nhau về cấu tạo âm thanh, nhưng khác về cách viết (cấu tạo chữ cái): nấm và cúm, mã và mèo, pháo đài, soi sáng và hiến dâng, người và hung dữ.
Homographs (chữ cái, từ đồng âm đồ họa) - những từ có cùng thành phần bảng chữ cái, nhưng khác nhau về cách phát âm: kệ - giá, sừng - sừng, tập bản đồ - tập bản đồ, bay lên - bay lên (trọng âm trong những từ này rơi vào khác nhau âm tiết).
Omoforms - sự trùng hợp về dạng ngữ pháp của một từ hoặc các từ khác nhau: kính cửa sổ (danh từ) - kính trên sàn nhà (động từ trongthì quá khứ), đã đến lúc phải đi - thời gian mùa hè; săn mồi (đối với động vật ăn thịt) và săn bắn (ham muốn); kem que - thịt đông lạnh (danh từ và tính từ); trở lại vào mùa xuân - thưởng thức mùa xuân (trạng từ và danh từ); chảy trên sàn - đóng một lỗ rò rỉ (động từ và danh từ).
Chơi chữ và từ đồng âm: ví dụ về các từ và câu nói thông thường
Bạn cần phải cẩn thận khi sử dụng từ đồng âm, vì trong một số tình huống, từ đồng âm có thể làm sai lệch ý nghĩa của câu nói và dẫn đến hài hước. Ví dụ, câu nói của một bình luận viên trận đấu bóng đá: “Trong trận đấu hôm nay, các cầu thủ rời sân bóng mà không có bàn thắng” có thể hiểu theo hai cách. Và ngay cả các nhà văn cũng không tránh khỏi những sự cố phát ngôn như vậy:
- "Bạn đã nghe chưa?"
- "Bạn không thể thờ ơ với cái ác."
