Trong tiếng Nga hiện đại, "thằng khốn" có hàm ý tiêu cực rõ rệt. Nếu bạn quyết định sử dụng nó khi nhập trong trình soạn thảo Microsoft Word, chương trình sẽ đánh dấu nó bằng màu xanh lục. Trong phần bình luận, sẽ đề xuất thay thế từ chửi thề bằng một câu văn. Nhưng ban đầu, ý nghĩa của từ "khốn nạn" không phải là một từ bẩn thỉu như vậy. Vì vậy, theo thứ tự.
Từ "khốn nạn" có nghĩa là gì?
Có một phiên bản rằng từ này đến với chúng tôi từ cũi của các chủ đất. Trước đây, trò giải trí chính của các chủ đất là săn bắn. Những chú chó được huấn luyện tốt là đặc tính chính của việc bắt động vật và chim thành công. Thậm chí còn có một vị trí đặc biệt - cũi. Người chiếm giữ nó phải chăm sóc những con chó, và cũng phải đảm bảo rằng những con chó con chỉ được sinh ra từ bố mẹ thuần chủng. Và nếu việc giao phối xảy ra một cách tự phát và giữa các giống khác nhau, thì người trông coi cũi sẽ bị trừng phạt vì điều này. Chó con từ lần giao phối như vậy được gọi là "chó không đẻ", tức là cũi không để ý, không "bịt miệng" chó. Nhưng phiên bản này không tìm thấyphản ánh trong từ điển. Kết hợp tất cả các định nghĩa của từ chửi thề này trong các từ điển giải thích khác nhau, có thể phân biệt 4 nghĩa chính:
- Lũ khốn là con hoang.
- Bastards không phải là động vật thuần chủng.
- Lũ khốn là thực vật.
- Lũ khốn là những người thấp kém và xấu tính.
Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn từng định nghĩa.
Đứa trẻ bất chính
Từ "khốn" có nguồn gốc chung với động từ "fornicate". Đó là, "có những mối liên hệ luẩn quẩn." Và, kể từ giữa thế kỷ 19, nó đã được sử dụng chủ yếu như một từ để chỉ đứa trẻ ngoài giá thú. Thường thì thuật ngữ này được sử dụng trong các tình huống mà kết quả của mối quan hệ không tốt đẹp giữa một người quý tộc và một người dân thường, một đứa trẻ được sinh ra. Mẹ của anh ta bị gọi là một cô gái điếm đã nuôi dạy một đứa trẻ, và con bà ta bị gọi là một đứa con hoang. Khái niệm này vẫn tồn tại cho đến ngày nay. Trong tiếng lóng của nhà tù, nghĩa của từ "khốn nạn" là một đứa trẻ sinh ra từ gái điếm.
Động vật thuần chủng
Thật khó tin, nhưng thuật ngữ "con hoang" từng là khoa học và được sử dụng để xác định con cái lai các dạng di truyền khác nhau. Trong sinh học hiện đại, nó đã được thay thế bởi định nghĩa "hybrid". Sự lai tạp giữa các loài thực vật giữa các loài thực vật là một hiện tượng khá thường xuyên. Trong số các loài động vật, điều này có thể thực hiện được với sự can thiệp tích cực của con người. Các đại diện nổi bật nhất của các thí nghiệm di truyền giữa các loài động vật là: hinny (hỗn hợp giữa ngựa đực và lừa), lừa (hỗn hợp giữa ngựa vàlừa). Tuy nhiên, người đàn ông không dừng lại ở đó. Hãy liệt kê một vài hậu duệ khác thường từ các loài động vật khác nhau:
- Liger là con lai giữa sư tử và hổ cái.
- Tigrolev - con vật do lai giữa hổ và sư tử cái.
- Cá heo Orca là loài lai quý hiếm giữa cá heo và cá voi sát thủ.
- Levopard là con lai giữa báo đực và sư tử cái.
- Zebroids là những cá thể do lai giữa ngựa vằn với ngựa, ngựa hoặc lừa.
Tất cả các động vật lai chỉ được sản xuất trong điều kiện nuôi nhốt. Và hầu hết là cằn cỗi.
Thực vật
Trong từ điển giải thích của Vladimir Dahl có một định nghĩa hiếm hoi về từ "khốn nạn". Ngày xưa, đây là tên của rễ cây Maryin. Lần đầu tiên loài hoa này bắt đầu được sử dụng làm cây trồng vào nửa sau của thế kỷ 18. Đến nay, loài thực vật này được xếp vào loại có nguy cơ tuyệt chủng, và ở một số vùng, nó được ghi trong Sách Đỏ. Ngoài những phẩm chất trang trí của nó, nó có đặc tính chữa bệnh. Lá của cây này được dùng để trị chứng loạn thần kinh, làm thuốc an thần chữa mất ngủ. Thuốc mỡ từ rễ của loài hoa này sẽ giảm đau ở khớp, đau thần kinh tọa và các bệnh về cơ. Nếu lạm dụng thuốc sắc, thuốc sắc, cơ thể có thể bị nhiễm độc.
Một người thấp và xấu tính
Trong cách nói hiện đại, từ "khốn nạn" có hàm ý tiêu cực rõ ràng. Nói ra lời với một người, bạn rất có thể làm mất lòng đối phương, gây vết thương lòng về tinh thần. Rốt cuộc, ý nghĩa của nó là"một người có bản năng động vật thấp, có đầu óc hẹp hòi."
Mặc dù thực tế là từ "khốn nạn" - lạm dụng, nó thường được tìm thấy trên các trang sách hiện đại và nghe thấy từ màn hình TV. Các đạo diễn lỗi lạc, sáng tạo ra tên tuổi cho những kiệt tác điện ảnh của họ, không hề xấu hổ và sử dụng nó. "Bastard" không áp dụng cho các cách diễn đạt tục tĩu, nhưng điều này không làm giảm ý nghĩa tiêu cực của nó. Trong một từ, hãy cẩn thận trong việc lựa chọn từ và cụm từ. Đừng quên ý nghĩa của chúng.
