Trong tiếng Pháp có một từ "bonjour", hầu hết mọi người đều biết đến, bất kể chuyến thăm của anh ta đến Paris và sự quen biết cá nhân với đất nước này. "Bonjour" nghĩa là gì, nhiều người tự động hiểu. Đây là một lời chào thân thiện. Vào thời Xô Viết, các bộ phim "Fantômas" và "Toy" rất nổi tiếng, nơi mà một cụm từ quen thuộc liên tục vang lên. Một lời chào bùng nổ ngọt ngào thoáng qua trong đầu tôi và tôi chợt nghĩ đến khuôn mặt của Louis de Funes hoặc Pierre Richard.
Từ có ý nghĩa ở Pháp
Hầu hết mọi người đều biết "bonjour" có nghĩa là gì trong tiếng Pháp. Dịch sang tiếng Nga, từ này được hiểu là "xin chào", "chào buổi chiều". Ở Pháp, "bonjour" không chỉ là một lời chào. Từ này được coi là rất quan trọng.
Mỗi người Pháp tự trọng, ra khỏi nhà, hãy "nở" một nụ cười dễ chịu và gửi lời chào buổi sáng đến tất cả những người mà anh ta gặp: "Xin chúc mừng!" Lúc này, anh ấy trở thành "người dễ thương nhất"đáng được tôn trọng.
"Bonjour" ở Pháp giống như cà phê buổi sáng, một thứ nhỏ xinh giúp nâng cao tâm trạng và nạp năng lượng tích cực cho cả ngày. Khi nói điều này, một người nhấn mạnh một điều nhỏ nhưng quan trọng: bạn đã được chào đón, chú ý đến bạn. Đây không phải là "xin chào" nghiêm túc mà những người già ríu rít kêu răng rắc trên sân trên chiếc ghế dài dõi theo những người trẻ đang đi qua, mà là một "chúc mừng!"chân thành và ấm áp.
Ngôn ngữ yêu thích của giới quý tộc Nga
Vào thế kỷ 19, việc thể hiện bản thân bằng tiếng Pháp là rất thời trang ở Nga. Các nhân vật quý tộc, gặp nhau, nhiệt tình và quan trọng là kêu lên "Bonjour!", Có nghĩa là, "Xin chào, bạn thân mến!".
Các "ông" và "bà" người Nga đã nói tiếng Pháp một cách rất vui vẻ và đồng thời có vẻ tinh tế và quý phái hơn. Những đứa con thân yêu đã được chỉ định những người quản giáo và giáo viên là những người Pháp thực thụ, họ đã dạy những điều cơ bản về tiếng Pháp cho trẻ em ngay từ khi còn nhỏ.
"Bonjour" là một từ đẹp đẽ nhẹ nhàng, nhưng lời chào "Chào buổi chiều" của người Nga cũng hay hơn khi được nói với một nụ cười chân thành và ấm áp.
