Văn học Nga không chỉ cho phép bạn thưởng thức những kiệt tác của văn hóa thế giới, mà còn đưa ra ý tưởng về sự phong phú của ngôn ngữ. Thật không may, trên các trang của các tác phẩm cổ điển thường có một số từ không quen thuộc với nhiều người hiện đại. Trong số đó có trạng từ "in vain." Từ ngắn này rất dễ hiểu và phù hợp trong nhiều tình huống, mặc dù ngày nay nó hiếm khi được sử dụng trong lời nói thông tục.
Xứ sương mù
Các nhà ngữ văn học không thể thiết lập từ nguyên chính xác. Vasmer đã làm rất tốt khi chỉ vào "giai điệu" Old Slavonic, viết tắt của:
- miễn phí;
- vô ích;
- lãng phí;
- không có gì.
Rất dễ bắt gặp một số phụ âm. Vì vậy, từ “ký sinh trùng” được gọi là liên quan, có thể được phân tách thành “người ăn mà không cho lại”. Nếu không, một ký sinh trùng.
Công dụng hiện đại
Trong giao tiếp trực tiếp, từ này khá khó nghe. Đó là đặc điểm của những người lớn tuổi, cũng như những người chưa từ bỏ việc đọc sách và đã làm quen tốt với ngôn ngữ sách. Người nói có nghĩa là gì? Khácnghĩa của từ "vô ích" từ những cách giải thích của người tiền nhiệm Nga cổ đại là nhỏ. Bao gồm:
- không đạt được mục tiêu;
- vô ích;
- vô ích.
Đó có thể là về một loại nghề nghiệp, ý tưởng, thành tựu nào đó mà mặc dù đã nỗ lực, bỏ thời gian và tiền bạc, không tìm thấy phản hồi thích hợp trong tâm trí và trái tim của người khác, không mang lại lợi ích. Ví dụ, kinh nghiệm của người khác sẽ vô ích đối với một người, nó sẽ trở nên lãng phí, giống như thành quả lao động không được nhận ra kịp thời.
Song song, phương ngữ được nghiên cứu có cách giải thích lỗi thời là "không chú ý". Nó chính xác là thông tục, thích hợp trong giao tiếp cá nhân hoặc trong thư từ, nhưng ngày nay nó không còn được sử dụng nữa. Người đối thoại, đóng vai trò là một người thỉnh cầu, đã thêm một cụm từ tương tự để mong muốn của anh ta không bị xếp xó, không bị lãng quên.
Giao tiếp hàng ngày
Một từ đầy màu sắc sẽ trang trí cho từ vựng. “Vtune” là một khái niệm cao cả, cao quý theo cách riêng của nó, gắn liền với ngôn ngữ văn học cổ điển Nga. Tuy nhiên, nó không phù hợp ở cấp độ hộ gia đình: nó quá lạc hậu với các tiêu chuẩn hiện đại. Bạn có thể thêm nó vào bài phát biểu trước đám đông để tập trung sự chú ý của người nghe, làm loãng cuộc trò chuyện với những chủ đề trừu tượng, nhưng bạn không nên thêm nó vào các tài liệu hoặc báo cáo chính thức.
Định nghĩa này không có ý nghĩa tiêu cực rõ ràng, nó nhằm cảnh báo chống lại những hành vi hấp tấp. Cho phép bạn truyền tải toàn bộ mức độ lo lắng, đau khổ về tinh thần liên quan đến một diễn giả với bất kỳ doanh nghiệp nào. Nếu bạn ướccho biết sự tham gia của bạn trong quá trình này, hãy thoải mái sử dụng nó!
